Sÿß siis proadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron \minu/ mina pron sg.gen. eesti raßeda raske adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kiuwsatuße kiusatus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk hæsti hästi adv eesti waiwatuth vaevama v tud. eesti , kirjavahemärk eßimelt esmalt adv eesti minu mina pron sg.gen. eesti hennesa enese pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk prast pärast adv eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti kurbtuße kurbus s sg.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti trostix troost s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti röimux rõõm s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti kuÿ kui konj eesti nente need pron pl.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kandiade kandja s sg.gen. eesti hæx hea adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotnuth võtma v nud. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti tröstliko trööstlik lohutav adj sg.gen. eesti Ramatust raamat s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Bibel piibel s sg.nom. eesti , kirjavahemärk neist+ need pron pl.el. eesti +samast sama pron sg.el. eesti | needsamad pron Oppetußest õpetus s sg.el. eesti teile teie pron pl.all. eesti Iüttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk NB ladina . kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitto+ mitu pron sg.nom. eesti +sarnañe sarnane adj sg.nom. eesti | mitmesarnane mitmesugune adj nente need pron pl.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Rist rist s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kust kust proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mingk mis pron sg.gen. eesti süÿ süü s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Kaÿla kael s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti leckituth läkitama v tud. eesti : kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Risti rist s sg.gen. eesti all all adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti lebbÿ läbi adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti , kirjavahemärk enamb enam adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædta teadma v inf. eesti antuth andma v tud. eesti | teada andma v+v , kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Meßilane mesilane s sg.nom. eesti kogko kokku afadv eesti otznuth otsima v nud. eesti | kokku otsima afadv+v . kirjavahemärk

v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Vßu usk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lotuße lootus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Oppetus õpetus s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk : kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Ristist rist s sg.el. eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk paistka paistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti pißuth pisut adv eesti , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti vßu uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Sigkimeße sigimine s sg.gen. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Töh töö s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartiat kartja s pl.nom. eesti | jumalakartja jumalakartlik s Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti eiket õige adj pl.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +weliet veli s pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti Risti rist s sg.gen. eesti Seßarat sõsar s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Puñase punane adj sg.gen. eesti Lippo lipp s sg.gen. eesti alla alla adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tæhenduth tähendama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj Willetzuße viletsus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti , kirjavahemärk taplewat taplema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron , kirjavahemärk iütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti röimustuth rõõmustama v tud. eesti ninck ning konj eesti kiñituth kinnitama v tud. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti kiriututh kirjutama v tud. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Cor viide : kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk Non ladina labor ladina in ladina Dõĩo ladina noster ladina inanis ladina erit ladina . kirjavahemärk

Meÿe meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti N N lüh. eesti : kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron löhikeßet lühikene adj pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Dispositio ladina in ladina duos ladina locos ladina . kirjavahemärk ette ette adp eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa von saksa diesen saksa beiden saksa Puncten saksa sagen saksa : kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sÿß siis proadv eesti nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti harwasti harvasti harva adv eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti , kirjavahemärk heñese enese pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk {mea} eesti {meÿe} eesti {sÿß} eesti {sest} eesti {Iss} eesti {:} kirjavahemärk {Chrse} eesti {Ristist} eesti {piddame} eesti {opma} eesti \mitto+/ mitu pron sg.nom. eesti \+sarnañe/ sarnane adj sg.nom. eesti | mitmesarnane mitmesugune adj \sÿß/ siis proadv eesti \se/ see pron sg.nom. eesti \Kañatus/ kannatus s sg.nom. eesti \echk/ ehk konj eesti \se/ see pron sg.nom. eesti \Rist/ rist s sg.nom. eesti \sÿn/ siin proadv eesti \Mȧȧ/ maa s sg.gen. eesti \pæl/ peal adp eesti \on/ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \scilicet/ ladina \etc/ ladina \:/ kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk

Von saksa diesen saksa beiden saksa Puncten saksa etc ladina : kirjavahemärk

Das saksa Erste saksa Stück saksa . kirjavahemärk

NB ladina . kirjavahemärk Textus ladina totus ladina legatur ladina . kirjavahemärk

N N lüh. eesti : kirjavahemärk Meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti weikasti vägasti väga modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti kartnuth kartma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paliu palju adv eesti enamb enam adv eesti ( kirjavahemärk wie saksa NB ladina . kirjavahemärk ex ladina Præfatione ladina Schulteti ladina . kirjavahemärk wir saksa lesen saksa ) kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti mottelnuth mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Ilma+ ilm maailm s sg.gen. eesti +talluse tallus maa s sg.gen. eesti | ilmatallus maa s Auwo au s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti hæ hea adj sg.gen. eesti Peiwade päev s pl.gen. eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Meistre meister s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk sÿn siin proadv eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk kaas ka modadv eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti v̈xikit ükski pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti likutama liigutama v sup. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti eales eales adv eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti nente need pron pl.gen. eesti sama sama pron sg.gen. eesti | needsamad pron Apostlide apostel s pl.gen. eesti motlußet mõtlus mõte s pl.nom. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti kutznuth kutsuma v nud. eesti | ühte kutsuma kokku kutsuma n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti kulutanuth kuulutama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Aßÿ asi s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk echk ehk konj eesti iergk järg s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk nente nemad pron pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti ninda nõnda proadv eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti luhlsit luulma arvama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Erranis äranis vaid konj eesti eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti iße ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +kandia kandja s sg.nom. eesti | ristikandja s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnuth olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti hapma hapu adj sg.gen.cmp. eesti ioomse joomine s sg.gen. eesti iohnuth jooma v nud. eesti , kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Apostlit apostel s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti vsckulißet usuline usklik adj pl.nom. eesti | ristiusuline ristiusklik adj Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ialla+ jalg s sg.gen. eesti +sam̃ode samm s pl.gen. eesti | jalasamm jalajälg s siße sisse adp eesti astma astuma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kandia kandja s sg.gen. eesti | ristikandja s sarnax sarnane adj sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti lebbÿ läbi adp eesti paliu palju adv eesti Risti rist s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pra perra järel adp lüh. eesti keuwma käima v sup. eesti , kirjavahemärk kumba kumb missugune pron sg.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj happu hapu adj sg.nom. eesti Ialla+ jalg s sg.gen. eesti +ielkudt jälg s pl.nom. eesti | jalajälg s piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti astma astuma v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti , kirjavahemärk moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnast sarnane adj sg.part. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj willetzust viletsus s sg.part. eesti kañatama kannatama v sup. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti heesti hästi adv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hiwust ihu s sg.el. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti kz ka modadv lüh. eesti sest see pron sg.el. eesti Ellost elu s sg.el. eesti . kirjavahemärk