Teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron nente need pron pl.gen. eesti Loiuße lojus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti sen see pron sg.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti all all adp eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Öh öö s sg.gen. eesti et et ja konj ladina Peiwa päev s sg.gen. eesti v̈lle üle adp eesti laßeb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neha nägema v inf. eesti ninck ning konj eesti paista paistma v inf. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv eb ei modadv eesti peax pidama v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti tæmall tema pron sg.ad. eesti sÿß siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti wægki vägi s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +mæddanuth mädanema pts nud. eesti | ära mädanema afadv+v Hiwudt ihu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +mullast muld s sg.el. eesti | maamuld s woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +errata äratama v inf. eesti | üles äratama afadv+v , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Silmadt silm s pl.nom. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +awada avama v inf. eesti | üles avama lahti tegema afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti Küÿnlat küünal s pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti hæx hea adj sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lohnut looma v nud. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk soll saksa Him̃el saksa vnd saksa Erden saksa Vergehen saksa , kirjavahemärk aber saksa wir saksa sollen saksa aufferwecket saksa werden saksa zum saksa Ewigen saksa Leben saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron peat pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti waÿset vaene adj pl.nom. eesti rumalat rumal adj pl.nom. eesti Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk tæña+ täna adv eesti +p päev s lüh. eesti | tänapäev s : kirjavahemärk opma õppima v sup. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti sagkedasti sagedasti adv eesti kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Tæhet täht s pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti all all adp eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Peiwliko päevlik päike s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Ku+ kuu s sg.gen. eesti +wallo valu valgus s sg.nom.gen.part. eesti | kuuvalu kuuvalgus s næd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti paistwa paistma v vpts.sg.gen. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Peiwlicko päevlik päike s sg.gen. eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti maha maha afadv eesti menema minema v sup. eesti | maha minema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ette ette afadv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen. eesti , kirjavahemärk sollen saksa wir saksa daran saksa dencken saksa : kirjavahemärk Siehe saksa , kirjavahemärk dz saksa on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Tæcht täht s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tuñistus tunnistus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti tullewa tulev v sg.nom.gen. eesti v̈lles+ üles adv eesti +toußmesest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s meddÿ meie pron pl.gen. eesti Lihast liha s sg.el. eesti , kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti iergk järg s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti wÿmsel viimne adj sg.ad. eesti Peiwall päev s sg.ad. eesti kz ka modadv lüh. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +mullast muld s sg.el. eesti | maamuld s omall oma pron sg.ad. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti toesti tõesti modadv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ielles jälle adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti walgkuße valgus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk

Kust kust proadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti Ar armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk N N lüh. eesti . kirjavahemärk aÿka aeg s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Strig viide : kirjavahemärk 74 viide . kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti Rum̃ala rumal adj sg.gen. eesti Maa maa s sg.gen. eesti R rahvas s lüh. eesti | maarahvas s : kirjavahemärk hæx hea adj sg.tr. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti nöddra nõder adj sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti kiñitußex kinnitus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk tahaxin tahtma v pers.knd.pr.sg.1. eesti mællestada mälestama meelde tuletama v inf. eesti , kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti Puist puu s sg.el. eesti , kirjavahemärk Rohost rohi s sg.el. eesti , kirjavahemärk Blömikeßest blöömikene lillekene s sg.el. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti rucki rukis s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti Pöllu põld s sg.gen. eesti kaßwmesest kasvamine s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Neist need pron pl.el. eesti Maokeßest maokene s sg.el. eesti , kirjavahemärk Kerbsest kärbes s sg.el. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti olkat olema v pers.imp.pr.spl.3. eesti Maa maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti echk ehk või konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk nædt need pron pl.nom. eesti nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron keick kõik pron sg.nom. eesti opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sinulle sina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk dz saksa die saksa Todtenbeine saksa sollen saksa wied' saksa lebendig saksa werden saksa . kirjavahemärk

Iob viide : kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk Siehe saksa ( kirjavahemärk sagt saksa Iob saksa ) kirjavahemärk die saksa Thierlein saksa , kirjavahemärk Verstehe saksa , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti pißokeste pisukene adj pl.gen. eesti Metz+ mets s sg.nom. eesti +ellaÿa elaja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Maokeste maokene s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Liñokeste linnukene s pl.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Talwe talv s sg.gen. eesti v̈lle üle adp eesti magkawat magama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti Surnuth surnu s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti sÿßkit siiski modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti röÿmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Kewwade kevad s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ielles jälle adv eesti ette ette afadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ette tulema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellawax elav adj vpts.sg.tr. eesti . kirjavahemärk

Ach ah int eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti L laps s lüh. eesti : kirjavahemärk oppe õppima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti pea pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meeles pidama n+v meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk toesti tõesti modadv eesti se see pron sg.nom. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enamb enam adv eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Ia jaa int eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti iures juures adp eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti v̈xikit ükski pron sg.nom. eesti Aßÿ asi s sg.nom. eesti raßæ raske adj sg.nom. eesti