Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Pörgku põrgu s sg.gen. eesti Oppia õppija õpetaja s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Korgko kõrge adj sg.gen. eesti Oppia õppija õpetaja s sg.gen. eesti ( kirjavahemärk wie saksa gemelt saksa ) kirjavahemärk aufferwecket saksa , kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti paliu palju adv eesti toisite teisiti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti opnuth õppema õpetama v nud. eesti ex ladina Verbo ladina Dei ladina , kirjavahemärk wie saksa wir saksa aus saksa der saksa Hellen saksa , kirjavahemärk ia saksa von saksa allen saksa bösen saksa köñen saksa errettet saksa werden saksa . kirjavahemärk

scil ladina : kirjavahemärk Wañ saksa wir saksa Von saksa hertzen saksa Busse saksa thuen saksa , kirjavahemärk Vnd saksa cum ladina Dauide ladina sing saksa : kirjavahemärk Dõĩe ladina Psal viide : kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk 38 viide . kirjavahemärk ne ladina in ladina furore ladina tuo ladina arguas ladina me ladina , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +pexa peksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sinu sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Hirmu hirm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk

Herr saksa seÿ saksa mir saksa gnedig saksa , kirjavahemärk deñ saksa ich saksa bin saksa schwach saksa , kirjavahemärk Heile saksa mich saksa Herr saksa , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv minu mina pron sg.gen. eesti Luhd luu s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti weikasti vägasti väga modadv eesti heitetuth heitma v tud. eesti . kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk

Taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armuliko armulik adj sg.gen. eesti Admonitio ladina neceßaria ladina , kirjavahemärk nostro ladina tempore ladina . kirjavahemärk Silmade silm s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti waathma vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti {Selia} eesti \Pallæ/ pale s sg.gen. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti pohle poole adp eesti pörda pöörama v inf. eesti . kirjavahemärk

Taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti vnserm saksa Kriegß saksa Volck saksa hæd hea adj sg.part. eesti Önne õnn s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Woÿmust võimus vägi, võim s sg.part. eesti , kirjavahemärk sẽ see pron sg.gen. eesti Pola Poola s_nimi sg.gen. eesti Wæe vägi s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti selle see pron sg.all. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti Linnalle linn s sg.all. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti selle see pron sg.all. eesti Waÿselle vaene adj sg.all. eesti erra+ ära afadv eesti +rickututh rikkuma pts tud. eesti | ära rikkuma afadv+v Lÿfflande Livland Liivimaa s_nimi sg.gen. eesti Maale maa s sg.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti neuthma näitama v sup. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti heute saksa , kirjavahemärk ia saksa allezeit saksa , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti Puñaset punane adj pl.nom. eesti | veripunane adj Kæedt käsi s pl.nom. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti pesta pesema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti puchtat puhas adj pl.nom. eesti Kæet käsi s pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti v̈lles+ üles afadv eesti +tosta tõstma v inf. eesti | üles tõstma afadv+v . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk Kuriast kuri adj sg.el. eesti Ellost elu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Rüwwedußest rüvedus s sg.el. eesti pra perra järele afadv lüh. eesti iethma jätma v sup. eesti | perra jätma maha jätma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mele meel s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti ette ette adp eesti astma astuma v sup. eesti ninck ning konj eesti palwuma paluma v sup. eesti : kirjavahemärk Dan viide : kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk Herre saksa , kirjavahemärk Wir saksa , kirjavahemärk Vnsere saksa Köninge saksa , kirjavahemärk Fürsten saksa , kirjavahemärk Vätere saksa etc ladina : kirjavahemärk mußen saksa Vns saksa schämen saksa , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti exinuth eksima v nud. eesti . kirjavahemärk

Ia saksa wir saksa müßen saksa Von saksa hertzen saksa aus saksa dem saksa Ps saksa : kirjavahemärk beten saksa : kirjavahemärk Ps viide : kirjavahemärk 85 viide . kirjavahemärk Issandt issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti eñe enne adv eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Maalle maa s sg.all. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti gewest sein olema v saksa , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Iacobe Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Wangkit vang s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstnuth päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kuria kuri adj sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti enne enne adv eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti Vergeben saksa hast saksa deinem saksa Volck saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti katnuth katma v nud. eesti , kirjavahemärk Sela heebrea . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti eñe enne adv eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +tostnuth tõstma v nud. eesti | üles tõstma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti pördnuth pöörama v nud. eesti sest see pron sg.el. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti hirmust hirm s sg.el. eesti sinust sina pron sg.el. eesti Wihast viha s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Tröste saksa Vns saksa Gott saksa vnser saksa Heÿland saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ietta jätma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | perra jätma järele jätma afadv+v pra perra järele afadv lüh. eesti sinust sina pron sg.el. eesti wihast viha s sg.el. eesti wasto vastu adp eesti meidt meie pron pl.part. eesti . kirjavahemärk

Tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti sÿß siis proadv eesti igkewest igavesti adv eesti v̈lle üle adp eesti meidt meie pron pl.part. eesti wihasta vihastama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom.gen.part. eesti lascke laskma v inf. eesti keüÿa käima v inf. eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk