Kuÿ kui konj eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti iüttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti \Ilm/ ilm maailm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teuws täis adp eesti suhre suur adj sg.gen.pl.part. eesti Issandit isand s pl.part. eesti , kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wægkewat vägev adj pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckwat laskma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti paliu palju adv eesti tutta tundma v inf. eesti oma oma pron sg.gen. eesti toiwutuße+ tõotus s sg.gen. eesti +kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wahelt vahelt vahel, mõnikord adv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hebbeda häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Iæ+ jää s sg.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | jäätükk s se see pron sg.nom.gen. eesti Pallawa palav adj sg.gen. eesti Peiwlikust päevlik päike s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +sullab sulama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära sulama afadv+v , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Toiwutus tõotus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ewat ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti awita aitama v inf. eesti in saksa d' saksa noth saksa . kirjavahemärk

7 number . kirjavahemärk Consola ladina : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Seitzmes seitsmes num sg.nom. eesti trost troost s sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kz ka modadv lüh. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron willetza vilets adj sg.gen. eesti Aÿa aeg s sg.gen. eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Kæßÿ käsi s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti löhenduth lühendama v tud. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pitkalle pikk adj sg.all. eesti welia välja afadv eesti oÿenduth ojendama sirutama v tud. eesti | välja ojendama afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nĩck ning konj eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti awitada aitama v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti olka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti kudt kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkew vägev adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti tuñistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti iße ise pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Ich saksa bin saksa der saksa Allmechtige saksa Gott saksa , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sÿß siis proadv eesti Gen viide : kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti Kæßÿ käsi s sg.nom. eesti löhikeßex lühikene adj sg.tr. eesti sanuth saama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti mina mina pron sg.nom. eesti teidt teie pron pl.part. eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti awitada aitama v inf. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti sÿß siis proadv eesti minu mina pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti enamb enam adv eesti wægkÿ vägi s sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti teidt teie pron pl.part. eesti woÿn võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +pæsta päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v ? kirjavahemärk

Minu mina pron sg.gen. eesti Algkmene algamine algus s sg.nom. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti tehn tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mea mis pron sg.nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk

Toesti tõesti modadv eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk Vnser saksa Gott saksa on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wægkew vägev adj sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Tæmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wægkÿ vägi s sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti v̈llewel üleval adv eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kz ka modadv lüh. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti , kirjavahemärk et et ja konj ladina mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kæßib käskima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti möde+ mööda adv eesti +warsÿ varsti adv eesti | möödavarsti varsti, peagi adv sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk

Sum̃a summa kokkuvõte s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti löhitelt lühidalt adv eesti : kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti iures juures adp eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti v̈xikit ükski pron sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti raßæ raske adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.gen. eesti abbÿ abi s sg.nom. eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma+ ilm maailm s sg.gen. eesti +talluße tallus maa s sg.gen. eesti | ilmatallus maa s . kirjavahemärk

Er saksa kan saksa erretten saksa , kirjavahemärk \die/ saksa 2 number alle saksa 1 number zu saksa ihm saksa treten saksa . kirjavahemärk

Ia saksa er saksa ist saksa allein saksa der saksa Man saksa , kirjavahemärk der saksa helffen saksa kan saksa , kirjavahemärk aus saksa nöten saksa vnd saksa aus saksa schmertzẽ saksa , kirjavahemärk das saksa traw saksa du saksa ihm saksa von saksa hertzen saksa . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk Schul ladina : kirjavahemärk 160 number . kirjavahemärk 161 number . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk exem ladina : kirjavahemärk hab ladina : kirjavahemärk

8 number . kirjavahemärk Consolatio ladina . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Kadexas kaheksas num sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wÿmnes viimane adj ? eesti trost troost s sg.nom. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis modadv se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron kuriall kuri adj sg.ad. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk Meÿe meie pron pl.nom. eesti kañatame kannatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti wagkaduße vagadus s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti Süÿ süü s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk toch doch ometi modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Süÿ süü s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti nüith nüüd adv eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Kiuwsatuße kiusatus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti laßeb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti langeda langema v inf. eesti , kirjavahemärk aÿab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti waÿsex vaene adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti enamb enam adv eesti likutab liigutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti motlußet mõtlus mõte s pl.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tuñistuße tunnistus s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti pißokeße pisukene adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti , kirjavahemärk {kz} eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti suhremba suur adj sg.gen.cmp. eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti vordeninuth vorteenima ära teenima v nud. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Kuñingkas kuningas s sg.nom. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti is ei modadv eesti woÿnuth võima v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +keelda keelama v inf. eesti | ära keelama afadv+v , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti ollÿ olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti heñesa enese pron sg.gen. eesti Süÿ süü s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Kuningk+ kuningas s eesti +rickust rikkus riik s sg.el. eesti | kuningrikkus kuningriik s 2 viide . kirjavahemärk Sam viide : kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti welia välja afadv eesti lückatuth lükkama v tud. eesti | välja lükkama afadv+v , kirjavahemärk Deñ saksa er saksa hatte saksa mit saksa seines saksa Nehesten saksa 2 viide . kirjavahemärk Sam viide : kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk Weib saksa Ehebruch saksa getrieben saksa , kirjavahemärk deñ saksa from̃en saksa Man saksa Vriam saksa tödten saksa laßen saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti \oma/ oma pron sg.gen. eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti küll küll modadv eesti vordeninuth vorteenima ära teenima v nud. eesti . kirjavahemärk