Se see pron sg.nom. eesti Kuñingkas kuningas s sg.nom. eesti Manaßes Manasse s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk is ei modadv eesti woinuth võima v nud.neg. eesti kz ka modadv lüh. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +salgkeda salgama v inf. eesti | ära salgama afadv+v , kirjavahemärk Orat viide : kirjavahemärk Man viide : kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Torni+ torn vangitorn s sg.gen. eesti +nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti vnd und ja konj saksa raßeda raske adj sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti hæsti hästi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti vordehninuth vorteenima ära teenima v nud. eesti . kirjavahemärk

Der saksa Herr saksa Iohan viide : kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Chr2 saksa bekeñet saksa selbs saksa , kirjavahemärk dz saksa der saksa krancke saksa , kirjavahemärk welcher saksa 38 number . kirjavahemärk Iahr saksa kr saksa : kirjavahemärk war saksa geleg saksa : kirjavahemärk solches saksa mit saksa seinen saksa Sünden saksa verwircket saksa habe saksa , kirjavahemärk Erra ära v eesti te tegema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti enamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti Pattu patt s sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti sinulle sina pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti paliu palju adv eesti enamb enam adv eesti kuriemb kuri adj sg.nom.cmp. eesti sünnÿ sündima v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk

Eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk læßit lesima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Mina mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj Risti rist s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +erratanuth äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ninda nõnda proadv eesti kudt kui konj eesti wæe vägi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti sundnuth sundima v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti v̈lle üle adp eesti meelde meel s sg.gen. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti , kirjavahemärk Exemplum ladina desolationis ladina Liuoniæ ladina extat ladina . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti trost troost s sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti röÿm rõõm s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mingk+ mis pron sg.gen. eesti +kaas kaas -ga adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti vordeninuth vorteenima ära teenima v nud. eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti parrandame parandama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti vßume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti siße sisse adp eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti erra+ ära afadv eesti +leppituth lepitama v tud. eesti | ära lepitama afadv+v , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kinni kinni afadv eesti kattetuth katma v tud. eesti | kinni katma afadv+v , kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Armuliñe armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti Taÿwas taevas s sg.in. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti iulkesti julgesti adv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti iüttelda ütlema v inf. eesti . kirjavahemärk

Ach ah int eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron io ju modadv eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Risti rist s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti Nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti weel veel modadv eesti pælekit pealegi modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti vordeninuth vorteenima ära teenima v nud. eesti , kirjavahemärk Sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Toddine tõene tõeline, õige adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti weel veel modadv eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti raßemba raske adj sg.gen.cmp. eesti Kohrma koorem s sg.gen. eesti minu mina pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti pañexit panema v pers.knd.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti teexit tegema v pers.knd.pr.sg.2.neg. eesti | liiga tegema n+v sina sina pron sg.nom. eesti minulle mina pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti Lÿka liig s sg.part. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Pattu patt s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sündinuth sündima v nud. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnuth tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti tehn tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | pattu tegema n+v kz ka modadv lüh. eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti Pattu patt s sg.part. eesti , kirjavahemärk Vnd und ja konj saksa lange langema v pers.ind.pr.sg.1. eesti lebbÿ läbi adp eesti Liha liha s sg.gen. eesti nöddruße nõtrus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti v̈chest üks pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti nüith nüüd adv eesti tæd teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti pole poole adp eesti pöhra pöörama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaddo kaduma kahetsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti süddamest süda s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti vßu uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kz ka modadv lüh. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti sinu sina pron sg.gen. eesti toÿwutuße tõotus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti sina sina pron sg.nom. eesti minulle mina pron sg.all. eesti toiwutanuth tõotama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti andex andeks afadv eesti anda andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk

Sẽ+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti mina mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Kahel kaks num sg.ad. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti | kahevahel olema kahtlema n+v , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti lotada lootma v inf. eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minulle mina pron sg.all. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti lebbÿ läbi abil adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti vergeben vergeben andestama v saksa . kirjavahemärk