Se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kescknut käskima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti kuhlutawat kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Evangeliummist evangeelium s sg.el. eesti töitma toitma v sup. eesti . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa hat saksa befohlen saksa , kirjavahemärk das saksa die saksa das saksa Evangelium saksa verkündigen saksa , kirjavahemärk sollen saksa sich saksa vom saksa Evangelio saksa nehren saksa . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk

Ken kes pron sg.nom. eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti sönna sõna s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti jaggaket jagama v pers.imp.pr.sg.3. eesti kiki+ kõik pron sg.gen. eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | kõigesugune pron hähd hea s sg.part. eesti sello see pron sg.all. eesti trükiviga , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Erra+ ära v eesti +pahandaket pahandama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | end pahandama pahaseks saama n+v hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk Iummal jumal s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti lasse laskma v pers.ind.pr.neg. eesti hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ossatella osatelema pilkama v inf. eesti . kirjavahemärk Gal viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk Der saksa Vnterrichtet saksa wird saksa mit saksa dem saksa Wort saksa , kirjavahemärk der saksa theile saksa mit saksa allerley saksa guts saksa , kirjavahemärk dem saksa , kirjavahemärk der saksa jhn saksa vnterricht saksa ; kirjavahemärk Irret saksa euch saksa nicht saksa , kirjavahemärk GOtt saksa lest saksa sich saksa nicht saksa spotten saksa . kirjavahemärk Gal viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk

Need need pron pl.nom. eesti Wañambat vanem pealik s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti hästi hästi adv eesti ehn ees afadv eesti saiswat seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ees seisma eeskujuks olema afadv+v , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti piddaket pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti katte+ kaks num sg.gen. eesti +kordalisse korraline kordne adj sg.gen. eesti | kahekorraline kahekordne adj auwo au s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk essi ise pron sg.nom. eesti erraldes -äraldes äranis modadv eesti | iseäraldes iseäranis modadv , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti tö töö s sg.nom.gen. eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tööd tegema n+v söña sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti oppusse õppus õpetus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti kirri kiri pühakiri s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti selle see pron sg.all. eesti Herjalle härg s sg.all. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sähl seal proadv eesti tö töö s sg.nom.gen. eesti tehb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tööd tegema n+v , kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Suh suu s sg.nom.gen.part. eesti Kindi kinni afadv eesti keutma köitma v sup. eesti | kinni köitma afadv+v . kirjavahemärk Die saksa Eltesten saksa , kirjavahemärk die saksa wol saksa fürstehen saksa , kirjavahemärk die saksa halte saksa man saksa zweyfacher saksa ehren saksa wehrt saksa , kirjavahemärk sonderlich saksa die saksa da saksa arbeiten saksa im saksa Wort saksa vnd saksa in saksa der saksa Lehre saksa , kirjavahemärk denn saksa Es saksa spricht saksa die saksa Schrifft saksa : kirjavahemärk Du saksa solt saksa dem saksa Ochsen saksa , kirjavahemärk der saksa da saksa Dreschet saksa , kirjavahemärk nicht saksa das saksa maul saksa verbinden saksa . kirjavahemärk

Item item samuti modadv eesti : kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti Tö+ töö s sg.nom.gen. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti | töötegija s om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Palcka palk -a s sg.gen.part. eesti währt väärt adp eesti . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Tim viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Item saksa : kirjavahemärk Ein saksa Arbeiter saksa ist saksa seines saksa Lohns saksa wehrt saksa . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Tim viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti palleme paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti teit teie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk armat armas adj pl.nom. eesti weljet veli vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti tunnete tundma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti man man juures adp eesti Tö+ töö s sg.nom.gen. eesti +teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | tööd tegema n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti ehn+ ees afadv eesti +saiswat seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ees seisma eeskujuks olema afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teit teie pron pl.part. eesti mannitzewat manitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk piddaket pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ennamb enam adv eesti armsaste armsasti adv eesti , kirjavahemärk neine nemad pron pl.gen. eesti Teggo tegu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti rawolikut rahulik adj pl.nom. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Thess viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Wir saksa bitten saksa euch saksa , kirjavahemärk lieben saksa Brüder saksa , kirjavahemärk daß saksa jhr saksa erkennt saksa , kirjavahemärk die saksa an saksa euch saksa Arbeiten saksa , kirjavahemärk vnd saksa euch saksa fürstehen saksa , kirjavahemärk in saksa dem saksa HErren saksa , kirjavahemärk vnd saksa euch saksa vermahnen saksa , kirjavahemärk habt saksa sie saksa desto saksa lieber saksa , kirjavahemärk vmb saksa jhres saksa Wercks saksa willen saksa , kirjavahemärk vnd saksa seyd saksa friedsam saksa mit saksa jhnen saksa . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Thes viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk

Olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sönna+ sõna s sg.nom.gen.part. eesti +wötlikut -võtlik adj pl.nom. eesti | sõnavõtlik sõnakuulelik adj teije teie pron pl.gen. eesti Oppejaile õppeja õpetaja s pl.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keuket käima v pers.imp.pr.pl.2. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti perran peran järel adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti walwawat valvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülle üle adp eesti teije teie pron pl.gen. eesti hengede hing s pl.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti need need pron pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti rekenschoppi rekenschop arve s sg.gen.part. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti teggema tegema v sup. eesti peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron römu rõõm s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti techkut tegema v pers.imp.pr.spl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti puchkmisse puhkimine s sg.gen. eesti ächk ehk ega konj eesti lätzmisse lõõtsumine lõõtsutamine s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti teile teie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti hä hea adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Eb viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk Gehorchet saksa ewern saksa Lehrern saksa , kirjavahemärk vnd saksa folget saksa jhnen saksa , kirjavahemärk dann saksa sie saksa wachen saksa vber saksa ewre saksa Seelen saksa , kirjavahemärk alß saksa die saksa da saksa rechnenschafft saksa dafür saksa geben saksa sollen saksa , kirjavahemärk auff saksa das saksa sie saksa es saksa mit saksa frewden saksa thun saksa , kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa mit saksa seufftzen saksa , kirjavahemärk denn saksa das saksa ist saksa euch saksa nicht saksa gut saksa . kirjavahemärk Eb viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk

