Item
ladina
von
saksa
der
saksa
sendung
saksa
des
saksa
H
saksa
:
kirjavahemärk
Geistes
saksa
,
kirjavahemärk
die
saksa
von
saksa
den
saksa
Patriarchen
saksa
Propheten
saksa
Vnd
saksa
Aposteln
saksa
sind
saksa
Verkündigt
saksa
worden
saksa
,
kirjavahemärk
Vnd
saksa
in
saksa
alle
saksa
Welt
saksa
außgebreitet
saksa
.
kirjavahemärk
Die
saksa
sind
saksa
alle
saksa
erfüllet
saksa
,
kirjavahemärk
biß
saksa
auff
saksa
die
saksa
letzten
saksa
dreÿ
saksa
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Von
saksa
der
saksa
zukunfft
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
des
saksa
H
saksa
:
kirjavahemärk
Chri
saksa
zum
saksa
Gericht
saksa
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Von
saksa
der
saksa
Aufferst
saksa
:
kirjavahemärk
Vnsers
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
fleisches
saksa
,
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
vom
saksa
Ewigen
saksa
Leben
saksa
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
Der
saksa
H
saksa
:
kirjavahemärk
Chr2
saksa
ist
saksa
nuhn
saksa
kom̃en
saksa
in
saksa
die
saksa
Welt
saksa
,
kirjavahemärk
ist
saksa
geboren
saksa
worden
saksa
,
kirjavahemärk
hat
saksa
gelitten
saksa
,
kirjavahemärk
ist
saksa
gestorben
saksa
,
kirjavahemärk
Am
saksa
dritten
saksa
tage
saksa
wied'
saksa
Aufferstandẽ
saksa
von
saksa
den
saksa
Todten
saksa
,
kirjavahemärk
Vnd
saksa
gehn
saksa
Him̃el
saksa
gefahren
saksa
,
kirjavahemärk
nach
saksa
der
saksa
Schrifft
saksa
,
kirjavahemärk
wie
saksa
es
saksa
zuuor
saksa
verkündiget
saksa
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
hat
saksa
dz
saksa
werck
saksa
der
saksa
Erlösung
saksa
Verrichtet
saksa
,
kirjavahemärk
darumb
saksa
er
saksa
auch
saksa
am
saksa
Creutze
saksa
gesagt
saksa
hat
saksa
:
kirjavahemärk
Consummatum
ladina
est
ladina
.
kirjavahemärk
Der
saksa
H
saksa
:
kirjavahemärk
Geist
saksa
ist
saksa
vber
saksa
die
saksa
Apostel
saksa
fichtig
saksa
außgegoßen
saksa
worden
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Herr
saksa
Chr2
saksa
samlet
saksa
ihm
saksa
noch
saksa
heutigs
saksa
tags
saksa
eine
saksa
Christliche
saksa
Kirche
saksa
,
kirjavahemärk
auch
saksa
vnter
saksa
den
saksa
Heÿden
saksa
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
mangelt
saksa
an
saksa
NB
saksa
.
kirjavahemärk
nichts
saksa
mehr
saksa
,
kirjavahemärk
den
saksa
an
saksa
den
saksa
letzten
saksa
Artikeln
saksa
,
kirjavahemärk
wir
saksa
haben
saksa
nichts
saksa
mehr
saksa
zugewarten
saksa
,
kirjavahemärk
deñ
saksa
der
saksa
letzten
saksa
zukunfft
saksa
Ihesu
saksa
Christi
saksa
,
kirjavahemärk
der
saksa
allgemeinen
saksa
Aufferstehung
saksa
der
saksa
Todten
saksa
,
kirjavahemärk
Vnd
saksa
der
saksa
Ewigen
saksa
Frewde
saksa
vnd
saksa
Seeligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Hat
saksa
nun
saksa
Gott
saksa
die
saksa
Vorigen
saksa
Artikeln
saksa
erfüllet
saksa
,
kirjavahemärk
Vnd
saksa
ist
saksa
alles
saksa
war
saksa
worden
saksa
,
kirjavahemärk
die
saksa
5
number
1/2
number
tausent
saksa
Iahr
saksa
,
kirjavahemärk
biß
saksa
auff
saksa
die
saksa
dreÿ
saksa
Artickel
saksa
,
kirjavahemärk
Eÿ
saksa
,
kirjavahemärk
so
saksa
werden
saksa
wir
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
außen
saksa
bleiben
saksa
.
