Minna mina pron sg.nom. eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti lohnut looma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kihke kõik pron sg.gen. eesti Lohtut looma pts tud. eesti asjade asi s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk minnule mina pron sg.all. eesti Ihu ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Henge hing s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Silmat silm s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Körwat kõrv s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti Luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +lihckmisset liikumine s pl.nom. eesti | luuliikumine liiges s , kirjavahemärk Moistusse mõistus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Tarckusse tarkus s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wehl veel adv eesti hojab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti man man juures adv eesti wehl veel adv eesti reiwat rõivas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kenget king s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Söhmse söömine söök s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Iohmse joomine jook s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Maja maja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Naise naine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Latzet laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Nurmet nurm s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Töpprat tõbras loom s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti Hüwet hüve varandus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.nom.gen. eesti warra vara s sg.gen. eesti | hädavara tarvidus s ninck ning konj eesti päh+ pea s sg.nom.gen. eesti +toitusse toidus s sg.gen. eesti | peatoidus elatis s kahn kaan -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti ihust ihu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti ellast elu s sg.el. eesti , kirjavahemärk rickalickult rikkalikult adv eesti ninck ning konj eesti paiwalickult päevalikult iga päev adv eesti hohlitzeb hoolitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wasto vastu adp eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti hojab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti ehst eest adp eesti paimendap paimendama kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ich saksa gläube saksa , kirjavahemärk das saksa mich saksa Gott saksa geschaffen saksa hat saksa , kirjavahemärk sampt saksa allen saksa Creaturen saksa , kirjavahemärk mir saksa Leib saksa und saksa Seel saksa , kirjavahemärk Augen saksa , kirjavahemärk Ohren saksa , kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Glieder saksa , kirjavahemärk Vernunfft saksa vnd saksa alle saksa Sinne saksa gegeben saksa hat saksa , kirjavahemärk und saksa noch saksa erhelt saksa , kirjavahemärk dazu saksa Kleider saksa vn saksa Schuh saksa , kirjavahemärk Essen saksa vnd saksa Trincken saksa , kirjavahemärk Hauß saksa vnd saksa Hoff saksa , kirjavahemärk Weib saksa vnd saksa Kind saksa , kirjavahemärk Acker saksa , kirjavahemärk Viehe saksa , kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Güter saksa , kirjavahemärk mit saksa aller saksa Nohtturfft saksa vnd saksa Nahrung saksa dieses saksa Leibes saksa und saksa Lebens saksa , kirjavahemärk reichlich saksa vnd saksa täglich saksa versorget saksa , kirjavahemärk wieder saksa alle saksa gefährligkeit saksa beschirmet saksa , kirjavahemärk vnd saksa für saksa allem saksa vbel saksa behütet saksa vn saksa bewaret saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti selgest selge adj sg.el. eesti Issalikust isalik adj sg.el. eesti ninck ning konj eesti Iummalikust jumalik adj sg.el. eesti hüwest hüve headus s sg.el. eesti ninck ning konj eesti armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk ilma ilma adp eesti kihcke kõik pron sg.part. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti thenistust teenistus teene s sg.part. eesti ninck ning konj eesti hä hea adj sg.nom.gen. eesti teggo tegu s sg.part. eesti | heategu s . kirjavahemärk Vnnd saksa diß saksa alles saksa auß saksa lauter saksa Väterlicher saksa Göttlicher saksa Güte saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa , kirjavahemärk ohn saksa alle saksa mein saksa verdienst saksa vnd saksa würdigkeit saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti ehst eest adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minul mina pron sg.ad. eesti kohus kohus -e s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti tennada tänama v inf. eesti ninck ning konj eesti kittada kiitma v inf. eesti , kirjavahemärk thenitzeda teenitsema teenima v inf. eesti ninck ning konj eesti sönna sõna s sg.nom.gen.part. eesti wötta võtma v inf. eesti | sõna võtma sõna kuulama n+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Des saksa alles saksa ich saksa jhm saksa zu saksa dancken saksa vnd saksa zu saksa loben saksa , kirjavahemärk vnd saksa dafür saksa zu saksa dienen saksa , kirjavahemärk vnd saksa gehorsam saksa zu saksa sein saksa schüldig saksa bin saksa , kirjavahemärk das saksa ist saksa gewißlich saksa wahr saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Teine teine num sg.nom. eesti Tück tükk peatükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa Ander saksa Artickel saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti Erra+ ära atr eesti +lunnastamissest lunastamine s sg.el. eesti | äralunastamine s : kirjavahemärk Von saksa der saksa Erlösung saksa : kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sisse sisse adp eesti IEsum Jeesus s_nimi eesti Christum Kristus s_nimi eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti waimust vaim s sg.el. eesti , kirjavahemärk ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema sündima n+v Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti Iunckrost junkur neitsi s sg.el. eesti , kirjavahemärk kannatanut kannatama v nud. eesti all all adp eesti Pontio Pontius s_nimi sg.gen. eesti Pilato Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti pohtut pooma v tud. eesti , kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +kohlnut koolma surema v nud. eesti | ära koolma ära surema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti maha maha afadv eesti mattetut matma v tud. eesti | maha matma afadv+v , kirjavahemärk alla alla afadv eesti astnut astuma v nud. eesti | alla astuma afadv+v Pörcko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hawalle haud auk s sg.all. eesti | põrguhaud s , kirjavahemärk kolmandel kolmas num sg.ad. eesti peiwel päev s sg.ad. