Mitto mitu pron sg.nom. eesti kordt kord s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pannine pannine patune adj sg.nom. eesti Pawest paavst s sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Keÿseride keiser s pl.gen. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti nente need pron pl.gen. eesti toiste teine pron pl.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Ilma+ ilm maailm s sg.gen. eesti +talluße tallus maa s sg.gen. eesti | ilmatallus maa s Issandite isand s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti hendz enese pron sg.part. eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti solminuth sõlmima v nud. eesti | ühte sõlmima kokku sõlmima n+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti nente nemad pron pl.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Wæe vägi s sg.gen. eesti neuthnuth näitama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen. eesti Euanglm evangeelium s sg.nom. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kustutada kustutama v inf. eesti | ära kustutama afadv+v , kirjavahemärk sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toesti tõesti modadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | seesarnane seesugune adj hirmus hirmus adj sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti nechtuth nägema v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mottelnuth mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui kuidas proadv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti pißokene pisukene adj sg.nom. eesti hulck hulk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Euangeliume evangeelium s sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti tuñistasit tunnistama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk alla alla afadv eesti waÿoma vajuma v sup. eesti | alla vajuma afadv+v , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti auwo au s sg.nom. eesti olkuth olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti , kirjavahemärk am̃a amma kuni adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Peiwa päev s sg.gen.part. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti nĩck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti selkesti selgesti adv eesti tuñistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüidwat hüüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | appi hüüdma n+v . kirjavahemärk

Meÿe meie pron pl.nom. eesti loehme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Pawest paavst s sg.nom. eesti zum zum -st adp saksa Rohm Rooma s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Solama Soolamaa Poola ? s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kuñingka kuningas s sg.gen. eesti Franckrike Frankriik Prantsusmaa s_nimi sg.gen. eesti Maast maa s sg.el. eesti , kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti kogkodanuth koguma v nud. eesti | ühte koguma kokku koguma n+v suhre suur adj sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Wæe vägi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti ned need pron pl.nom. eesti Lutteranit luteraan luterlane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nedt need pron pl.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk selgkesti selgesti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +tap tapma v lüh. eesti | ära tapma afadv+v : kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti seel seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti toesti tõesti modadv eesti neuthnuth näitama v nud. eesti , kirjavahemärk dz saksa er saksa als saksa ein saksa Allmechtig' saksa G saksa . kirjavahemärk noch saksa lebet saksa , kirjavahemärk vnd saksa hilffest saksa gewaltig saksa deinem saksa Schar saksa , kirjavahemärk die saksa sich saksa auff saksa ihm saksa verlaßen saksa gahr saksa . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti tuisskuße tuisune adj sg.nom. eesti Ilma ilm s sg.gen. eesti neile nemad pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lleß+ üles afadv eesti +erratanuth äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Sodda sõda s sg.nom.gen. eesti wegki vägi s sg.nom. eesti | sõjavägi s saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laÿalle laiali adv eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +pillatuth pillama pillutama v tud. eesti | ära pillama laiali pillutama afadv+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Pißokeße pisukene adj sg.gen. eesti Aÿa aeg s sg.gen. eesti v̈lle üle adp eesti saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Franckrike Frankriik Prantsusmaa s_nimi sg.gen. eesti Kuñingkas kuningas s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Mængku mäng s sg.gen. eesti Aßeme ase s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti nalia nali s sg.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti lebbÿ läbi adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Pæ pea s sg.gen. eesti Surnux surnu adj sg.tr. eesti pistetuth pistma v tud. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti piddÿ pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti oma oma pron sg.gen. eesti henge hing s sg.gen. eesti welia välja afadv eesti süllitama sülitama v sup. eesti | välja sülitama afadv+v , kirjavahemärk enne enne adv eesti kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Aick aeg s sg.nom. eesti tullÿ tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Mehr saksa zu saksa gedencken saksa , kirjavahemärk wans saksa die saksa zeit saksa leiden saksa will saksa . kirjavahemärk

Iulian2 ladina Apostata ladina bellum ladina gerens ladina ( kirjavahemärk scil ladina : kirjavahemärk wied' ladina die ladina Christen ladina ) kirjavahemärk cum ladina Persis ladina , kirjavahemärk in ladina prælio ladina uuln2 ladina in ladina epate ladina accepit ladina a` ladina milite ladina , kirjavahemärk qui ladina quis ladina fuerit ladina , kirjavahemärk nescitur ladina . kirjavahemärk

Relatus ladina in ladina castra ladina sanguinem ladina caua ladina manu ladina excipiens ladina sursum ladina sparsit ladina , kirjavahemärk clamans ladina : kirjavahemärk Vicisti ladina tandem ladina Galilæe ladina . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk uide ladina plura ladina Chron ladina : kirjavahemärk Cario ladina : kirjavahemärk lib ladina : kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk folio ladina 178 number . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron korgke kõrge adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wægkewa vägev adj sg.gen. eesti troste troost s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk der saksa Him̃el saksa vnd saksa Erden saksa geschaffen saksa hat saksa , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tuhle tuul s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti Merre meri s sg.gen. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tallitada talitama talitsema v inf. eesti , kirjavahemärk Keñe kes pron sg.gen. eesti Kæddede käsi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti Surm surm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Ello elu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Loiußet lojus s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom.gen.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tallitada talitama talitsema v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstada päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstada päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

Deñ saksa er saksa hats saksa vns saksa zugesaget saksa : kirjavahemärk ich saksa bin saksa beÿ saksa ihm saksa in saksa der saksa nodt saksa , kirjavahemärk Ich saksa will saksa ihn saksa heraus saksa reißen saksa , kirjavahemärk Vnd saksa zu saksa ehren saksa machen saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti piddat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sina sina pron sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Mina mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke+ kõige adv eesti +korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti hend enese pron sg.part. eesti röÿmustama rõõmustama v sup. eesti , kirjavahemärk iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis modadv nente need pron pl.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti : kirjavahemärk Ich saksa bin saksa beÿ saksa euch saksa alle saksa tage saksa biß saksa an saksa der saksa Welt saksa ende saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron keicke kõik pron sg.gen. eesti wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Kæe käsi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti walla vald võimus s sg.gen. eesti alla alla adp eesti , kirjavahemärk tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nüith nüüd adv eesti keick{it} kõik pron sg.nom. eesti allandada alandama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Kircko kirik s sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti | kirikulaul s , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kaas ka modadv eesti nedt need pron pl.nom. eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti Iütlußet jutlus s pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti wotta võtma v inf. eesti | ühte võtma kokku võtma n+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninda nõnda proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüida hüüdma v inf. eesti ninck ning konj eesti palwuda paluma v inf. eesti . kirjavahemärk