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+pr
pärast
adp
lüh.
eesti
| mispärast
adv
:
kirjavahemärk
v̈xikit
ükski
pron
sg.nom.
eesti
Sana
sõna
s
sg.nom.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
(
kirjavahemärk
saget
saksa
der
saksa
1
viide
.
kirjavahemärk
Sam
viide
:
kirjavahemärk
3
viide
.
kirjavahemärk
Prophet
saksa
Samuel
saksa
)
kirjavahemärk
dz
saksa
aus
saksa
dem
saksa
Munde
saksa
Gottes
saksa
gangẽ
saksa
,
kirjavahemärk
ist
saksa
auff
saksa
die
saksa
Erde
saksa
gefallen
saksa
.
kirjavahemärk
Peax
pidama
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
sÿß
siis
proadv
eesti
Iumall
jumal
s
sg.nom.
eesti
nente
need
pron
pl.gen.
eesti
Kolme
kolm
num
sg.gen.
eesti
Artickele
artikkel
s
sg.gen.
eesti
prast
pärast
adp
eesti
exima
eksima
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
echk
ehk
konj
eesti
io
ju
modadv
eesti
Inimeße
inimene
s
sg.gen.
eesti
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
Ioh
viide
:
kirjavahemärk
17
viide
.
kirjavahemärk
walletelema
valetelema
valetama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Nein
saksa
,
kirjavahemärk
dz
saksa
seÿ
saksa
ferne
saksa
,
kirjavahemärk
Sein
saksa
Wort
saksa
ist
saksa
die
saksa
Warheit
saksa
.
kirjavahemärk
Conclusio
ladina
.
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sen
see
pron
sg.gen.
eesti
H
saksa
:
kirjavahemärk
Ihm
saksa
Chrm
saksa
recht
saksa
erkeñet
saksa
,
kirjavahemärk
an
saksa
ihn
saksa
gleubet
saksa
,
kirjavahemärk
nĩck
ning
konj
eesti
hendz
enese
pron
sg.part.
eesti
tæma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Vordenistuße
vorteenistus
teenistus
s
sg.gen.
eesti
kz
kaas
-ga
adp
lüh.
eesti
röÿmustab
rõõmustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+samall
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
v̈x
üks
pron
sg.nom.
eesti
Armuline
armuline
adj
sg.nom.
eesti
Iumall
jumal
s
sg.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
nĩck
ning
konj
eesti
eb
ei
modadv
eesti
pidda
pidama
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Hauwa
haud
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
iæma
jääma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
sondern
saksa
frölig
saksa
wieder
saksa
Aufferstehen
saksa
,
kirjavahemärk
vnd
saksa
zur
saksa
ewigen
saksa
herrligkeit
saksa
erwecket
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kindel
kindel
adj
sg.nom.
eesti
Iumala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sana
sõna
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Suh
suu
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
toddest
tõde
s
sg.el.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
toiw
tõotama
v
lüh.
eesti
:
kirjavahemärk
Eÿ
ei
int
eesti
,
kirjavahemärk
sÿß
siis
proadv
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sama
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
kz
kaas
-ga
adp
lüh.
eesti
meÿe
meie
pron
pl.gen.
eesti
v̈lles+
üles
adv
eesti
+t
tõusmine
s
lüh.
eesti
| ülestõusmine
s
:
kirjavahemärk
teuteduth
täitma
v
tud.
eesti
sama
saama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
eb
ei
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
v̈che
üks
pron
sg.gen.
eesti
Kaiwo
kaev
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
langma
langema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
So
saksa
viel
saksa
etc
ladina
:
kirjavahemärk