Neist need pron pl.el. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti Issandist isand s pl.el. eesti | kohtuisand s . kirjavahemärk Von saksa weltlicher saksa Obrigkeit saksa . kirjavahemärk

Egga+ iga pron sg.nom. eesti +mehs mees s sg.nom. eesti | igamees pron olckut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti alla+ alla atr eesti +heitlick heitlik kartlik adj sg.nom. eesti | allaheitlik alandlik adj kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti Issandelle isand s sg.all. eesti | kohtuisand s , kirjavahemärk kumbal kumb kes pron sg.ad. eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti tema tema pron sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Iedermanysen saksa Vnterthan saksa der saksa Obrigkeit saksa , kirjavahemärk die saksa Gewalt saksa vber saksa jhn saksa hat saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ütteki ükski pron sg.part. eesti Kochte kohus : kohtu s sg.gen. eesti Issandat isand s sg.part. eesti | kohtuisand s , kirjavahemärk ilma ilma adv eesti kui kui konj eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk Denn saksa es saksa ist saksa kein saksa Obrigkeit saksa , kirjavahemärk ohne saksa von saksa GOTT saksa . kirjavahemärk

Kun kus proadv eesti enge enge aga konj eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti Issand isand s sg.nom. eesti | kohtuisand s om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti sätut seadma v tud. eesti . kirjavahemärk Wo saksa aber saksa Obrigkeit saksa ist saksa , kirjavahemärk die saksa ist saksa von saksa GOtt saksa geordnet saksa . kirjavahemärk

Ken kes pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti nüd nüüd adv eesti wasto vastu adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +Issandat isand s sg.part. eesti | kohtuisand s panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wasto+ vastu afadv eesti +panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu panema afadv+v Iumala jumal s sg.gen. eesti sädust seadus s sg.part. eesti . kirjavahemärk Wer saksa sich saksa nun saksa wieder saksa die saksa Obrigkeit saksa setzet saksa , kirjavahemärk der saksa wiederstrebet saksa GOTTes saksa Ordnung saksa . kirjavahemärk

Kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti wasto+ vastu afadv eesti +saiswat seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | vastu seisma afadv+v , kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülle üle adp eesti hennese enese pron sg.gen. eesti ütte üks pron sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Die saksa aber saksa wiederstreben saksa , kirjavahemärk werden saksa vber saksa sich saksa ein saksa Vrtheil saksa empfahen saksa , kirjavahemärk

Sest sest konj eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kaña kandma v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti Möka mõõk s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ilma ilma atr eesti asiata asjata adv eesti | ilmaasjata adv , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ütz üks pron sg.nom. eesti Sündia sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sähl seal proadv eesti kurja kuri s sg.gen.part. eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | kurja tegema n+v . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk denn saksa sie saksa tregt saksa das saksa Schwerdt saksa nicht saksa vmbsonst saksa , kirjavahemärk sie saksa ist saksa GOTtes saksa Dienerin saksa , kirjavahemärk eine saksa Racherin saksa zur saksa straffe saksa vber saksa denen saksa , kirjavahemärk die saksa böses saksa thun saksa . kirjavahemärk Röm viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk

Neine need pron pl.gen. eesti Allambaste alam s pl.gen. eesti Oppus õppus õpetus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Der saksa Vnterthanen saksa Lehr saksa : kirjavahemärk

Andket andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron sg.all. eesti Keysrille keiser s sg.all. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Keysri keiser s sg.gen. eesti kohus kohus -e s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti mea mis pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kohus kohus -e s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Gebet saksa dem saksa Käyser saksa , kirjavahemärk was saksa des saksa Käysers saksa ist saksa . kirjavahemärk Matth viide . kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüd nüüd adv eesti heddast häda s sg.el. eesti Alla+ alla atr eesti +heitlikut heitlik kartlik adj pl.nom. eesti | allaheitlik alandlik adj , kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ützines üksnes ainuüksi modadv eesti se see pron sg.gen. eesti Nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti kahn ka modadv eesti ütte üks pron sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Söame süda s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk So saksa seyd saksa nun saksa aufß saksa uoht saksa Vnterthan saksa , kirjavahemärk nicht saksa allein saksa vmb saksa der saksa Straffe saksa willen saksa , kirjavahemärk sondern saksa auch saksa vmb saksa des saksa Gewissens saksa willen saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahn ka modadv eesti kümnest kümnis s sg.part. eesti Andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti om̃at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ni+ nii atr eesti +suggutze -sugune pron sg.gen. eesti | niisugune pron Hoidusse hoidus kaitse s sg.gen. eesti ülle üle afadv eesti peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti piddama pidama v sup. eesti | üle pidama kohaldama afadv+v . kirjavahemärk Derhalben saksa müsset saksa jhr saksa auch saksa Schoß saksa geben saksa , kirjavahemärk denn saksa es saksa sind saksa GOTTes saksa Diener saksa , kirjavahemärk die saksa solchen saksa Schutz saksa sollen saksa handhaben saksa . kirjavahemärk