Iummal jumal s sg.nom. eesti effardab ähvardama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuhelda nuhtlema v inf. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti need+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet -sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron kessut käsk s pl.nom. eesti ülle üle afadv eesti astwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üle astuma afadv+v , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti peljama pelgama kartma v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen. eesti ehst eest adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ni+ nii atr eesti +sugguse -sugune pron sg.gen. eesti | niisugune pron Kessude käsk s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa drewet saksa zustraffen saksa alle saksa die saksa diese saksa Gebot saksa vbertreten saksa , kirjavahemärk darumb saksa sollen saksa wir saksa vns saksa fürchten saksa für saksa seinen saksa Zorn saksa , kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa wieder saksa solche saksa Gebot saksa thun saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti towutab tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti armu arm -u s sg.part. eesti ninck ning konj eesti kike kõik pron sg.part. eesti hähd hea adj sg.part. eesti kihkille kõik pron pl.all. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti need+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet -sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Kessut käsk s pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa verheisset saksa aber saksa Gnade saksa vnd saksa alles saksa gutes saksa , kirjavahemärk allen saksa , kirjavahemärk die saksa solche saksa Gebot saksa halten saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kahn ka modadv eesti armatzema armatsema armastama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pähle peale adp eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hähl hea adj sg.ad. eesti mehlel meel s sg.ad. eesti teggema tegema v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kessude käsk s pl.gen. eesti perran peran järgi adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa sollen saksa wir saksa jhn saksa auch saksa lieben saksa vnd saksa vertrawen saksa , kirjavahemärk vnd saksa gerne saksa thun saksa nach saksa seinen saksa Geboten saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Christlick kristlik adj sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa Christliche saksa Glaube saksa : kirjavahemärk

Kui kui kuidas proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti pere+ pere s sg.nom.gen. eesti +mehs mees s sg.nom. eesti | peremees s ommalle oma pron sg.all. eesti Perelle pere s sg.all. eesti lühikeiselt lühikeselt lühidalt adv eesti ehn+ ees afadv eesti +luggema lugema v sup. eesti | ees lugema afadv+v peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa ein saksa Haußvater saksa denselbigen saksa seinem saksa Gesinde saksa auffs saksa einfältigest saksa für saksa beten saksa sol saksa : kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Ehsimene esimene num sg.nom. eesti Tück tükk peatükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa Erste saksa Artickel saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti : kirjavahemärk Von saksa der saksa Schöpffung saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sisse sisse adp eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kike+ kõik pron sg.gen. eesti +weggiwä vägev adj sg.gen. eesti | kõigevägev kõigevägevam, jumal adj , kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti Loja looja s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ich saksa gläube saksa an saksa GOtt saksa den saksa Vater saksa , kirjavahemärk Allmächtigen saksa , kirjavahemärk Schöpffer saksa Himmels saksa vnd saksa der saksa Erden saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Das saksa ist saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minno mina pron sg.gen.part. eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti lohnut looma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kihke kõik pron sg.gen. eesti Lohtut looma pts tud. eesti asjade asi s pl.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk minnule mina pron sg.all. eesti Ihu ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Henge hing s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Silmat silm s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Körwat kõrv s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti Luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +lihckmisset liikumine s pl.nom. eesti | luuliikumine liiges s , kirjavahemärk Moistusse mõistus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Tarckusse tarkus s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wehl veel adv eesti hojab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti man man juures adv eesti wehl veel adv eesti reiwat rõivas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kenget king s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Söhmse söömine söök s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Iohmse joomine jook s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Maja maja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Naise naine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Latzet laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Nurmet nurm s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Töpprat tõbras loom s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti Hüwet hüve varandus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk hedda häda s sg.nom.gen. eesti warra vara s sg.gen. eesti | hädavara tarvidus s ninck ning konj eesti päh+ pea s sg.nom.gen. eesti +toitusse toidus s sg.gen. eesti | peatoidus elatis s kahn kaan -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti ihust ihu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti ellast elu s sg.el. eesti , kirjavahemärk rickalickult rikkalikult adv eesti ninck ning konj eesti paiwalickult päevalikult iga päev adv eesti hohlitzeb hoolitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wasto vastu adp eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti hojab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti ehst eest adp eesti paimendap paimendama kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ich saksa gläube saksa , kirjavahemärk das saksa mich saksa Gott saksa geschaffen saksa hat saksa , kirjavahemärk sampt saksa allen saksa Creaturen saksa , kirjavahemärk mir saksa Leib saksa und saksa Seel saksa , kirjavahemärk Augen saksa , kirjavahemärk Ohren saksa , kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Glieder saksa , kirjavahemärk Vernunfft saksa vnd saksa alle saksa Sinne saksa gegeben saksa hat saksa , kirjavahemärk und saksa noch saksa erhelt saksa , kirjavahemärk dazu saksa Kleider saksa vn saksa Schuh saksa , kirjavahemärk Essen saksa vnd saksa Trincken saksa , kirjavahemärk Hauß saksa vnd saksa Hoff saksa , kirjavahemärk Weib saksa vnd saksa Kind saksa , kirjavahemärk Acker saksa , kirjavahemärk Viehe saksa , kirjavahemärk vnd saksa alle saksa Güter saksa , kirjavahemärk mit saksa aller saksa Nohtturfft saksa vnd saksa Nahrung saksa dieses saksa Leibes saksa und saksa Lebens saksa , kirjavahemärk reichlich saksa vnd saksa täglich saksa versorget saksa , kirjavahemärk wieder saksa alle saksa gefährligkeit saksa beschirmet saksa , kirjavahemärk vnd saksa für saksa allem saksa vbel saksa behütet saksa vn saksa bewaret saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti selgest selge adj sg.el. eesti Issalikust isalik adj sg.el. eesti ninck ning konj eesti Iummalikust jumalik adj sg.el. eesti hüwest hüve headus s sg.el. eesti ninck ning konj eesti armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk ilma ilma adp eesti kihcke kõik pron sg.part. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti thenistust teenistus teene s sg.part. eesti ninck ning konj eesti hä hea adj sg.nom.gen. eesti teggo tegu s sg.part. eesti | heategu s . kirjavahemärk Vnnd saksa diß saksa alles saksa auß saksa lauter saksa Väterlicher saksa Göttlicher saksa Güte saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa , kirjavahemärk ohn saksa alle saksa mein saksa verdienst saksa vnd saksa würdigkeit saksa . kirjavahemärk