Nüith nüüd adv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti toesti tõesti modadv eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sedda see pron sg.part. eesti tuñistanuth tunnistama v nud. eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti nostra ladina ætate ladina omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Iumala+ jumal s sg.gen. eesti +kartiat kartja s pl.nom. eesti | jumalakartja jumalakartlik s Inimeßet inimene s pl.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +samast sama pron sg.el. eesti | seesama pron willetzußest viletsus s sg.el. eesti io ju modadv eesti nÿ nii proadv eesti vßinasti usinasti adv eesti kiriutanuth kirjutama v nud. eesti , kirjavahemärk wie saksa die saksa Heÿden saksa , kirjavahemärk Wir saksa lesen saksa , kirjavahemärk da saksa Lutherus saksa Lutherus viide interrogat2 viide . kirjavahemärk gefraget saksa worden saksa , kirjavahemärk Wz saksa der saksa Mensch saksa were saksa ? kirjavahemärk

Respondit ladina : kirjavahemärk der saksa Mensch saksa ist saksa ein saksa Thor saksa usque ladina ad ladina annum ladina 40 number . kirjavahemärk

Darnach saksa wenn saksa er saksa erkennet saksa , kirjavahemärk dz saksa er saksa ein saksa Narr saksa ist saksa , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom. eesti möda mööda möödas adv eesti . kirjavahemärk

Sapien viide : kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Also saksa stehet saksa auch saksa im saksa Buch saksa der saksa Weÿßheit saksa 5 viide . kirjavahemärk Cap viide : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti thob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Rick2 rikkus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Korck2 kõrkus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk

Resp responsio vastus s lüh. ladina : kirjavahemärk Ned need pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti möda mööda afadv eesti meñuth minema v nud. eesti | mööda minema afadv+v , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Warrÿ vari s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Vmbræ ladina sõnium ladina . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kuÿ kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hæl hääl s sg.nom. eesti , kirjavahemärk od' saksa ein saksa Wiederschall saksa , kirjavahemärk waÿd vait adv eesti iæb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk pergas ladina in ladina praedicto ladina capite ladina . kirjavahemärk \wie/ saksa \ein/ saksa \Schiff/ saksa \auf/ saksa \dẽ/ saksa \waßerwogn/ saksa \dahin/ saksa \leufft/ saksa \,/ kirjavahemärk \welches/ saksa \man/ saksa \so/ saksa \es/ saksa \furüber/ saksa \ist/ saksa \,/ kirjavahemärk \kein/ saksa \spur/ saksa \finden/ saksa \kan/ saksa \,/ kirjavahemärk \noch/ saksa \desselben/ saksa \bahn/ saksa \in/ saksa \der/ saksa \fluth/ saksa \./ kirjavahemärk

\Oder/ saksa \wie/ saksa \ein/ saksa \Vogel/ saksa \,/ kirjavahemärk \der/ saksa \durch/ saksa \die/ saksa \flucht/ saksa \fleugt/ saksa \,/ kirjavahemärk \da/ saksa \man/ saksa \seines/ saksa \wegs/ saksa \kein/ saksa \spur/ saksa \finden/ saksa \kan/ saksa \./ kirjavahemärk

\Deñ/ saksa \er/ saksa \regt/ saksa \vnd/ saksa \schlegt/ saksa \sich/ saksa \in/ saksa \die/ saksa \leichte/ saksa \Lufft/ saksa \etc/ ladina \:/ kirjavahemärk \vsqu=e/ ladina \par/ ladina \:/ kirjavahemärk \ein/ saksa \Gast/ saksa \gewesen/ saksa \ist/ saksa \./ kirjavahemärk

Eth et konj eesti nüith nüüd adv eesti küll küll modadv eesti nedt need pron pl.nom. eesti tarckat tark adj pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti hendz enese pron sg.part. eesti weikasti vägasti väga modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈lle üle adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti waiwanuth vaevama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti vßinasti usinasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Murre mure s sg.gen. eesti piddanuth pidama v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti nöddruße nõtrus s sg.gen. eesti selgke selge adj sg.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +kiriutama kirjutama v sup. eesti | üles kirjutama afadv+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈lle üle adp eesti kaibma kaebama v sup. eesti . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron iulkesti julgesti adv eesti tuñistanuth tunnistama v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Kiria kiri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti loehme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sẽ see pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Inimeste inimene s pl.gen. eesti kelede keel s pl.gen. eesti nĩck ning konj eesti tarckuße tarkus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti welia välja afadv eesti paiatada pajatama v inf. eesti | välja pajatama afadv+v . kirjavahemärk

Weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti moistnut mõistma v nud. eesti , kirjavahemärk kust kust proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron aßÿ asi s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ohrsack oorsak põhjus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Loÿus lojus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk enamb enam adv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti muhd muu pron sg.part. eesti loiußet lojus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk v̈che üks pron sg.gen. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sarnse sarnane adj sg.gen. eesti | seesarnane seesugune adj willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti oÿoma ujuma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuÿ kui nagu konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Pallawa palav adj sg.gen. eesti Sauwna saun s sg.gen. eesti \Leüle/ leil s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wichtlema vihtlema v sup. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti wimatelt viimatelt viimaks adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron oma oma pron sg.gen. eesti nacha nahk s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti maxma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti selle see pron sg.all. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti andma andma v sup. eesti | jumalaga andma hüvasti jätma n+v . kirjavahemärk

libro ladina 1 number . kirjavahemärk de ladina ope ladina et ladina die ladina Pixis ladina Pandoræ ladina . kirjavahemärk Schul ladina : kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Hesiodus ladina æthnic2 ladina gibt saksa fur saksa , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Pagkana pagan s sg.gen. eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti noñie nomine nimega s ladina Pandora Pandora s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk v̈che üks pron sg.gen. eesti Püßikeße püssikene laekakene s sg.gen. eesti Kasæ kaas s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +awanuth avama v nud. eesti | üles avama lahti tegema afadv+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kuÿ kui konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Püßikeße püssikene laekakene s sg.gen. eesti Kasæ kaas s sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lleß+ üles afadv eesti +awatuth avama v tud. eesti | üles avama lahti tegema afadv+v , kirjavahemärk möde+ mööda adv eesti +warsÿ varsti adv eesti | möödavarsti varsti, peagi adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti v̈lle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Inimeste inimene s sg.gen. eesti welia välja afadv eesti puistetuth puistama v tud. eesti | välja puistama afadv+v . kirjavahemärk

Hom viide : kirjavahemärk lib viide : kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk Iliad viide . kirjavahemärk Achilles saksa beim saksa Homero saksa on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mottelnuth mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk \N/ N lüh. eesti \./ kirjavahemärk \se/ see pron sg.nom. eesti \on/ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \iombßnuth/ jampsima v nud. eesti dz saksa Iupiter saksa im saksa Him̃el saksa kax kaks num sg.nom. eesti suhrd suur adj sg.part. eesti hirmsat hirmus adj sg.part. eesti Vate vaat s sg.part. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Vate vaat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paliu palju adv eesti ninck ning konj eesti hæd hea adj sg.part. eesti Önne õnn s sg.part. eesti , kirjavahemärk Sen see pron sg.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti Vate vaat s sg.gen. eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk o{mat}n olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teuws täis adp eesti willetzust viletsus s sg.part. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti Inimeselle inimene s sg.all. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Kæe käsi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti Önne õnn s sg.part. eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti Kæe käsi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti kax kaks num sg.nom. eesti kord kord s sg.nom.part. eesti enamb enam adv eesti willetzust viletsus s sg.part. eesti . kirjavahemärk