Eben saksa also saksa wil saksa vns saksa vnser saksa lieber saksa Gott saksa auch saksa nicht saksa mehr saksa auff saksa leggn saksa , kirjavahemärk den saksa wir saksa heben saksa köñen saksa , kirjavahemärk echk ehk konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kañame kandma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kz ka modadv lüh. eesti iße ise pron sg.nom. eesti awita aitama v inf. eesti kandada kandma v inf. eesti . kirjavahemärk

Hie saksa vor saksa hören saksa E saksa : kirjavahemärk L saksa . kirjavahemärk auff saksa andere saksa zeit saksa mehr saksa . kirjavahemärk

4 number . kirjavahemärk Consola ladina . kirjavahemärk Agnitio ladina beneuolentiæ ladina et ladina dilectionis ladina Dei ladina erga ladina nos ladina . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti nelias neljas num sg.nom. eesti trost troost s sg.nom. eesti etc ladina : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti tuñistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti kÿtab kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hellæ helde adj sg.nom. eesti hell? ninck ning konj eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kz ka modadv lüh. eesti hallastab halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle üle adp eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Ia ja konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti hallasta halastama v pers.ind.pr.neg. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv v̈lle üle adp eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles võtma afadv+v se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron weel veel modadv eesti heldemasti heldemasti adv eesti v̈lles üles afadv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti die die art saksa Wanambat vanem s pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen.part. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles võtma afadv+v . kirjavahemärk

Iumala jumal s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk abbÿ abi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti vws uus adj sg.nom. eesti

O oo int eesti kuÿ kui proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sÿr viide : kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +paiatada pajatama v inf. eesti | ära pajatama afadv+v . kirjavahemärk

SPricht saksa der saksa weÿse saksa Man saksa Sÿrach ladina : kirjavahemärk Deñ saksa so saksa spricht saksa er saksa selber saksa : kirjavahemärk Esa viide : kirjavahemärk 49 viide . kirjavahemärk Kan saksa auch saksa ein saksa Weib saksa ihres saksa Kindes saksa vergeßen saksa , kirjavahemärk dz saksa sie saksa sich saksa nicht saksa erbarme saksa vber saksa den saksa Sohn saksa ihres saksa Leibes saksa ? kirjavahemärk

Vnd saksa ob saksa sie saksa deßelben saksa vergeße saksa , kirjavahemärk wil saksa ich saksa doch saksa dein saksa nicht saksa vergeßen saksa . kirjavahemärk

Siehe saksa in saksa die saksa hende saksa habe saksa ich saksa dich saksa verzeichnet saksa . kirjavahemärk

Minu mina pron sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈pris üpris modadv eesti hellæ helde adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti mina mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti teha tegema v inf. eesti minu mina pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti . kirjavahemärk

Hallastab halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈lle üle adp eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Kæßÿ käsi s sg.nom. eesti kuriasti kurjasti adv eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Eÿ ei int eesti sÿß siis proadv eesti lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti vsckuda uskuma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti eikel õige adj sg.ad. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæsta päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti iulkemasti julgemasti adv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti iure juurde adp eesti astma astuma v sup. eesti , kirjavahemärk abbÿ abi s sg.part. eesti ninck ning konj eesti armu arm -u s sg.part. eesti tæmalt tema pron sg.abl. eesti palwuma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Dauide saksa sprechen saksa : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti armuline armuline adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk Psal viide : kirjavahemärk 57 viide . kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti armuline armuline adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lotab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Heng hing s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Armuliko armulik adj sg.gen. eesti Tiwade tiib s pl.gen. eesti alla alla adp eesti ioxeme jooksma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti awituth aitama v tud. eesti . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk Consola ladina : kirjavahemärk promißio ladina diuini ladina auxilÿ ladina . kirjavahemärk

Wiendel viies num sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti trost troost s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti neile need pron pl.all. eesti samalle sama pron sg.all. eesti | needsamad pron oma oma pron sg.gen. eesti abbÿ abi s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toiwutanuth tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüidwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | appi hüüdma n+v , kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti willetzußest viletsus s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæsta päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

Deñ saksa also saksa spricht saksa der saksa Herr saksa : kirjavahemärk Exod viide : kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Armutu armutu armetu adj sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kißendab kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti kulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk

Item ladina . kirjavahemärk

Ruff saksa mich saksa an saksa zur saksa zeit saksa der saksa Noth saksa , kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa dich saksa erretten saksa . kirjavahemärk

Im saksa abgelesenen saksa Textu ladina . kirjavahemärk

Er saksa begert saksa mein saksa , kirjavahemärk so saksa will saksa ich saksa ihm saksa außhelffen saksa , kirjavahemärk er saksa kennet saksa meinen saksa Namen saksa , kirjavahemärk drumb saksa will saksa ich saksa ihn saksa schützen saksa . kirjavahemärk