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üles astuma afadv+v Taiwatte taevas s sg.ill. eesti , kirjavahemärk istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hähl hea parem adj sg.ad. eesti kägel käsi s sg.ad. eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti weggiwest vägev adj sg.el. eesti | kõigevägev kõigevägevam, jumal adj Issast isa s sg.el. eesti , kirjavahemärk sählt sealt proadv eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk sündma sundima kohut mõistma v sup. eesti neid need pron sg.nom.part. eesti ellajet elaja elav s pl.nom.part. eesti ninck ning konj eesti kohljet koolja surnu s pl.nom.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa an saksa IEsum saksa Christum saksa seinen saksa einigen saksa Sohn saksa , kirjavahemärk vnsern saksa HERRen saksa , kirjavahemärk der saksa empfangen saksa ist saksa von saksa dem saksa heiligen saksa Geiste saksa , kirjavahemärk gebohren saksa von saksa der saksa Iungfrawen saksa Maria saksa , kirjavahemärk gelitten saksa vnter saksa Pontio saksa Pilato saksa , kirjavahemärk Gecreutziget saksa , kirjavahemärk gestorben saksa vnd saksa begraben saksa , kirjavahemärk Niedergefahren saksa zu saksa der saksa Hellen saksa , kirjavahemärk am saksa dritten saksa Tage saksa Aufferstanden saksa von saksa den saksa Todten saksa , kirjavahemärk Auffgefahren saksa gen saksa Himmel saksa , kirjavahemärk sitzend saksa zu saksa der saksa rechten saksa GOttes saksa , kirjavahemärk des saksa Allmächtigen saksa Vaters saksa , kirjavahemärk von saksa dañen saksa er saksa kommen saksa wird saksa , kirjavahemärk zu saksa richten saksa die saksa Lebendigen saksa vnd saksa die saksa Todten saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Das saksa ist saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti töisine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Issast isa s sg.el. eesti iggawelt igavelt igavesti adv eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahn ka modadv eesti töisine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Innimene inimene s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Iunckrost junkur neitsi s sg.el. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema sündima n+v , kirjavahemärk om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti Issand issand s sg.nom. eesti ken kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma hukka minema afadv+v ninck ning konj eesti hucka+ hukka atr eesti +minneja mineja adj sg.gen. eesti | hukkamineja patune, hukka mõistetud adj Innimesse inimene s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +lunnastanut lunastama v nud. eesti | ära lunastama afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kihkest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti wägest vägi s sg.el. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Kulda kuld s sg.gen. eesti ähck ehk ega konj eesti Öbbe hõbe s sg.nom.gen. eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ilma+ ilma atr eesti +süta süü s sg.ab. eesti | ilmsüüta süütu adj Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kohlmisse koolmine suremine s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti omma oma pron sg.nom.gen. eesti olles olema v pers.knd.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Ricku rikkus riik s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti all all adp eesti ellas elama v pers.knd.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti thenitzes teenitsema teenima v pers.knd.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk iggawetze igavene adj sg.gen. eesti Eukedusse õigus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ilma+ ilma atr eesti +sü süü s sg.gen. eesti | ilmasüü süütus s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti önnistusse õnnistus õndsus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk eckqua õkva just modadv eesti nünda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +toussnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti wallitzeb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggawelt igavelt igavesti adv eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töttelikult tõtelikult tõesti modadv eesti töisi tõsi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ich saksa gläube saksa , kirjavahemärk das saksa IEsus saksa Christus saksa warhafftiger saksa GOtt saksa , kirjavahemärk vom saksa Vater saksa in saksa Ewigkeit saksa gebohren saksa , kirjavahemärk vnd saksa auch saksa warhafftiger saksa Mensch saksa , kirjavahemärk von saksa der saksa Iungfrawen saksa Maria saksa gebohren saksa , kirjavahemärk sey saksa mein saksa HErr saksa , kirjavahemärk der saksa mich saksa verlohrnen saksa vnd saksa verdampten saksa Menschen saksa erlöset saksa hat saksa , kirjavahemärk erworben saksa , kirjavahemärk vnd saksa gewoñen saksa von saksa allen saksa Sünden saksa , kirjavahemärk vom saksa Tode saksa , kirjavahemärk vnd saksa von saksa der saksa Gewalt saksa deß saksa Teuffels saksa , kirjavahemärk nicht saksa mit saksa Golde saksa oder saksa Silber saksa , kirjavahemärk sondern saksa mit saksa seinem saksa heiligen saksa thewren saksa Blut saksa , kirjavahemärk vnd saksa mit saksa seinem saksa vnschüldigen saksa Leiden saksa vnd saksa Sterben saksa , kirjavahemärk auff saksa das saksa ich saksa sein saksa eigen saksa sey saksa , kirjavahemärk vnd saksa in saksa seinem saksa Reich saksa , kirjavahemärk unter saksa jhm saksa lebe saksa vnd saksa jhm saksa diene saksa , kirjavahemärk in saksa ewiger saksa Gerechtigkeit saksa , kirjavahemärk Vnschuld saksa vnd saksa Sähligkeit saksa , kirjavahemärk gleich saksa wie saksa er saksa ist saksa Aufferstauden saksa vom saksa Todte saksa , kirjavahemärk lebet saksa vnd saksa regiert saksa in saksa Ewigkeit saksa , kirjavahemärk das saksa ist saksa gewißlich saksa wahr saksa