Hie saksa wolte saksa ich saksa gerne saksa kürtzlich saksa erzelen saksa , kirjavahemärk Historiam ladina lapsus ladina Adæ ladina , kirjavahemärk Aber saksa ich saksa fürchte saksa , kirjavahemärk die saksa Zeit saksa wird saksa es saksa nicht saksa Leiden saksa , kirjavahemärk Vnd saksa hören saksa auch saksa E saksa . kirjavahemärk L saksa . kirjavahemärk sonsten saksa in saksa and'n saksa Predigten saksa etc ladina : kirjavahemärk Vide ladina in ladina Rinouio ladina , kirjavahemärk scil ladina : kirjavahemärk mortis ladina {ig} ladina imagine ladina . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti löhitelt lühidalt adv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Oppetußex õpetus s sg.tr. eesti sÿn siin proadv eesti mællestada mälestama meelde tuletama v inf. eesti . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti roÿane roojane adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti roho rohi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk v̈lle+ üle afadv eesti +puistetuth puistama v tud. eesti | üle puistama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈pris üpris modadv eesti erra+ ära afadv eesti +rickututh rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti Wainlane vaenlane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk meidt meie pron pl.part. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti nuchtleb nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj Maÿa+ maja s sg.gen. eesti +risti rist s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kogkonis kogunis proadv eesti Linna linn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti erra+ ära adv eesti +rickmeße rikkumine s sg.gen. eesti | ärarikkumine s kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Vnd saksa gehet saksa wie saksa Augustin2 saksa sagt saksa : kirjavahemärk \dictum/ ladina \Augustini/ ladina \./ kirjavahemärk \de/ ladina \temp/ ladina \:/ kirjavahemärk \Serm/ ladina \:/ kirjavahemärk \211/ number \./ kirjavahemärk \quotidie`/ ladina \crescit/ ladina \poena/ ladina \,/ kirjavahemärk \qa/ ladina \quotidie`/ ladina \crescit/ ladina \et/ ladina \culpa/ ladina \./ kirjavahemärk

Id ladina est ladina : kirjavahemärk Eth et konj eesti nüith nüüd adv eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj heutüh häbitu adj sg.nom. eesti Töh töö s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti Pattuth patt s pl.nom. eesti v̈lle üle adp eesti kæe käsi s sg.gen. eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ülekäe võtma võimust võtma n+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti kaßwab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti heñesa enese pron sg.gen. eesti Kaÿla kael s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Linna linn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maa maa s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti . kirjavahemärk

NB ladina . kirjavahemärk Obs saksa nicht{s} saksa wahr saksa ist saksa . kirjavahemärk

Ia saksa etc ladina : kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Armul armuline adj lüh. eesti : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti weel veel modadv eesti nüitkit nüüdki adv eesti Vns saksa Reuelschen saksa , kirjavahemärk in ladina hac ladina vltima ladina mundi ladina senecta ladina ; kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Kallÿ kallis adj sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen. eesti rickasti rikkasti adv eesti ninck ning konj eesti selgkesti selgesti adv eesti kulutada kuulutama v inf. eesti , kirjavahemärk Aber saksa die saksa meisten saksa Leute saksa hören saksa es saksa suhre suur adj sg.gen. eesti Laisckuße laiskus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sÿßkit siiski modadv eesti , kirjavahemärk nente nemad pron pl.gen. eesti heñesa enese pron sg.gen. eesti hæ hea adj sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wallatom̃a vallatu adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk Ia ja konj eesti paliu palju pron sg.nom. eesti Epicure epikuur elunautija s sg.gen. eesti Ioto joot s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Söte sööt s sg.gen. eesti seat siga s pl.nom. eesti motlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui nagu konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti Korkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Engele saksa todtschlagen saksa , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti süttida süttima süütama v inf. eesti pollema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk Kirckut kirik s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Rathhusit raatus s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +rickoda rikkuma v inf. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk ia ja konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti illŏ ilu s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti auwo au s sg.nom.gen.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Iallade jalg s pl.gen. eesti allǎ alla adp eesti tallada tallama v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron texsit tegema v pers.knd.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti röÿmo rõõm s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti ninck ning konj eesti hæl+ hea adj sg.ad. eesti +melel meel s sg.ad. eesti . kirjavahemärk

v̈x üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ( kirjavahemärk wie saksa gesagt saksa ) kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti hæ hea adj sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti , kirjavahemärk NB ladina . kirjavahemärk Niemand saksa wil saksa sich saksa deñ saksa Geist saksa Gottes saksa mehr saksa straffen saksa lassen saksa , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Kurrÿ kuri adj sg.nom. eesti \eb/ ei modadv eesti wotta{b} võtma v pers.ind.pr.neg. eesti | ülekäe võtma võimust võtma n+v \v̈x+/ üks pron sg.nom. eesti \+peines/ -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv keickes kõik pron sg.in. eesti paikas paik s sg.in. eesti v̈lle üle adp eesti Kæe käsi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti keicke kõige adv eesti korgkemballe kõrge adj sg.all.cmp. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +toußnuth tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Kartus kartus s sg.nom. eesti | jumalakartus s ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti wellÿ veli s sg.nom. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti , kirjavahemärk gegen saksa Gott saksa Vnd saksa dem saksa Nehesten saksa , kirjavahemärk ist saksa beÿ saksa dem saksa meisten saksa theil saksa d' saksa Menschen saksa erra+ ära afadv eesti +kustututh kustutama v tud. eesti | ära kustutama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ieh jää s sg.gen. eesti külmax külm adj sg.tr. eesti sanuth saama v nud. eesti , kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti polwel põlv põlvkond s sg.ad. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hebbü häbi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnuth olema v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Auw au s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Sum̃a summa kokkuvõte s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti löhitelt lühidalt adv eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti hæ hea adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti {v̈ll} eesti erra+ ära afadv eesti +uñututh unustama v tud. eesti | ära unustama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kurrÿ kuri adj sg.nom. eesti kaßwab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti igka iga pron sg.nom. eesti pæÿw päev s sg.nom. eesti suhremax suur adj sg.tr.cmp. eesti , kirjavahemärk es saksa hilfft saksa kein saksa Schultet2 ladina folio ladina 9 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk straff saksa oder saksa vermanung saksa , kirjavahemärk kein saksa sing saksa noch saksa klingen saksa . kirjavahemärk