Nüith nüüd adv eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Waÿset vaene adj pl.nom. eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pissokeße pisukene adj sg.nom.gen. eesti vsckiat uskuja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Sæl seal proadv eesti siddes sees adv eesti : kirjavahemärk Wahelt vahelt vahel, mõnikord adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti tutta tundma v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti pörax pöörama v pers.knd.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Selia selg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti pohle poole adp eesti , kirjavahemärk Iße+ ise pron sg.gen. eesti +erranes äranis modadv eesti | äranis eriti modadv , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Abbÿ abi s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti pissuth pisut adv eesti wibixe viibima v ? eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti nÿ nii proadv eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti | niipea adv mitte mitte modadv eesti v̈lles üles afadv eesti hüppada hüppama v inf. eesti | üles hüppama afadv+v , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti motleme mõtlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti hat saksa vns saksa gahr saksa vergeßen saksa , kirjavahemärk er saksa gedencket saksa nicht saksa an saksa vns saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti wasto vastu adp eesti N N eesti . kirjavahemärk piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk was saksa er saksa vns saksa inn saksa seinem saksa Worte saksa zugesagt saksa , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti toesti tõesti modadv eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti walletæ valetama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk Sest see pron sg.el. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa ob saksa es saksa weret saksa biß saksa in saksa die saksa Nacht saksa , kirjavahemärk vnd saksa wieder saksa etc ladina : kirjavahemärk Versum ladina repetes ladina . kirjavahemärk

Vnd saksa Dauid saksa sagt saksa hie saksa : kirjavahemärk Meine saksa Seele saksa wartet saksa auff saksa den saksa Herrn saksa , kirjavahemärk von saksa einer saksa MorgenWache saksa biß saksa zur saksa andern saksa . kirjavahemärk

Hoc ladina est ladina : kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti kiriuta kirjutama v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Aÿa aeg s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti minu mina pron sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk mill mis pron sg.ad. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti mingk mis pron sg.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti awita aitama v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti tæb teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti parrem paremasti paremini adv lüh. eesti : kirjavahemärk mill mis pron sg.ad. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti awita aitama v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Mele meel s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti woÿn võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +moista mõistma v inf. eesti | ära mõistma afadv+v . kirjavahemärk

Lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti N N eesti . kirjavahemärk nüith nüüd adv eesti kz ka modadv lüh. eesti löhitelt lühidalt adv eesti kuldta kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti kaunisti kaunisti adv eesti Rex rex kuningas s sg.nom. ladina Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti othma ootama v sup. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa auff saksa sein saksa Wort saksa hoffen saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk pangket panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | meelde panema meelde jätma n+v nedt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti kauniste kaunisti adv eesti mele meel s sg.ill. eesti . kirjavahemärk

Ich saksa harre saksa des saksa Herrn saksa . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti nüith nüüd adv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti teha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti seÿßka seisma v pers.imp.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti heñese enese pron sg.gen. eesti Kaÿla kael s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Kachio kahju s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti te tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron minu mina pron sg.gen. eesti iße ise pron sg.gen. eesti hennese enese pron sg.ill. eesti | iseenese pron æst eest adp eesti . kirjavahemärk

Ein saksa ieder saksa für saksa sich saksa selbst saksa , kirjavahemärk Gott saksa für saksa Vns saksa alle saksa . kirjavahemärk

Ich saksa harre saksa , kirjavahemärk sagt saksa er saksa ferner saksa , kirjavahemärk Gottes saksa hülffe saksa , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti abbÿ abi s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti ota ootama v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti lange langema v pers.ind.pr.neg. eesti | maha langema afadv+v tæmast tema pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti maha maha afadv eesti , kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti vorwÿte vorviitima ette heitma v pers.ind.pr.neg. eesti kz ka modadv lüh. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Abbÿ abi s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti pißuth pisut adv eesti kauwa kaua adv eesti wibixe viibima v ? eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk {l}ota ootama v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti sÿßkit siiski modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Taÿwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti lota lootma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron hiwoliko ihulik adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tüchia tühi adj sg.gen. eesti Ilma+ ilm maailm s sg.gen. eesti +talluße tallus maa s sg.gen. eesti | ilmatallus s Rickuße rikkus riik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Sondern saksa allein saksa auff saksa den saksa Lebendigẽ saksa Gott saksa , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.part. eesti Abbÿ abi s sg.part. eesti neutab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk