Vana kirjakeele korpus
Jutlus 22 (1604)
Müller, Georg, 1604
Lehekülg 8
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Precatio ladina sumpta ladina ex ladina Psal ladina : kirjavahemärk Sclneceri ladina . kirjavahemärk Psal viide : kirjavahemärk 93 viide . kirjavahemärk O oo int eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj ' kirjavahemärk , kirjavahemärk igkew igav igavene adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Issandt issand s sg.nom. eesti Ihesu Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrse Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti tæñame tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti süddamest süda s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti Liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti werrÿ veri s sg.nom. eesti heñese enese pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti wotnuth võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti solminuth sõlmima v nud. eesti | ühte sõlmima kokku sõlmima n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninda nõnda proadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Weliex veli s sg.tr. eesti , kirjavahemärk Kuñingkax kuningas s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Pæ+ pea s sg.gen. eesti +pisopax piiskop s sg.tr. eesti | peapiiskop s sanuth saama v nud. eesti , kirjavahemärk kogkut koguma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinulle sina pron sg.all. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti igkewene igavene adj sg.nom. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk wasta vastu adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +werrade värav s pl.gen. eesti | põrguvärav s . kirjavahemärk
Meÿe meie pron pl.nom. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti tahaxsit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti Wainlaßet vaenlane s pl.nom. eesti tallitada talitama talitsema v inf. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti wæe vägi s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti taplewat taplema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti io ju modadv eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti wægkewamb vägev adj sg.nom.cmp. eesti ninck ning konj eesti korgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti istud istuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Taÿwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Parrembal parem adj sg.ad.cmp. eesti Kæel käsi s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kÿtetuth kiitma v tud. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
Sinu sina pron sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Wægkÿ vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Auwo au s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Pidda pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti iures juures adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pühitze pühitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meidt meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk Issandt issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti Todde tõde s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk
Sinu sina pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Todde tõde s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sinul sina pron sg.ad. eesti olgkut olema v pers.imp.pr.spl.3. eesti auwo au s sg.nom.part. eesti ninck ning konj eesti tænno tänu s sg.nom.part. eesti , kirjavahemärk Issandt issand s sg.nom. eesti Ihesu Jeesus s_nimi lüh. eesti Chre Kristus s_nimi lüh. eesti nüith nüüd adv eesti sest see pron sg.el. eesti Aÿast aeg s sg.el. eesti nĩck ning konj eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti , kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk