Er saksa begert saksa mein saksa , kirjavahemärk so saksa will saksa ich saksa ihm saksa außhelffen saksa , kirjavahemärk er saksa kennet saksa meinen saksa Namen saksa , kirjavahemärk drumb saksa will saksa ich saksa ihn saksa schützen saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa wir saksa sing saksa : kirjavahemärk Darumb saksa spricht saksa Gott saksa , kirjavahemärk Ich saksa muß saksa auff saksa sein saksa , kirjavahemärk die saksa Armen saksa seind saksa zerstöhret saksa etc ladina : kirjavahemärk totũ ladina versum ladina repetes ladina . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti tröstlikudde trööstlik lohutav adj pl.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk pidda pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkenema taganema v sup. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti Peiwast päev s sg.el. eesti Peiwa päev s sg.ill. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Abbÿ abi s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk vnd saksa mit saksa dẽ saksa Königl saksa : kirjavahemärk Propheten saksa Dauid saksa singen saksa : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti röÿmusta rõõmustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti ninck ning konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kz ka modadv lüh. eesti Psal viide : kirjavahemärk 31 viide . kirjavahemärk röÿmus rõõmus adj sg.nom. eesti v̈lle üle adp eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti walatat vaatama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnedt tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Henge hing s sg.gen.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Alio ladina loco ladina . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti lota lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti nÿ nii proadv eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Psal viide : kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti röÿmustab rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti nÿ nii proadv eesti hæl+ hea adj sg.ad. eesti +melell meel s sg.ad. eesti awitat aitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti heitat heitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti eddes ees adp eesti murretzeda muretsema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sind sina pron sg.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti willetzußest viletsus s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæsta päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Kuwes kuues num sg.nom. eesti trost troost s sg.nom. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 6 number . kirjavahemärk Consola ladina : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk Nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti toddelick tõelik tõeline, õige adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti walleda valetama v inf. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.gen. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ia jaa int eesti nĩck ning konj eesti Amen aamen int eesti . kirjavahemärk

Peax pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti toiwutama tõotama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mittekit miski pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk

Peax pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti paiatama pajatama v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk

Toesti tõesti modadv eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Toddine tõene tõeline, õige adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti weel veel modadv eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti lascknuth laskma v nud. eesti putuda puutuma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toiwutanuth tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti piddanuth pidama v nud. eesti , kirjavahemärk vnd und ja konj saksa kuÿ kui konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti todtelick tõelik tõeline, õige adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti teudtnuth täitma v nud. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti toiwutab tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti toesti tõesti modadv eesti . kirjavahemärk

Also saksa sagt saksa Gott saksa selbs saksa : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti toisite teisiti adv eesti teha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti welia välja afadv eesti meñuth minema v nud. eesti | välja minema afadv+v , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti iütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk Esa viide : kirjavahemärk 46 viide . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti laße laskma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti motle mõtlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti te tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Mina mina pron sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti paiata pajatama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Ezech viide : kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk sündma sündima v sup. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti iüttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti \Ilm/ ilm maailm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teuws täis adp eesti suhre suur adj sg.gen.pl.part. eesti Issandit isand s pl.part. eesti , kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wægkewat vägev adj pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckwat laskma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti paliu palju adv eesti tutta tundma v inf. eesti oma oma pron sg.gen. eesti toiwutuße+ tõotus s sg.gen. eesti +kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wahelt vahelt vahel, mõnikord adv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hebbeda häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Iæ+ jää s sg.gen. eesti +tück tükk s sg.nom. eesti | jäätükk s se see pron sg.nom.gen. eesti Pallawa palav adj sg.gen. eesti Peiwlikust päevlik päike s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +sullab sulama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära sulama afadv+v , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Toiwutus tõotus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ewat ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti awita aitama v inf. eesti in saksa d' saksa noth saksa . kirjavahemärk