Vana kirjakeele korpus
Catechismus Herrn D. MARTINI LUTHERI
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 29
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk minnu mina pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk neine need pron pl.gen. eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Pattaste patune adj pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti mannu manu vastu adp eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti kirjutut kirjutama v tud. eesti saisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Ioh viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk Gal viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Die saksa grosse saksa liebe saksa zu saksa seinem saksa Vater saksa , kirjavahemärk zu saksa mir saksa , kirjavahemärk vnd saksa zu saksa andern saksa Sündern saksa , kirjavahemärk wie saksa geschrieben saksa stehet saksa , kirjavahemärk Ioh viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk Gal viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
18 number . kirjavahemärk Wihmselt viimselt viimaks adv eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti lawalle laud s sg.all. eesti minna minema v inf. eesti ? kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk Endlich saksa aber saksa , kirjavahemärk warumb saksa wiltu saksa zum saksa Sacrament saksa gehen saksa ? kirjavahemärk
Et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti oppe õppima v pers.ind.pr.sg.1. eesti usckma uskuma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk suhrest suur adj sg.el. eesti armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk kohlnut koolma surema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti enne enne adv eesti ütteltut ütlema v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Auff saksa das saksa ich saksa lerne saksa gläuben saksa , kirjavahemärk das saksa Christus saksa vmb saksa meiner saksa Sünden saksa willen saksa , kirjavahemärk auß saksa gosser saksa liebe saksa gestorben saksa sey saksa , kirjavahemärk wie saksa gesagt saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti kahn ka modadv eesti tem̃ast tema pron sg.el. eesti oppe õppima v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk Iumalat jumal s sg.part. eesti ninck ning konj eesti miñu mina pron sg.gen. eesti Lähembest lähemine lähedane adj sg.part. eesti Inimest inimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa darnach saksa auch saksa von saksa Ihm saksa lerne saksa , kirjavahemärk GOtt saksa vnd saksa meinen saksa Nechsten saksa lieben saksa . kirjavahemärk
19 number . kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütte üks pron sg.part. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inimist inimene s sg.part. eesti | ristiinimene s mannitzema manitsema v sup. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Sacramenti sakrament s sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Altarist altar s sg.el. eesti saggedaste sagedasti adv eesti wöttma võtma v sup. eesti ? kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk Was saksa soll saksa einen saksa Christen saksa vermahnen saksa vnd saksa reitzen saksa , kirjavahemärk das saksa Sacrament saksa des saksa Altars saksa offt saksa zu saksa empfahen saksa ? kirjavahemärk
Ium̃ala jumal s sg.gen. eesti pohlest poolest adp eesti , kirjavahemärk peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti möllembat mõlemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kesck käsk s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti towutamine tõotamine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk perrast pärast adv eesti kahn ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.nom.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron hedda häda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti tem̃a tema pron sg.gen. eesti kahla kael s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ajama ajama v sup. eesti , kirjavahemärk kũba kumb mis pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ni+ nii atr eesti +suggune -sugune pron sg.nom. eesti | niisugune pron kesckmine käskimine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kutzmine kutsumine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti towutamine tõotamine s sg.nom. eesti süñib sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Von saksa GOttes saksa wegen saksa , kirjavahemärk sol saksa jhn saksa beyde saksa des saksa HERren saksa Christi saksa Gebot saksa , kirjavahemärk vnd saksa verheissung saksa ; kirjavahemärk Darnach saksa auch saksa sein saksa eigen saksa noth saksa , kirjavahemärk so saksa jhm saksa auff saksa dem saksa Halse saksa liegt saksa , kirjavahemärk treiben saksa , kirjavahemärk vmb saksa welcher saksa willen saksa solch saksa gebieten saksa , kirjavahemärk locken saksa vnd saksa verheissen saksa geschicht saksa . kirjavahemärk
20 number . kirjavahemärk Kui kui kuidas proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennesselle enese pron sg.all. eesti enge enge aga modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron hedda häda s sg.part. eesti ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti | teada saama v+v teeda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti ütteki ükski ei mingi pron sg.gen.part. eesti Isso isu s sg.gen.part. eesti ähck ehk ega konj eesti janno janu s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Sacramentist sakrament s sg.el. eesti ei ei modadv eesti löwa leidma v pers.ind.pr.neg. eesti ? kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk Wie saksa sol saksa jhm saksa aber saksa ein saksa Mensch saksa thun saksa , kirjavahemärk wenn saksa er saksa solche saksa Noht saksa nicht saksa fühlen saksa kan saksa , kirjavahemärk oder saksa keinen saksa hunger saksa , kirjavahemärk noch saksa durst saksa des saksa Sacraments saksa empfindet saksa ? kirjavahemärk
Selle see pron sg.all. eesti ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti ütteki ükski pron sg.nom.gen.part. eesti parramb hea adj sg.nom.gen.part.cmp. eesti nöwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Ehßmalt esmalt adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti poh põu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kajeko kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tundko tundma v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kahs kas modadv eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Werri veri s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti uscko uskuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kirja kiri pühakiri s sg.part. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Gal viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk Dem saksa kan saksa nicht saksa besser saksa gerahten saksa werden saksa , kirjavahemärk denn saksa das saksa er saksa erstlich saksa in saksa seinem saksa Busem saksa greiffe saksa , kirjavahemärk ob saksa er saksa auch saksa Fleisch saksa vnd saksa Blut saksa habe saksa , kirjavahemärk vnd saksa gläube saksa doch saksa der saksa Schrifft saksa , kirjavahemärk was saksa sie saksa davon saksa saget saksa : kirjavahemärk Gal viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Rom viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk
Teises teiseks adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.gen.part. eesti ümber ümber adp eesti kajeko kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kahs kas modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti wehl veel adv eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mötleko mõtlema v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sest see pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti ninck ning konj eesti heddast häda s sg.el. eesti ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Puhdus puudus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kirri kiri pühakiri s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Ioh viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk ninck viide 5 viide . kirjavahemärk Ioh viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk ninck viide 16 viide . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa , kirjavahemärk das saksa er saksa vmb saksa sich saksa sehe saksa , kirjavahemärk ob saksa er saksa auch saksa in saksa der saksa Welt saksa sey saksa , kirjavahemärk vnd saksa gedencke saksa , kirjavahemärk das saksa es saksa an saksa Sünden saksa vnd saksa Noht saksa nicht saksa fehlen saksa werde saksa , kirjavahemärk wie saksa die saksa Chrifft saksa saget saksa , kirjavahemärk Ioh viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk vnd viide 16 viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Ioh viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk vnd viide 5 viide . kirjavahemärk Cap viide . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk