Octaua ladina Concio ladina , kirjavahemärk de ladina Cruce ladina et ladina afflictionibus ladina Habita ladina . kirjavahemärk 1605 number . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk 7br number : kirjavahemärk piorum ladina . kirjavahemärk

Textus ladina in ladina Octaua ladina Concione ladina , kirjavahemärk Esa ladina : kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk Cap ladina : kirjavahemärk

Issand issand s sg.nom. eesti kuÿ kui konj eesti hedda häda s sg.gen. eesti aick aeg s sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sindt sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti nuchtlet nuhtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti kissendawat kisendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti halledastÿ haledasti adv eesti . kirjavahemärk

Eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hendas enese pron sg.in. eesti wasta vastu adv eesti ? Naÿne naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti thoma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæmal tema pron sg.ad. eesti hedda häda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kissendab kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wallo valu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti kæssÿ käsi s sg.nom. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti . kirjavahemärk

Explicatio ladina Textus ladina . kirjavahemärk

N saksa . kirjavahemärk Diese saksa abgelesene saksa wörte saksa leren saksa vns saksa , kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tegkema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti otzida otsima v inf. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v , kirjavahemärk Kuÿ kui nagu konj eesti sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sodda sõda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Werre+ veri s sg.gen. eesti +wallameße valamine s sg.gen. eesti | verevalamine s etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eddest eest adp eesti mitte mitte modadv eesti heitotama heidutama v sup. eesti | end heidutama kohkuma n+v , kirjavahemärk eb ei modadv eesti kz ka modadv lüh. eesti mitte mitte modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti Nouw nõu s sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti | nõu pidama n+v , kirjavahemärk muito muidu konj eesti motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kochnret kõhnret kurat, saatan s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæmal tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Woimus võimus vägi, võim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti kz ka modadv lüh. eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pettada petma v inf. eesti | ära petma afadv+v , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Em̃a ema s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Euam Eeva s_nimi eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +petnuth petma v nud. eesti | ära petma afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Erra+ ära adv eesti +petia petja s sg.gen. eesti | ärapetja s kz kaas -ga adp lüh. eesti Kerradt kära nõupidamine s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti nouw nõu s sg.part. eesti piddis pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | nõu pidama n+v . kirjavahemärk

Waid vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Kiuwsatuße kiusatus s sg.gen. eesti Aÿal aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksi modadv ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti kærrad kära nõupidamine s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk

Dañ saksa es saksa ist saksa ie saksa war saksa , kirjavahemärk wz saksa d' saksa Predig' saksa Sal saksa : kirjavahemärk sagt saksa : kirjavahemärk Suhr suur adj sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti Eccles viide : kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksi modadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti v̈lles üles afadv eesti awitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles aitama afadv+v , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti v̈lle+ üle afadv eesti +woituth võitma v tud. eesti | üle võitma võitma afadv+v , kirjavahemärk waidt vaid adv eesti kax kaks num sg.nom. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti wasta vastu afadv eesti seista seisma v inf. eesti | vastu seisma afadv+v , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast seetõttu adp : kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti kolme+ kolm num sg.gen. eesti +korrane kordne adj sg.nom. eesti | kolmekordne adj pail pael s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti leha minema v pers.ind.pr.neg. eesti | katki minema afadv+v mitte mitte modadv eesti nÿ nii proadv eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti | niipea adv katki katki afadv eesti . kirjavahemärk

Kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti tarck tark adj sg.nom. eesti Kuñingkz kuningas s sg.nom. eesti Salo Saalomon s_nimi lüh. eesti : kirjavahemärk meidt meie pron pl.part. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti oppeta õppema õpetama v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kañatuße kannatus s sg.gen. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti kz ka modadv lüh. eesti mitte mitte modadv eesti hendz enese pron sg.part. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Pim̃eda pime adj sg.gen. eesti nurcka nurk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti istutama istutama v sup. eesti | end istutama istet võtma n+v , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti nærrime närima v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kuiwa kuiv adj sg.gen. eesti tücki tükk s sg.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti eest eest adp eesti v̈lles+ üles afadv eesti +söhme sööma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üles sööma ära sööma afadv+v , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti \wehemb/ vähem adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nente need pron pl.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartiade kartja s pl.gen. eesti | jumalakartja jumalakartlik s Selsist selts s sg.el. eesti peaxime pidama v pers.knd.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +andma andma v sup. eesti | ära andma afadv+v \poehma/ pugema v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti Nouw nõu s sg.nom.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +polgkma põlgama v sup. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk Eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti hæl+ hea adj sg.ad. eesti +melell meel s sg.ad. eesti nente need pron pl.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartiade kartja s pl.gen. eesti | jumalakartja jumalakartlik s Inimeste inimene s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti v̈mber ümber afadv eesti keuma käima v sup. eesti | ümber käima afadv+v , kirjavahemärk heldesti heldesti adv eesti nente nemad pron pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti ræckma rääkima v sup. eesti , kirjavahemärk Matt viide : kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk weiln saksa geschr saksa : kirjavahemärk stehet saksa : kirjavahemärk Wo saksa ihrer saksa zween saksa od' saksa dreÿ saksa versamlet saksa sein saksa in saksa Chri saksa Namen saksa , kirjavahemärk da saksa will saksa ich saksa mitten saksa vnter saksa ihnen saksa sein saksa . kirjavahemärk