Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti kaibame kaebama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nĩck ning konj eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pañitzet pannine patune adj pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti Ebbausckußet ebausune ebausklik, uskmatu adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti laitwat laitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sæl seal proadv eesti siddes sees adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Oppetus õpetus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +polgketuth põlgama v tud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wasta vastu adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Valsch valsk vale, võlts adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti woÿras võõras adj sg.nom. eesti Oppet2 õpetus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Valschit valsk vale, võlts adj pl.nom. eesti Oppiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hulcka hulk s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti peetuth pidama v tud. eesti , kirjavahemärk Meÿe meie pron pl.nom. eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti kz ka modadv lüh. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti hirmsasti hirmsasti adv eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pañitzet pannine patune adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Ebbauschkußet ebausune ebausklik, uskmatu adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti Körgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Nimÿ nimi s sg.nom. eesti ilma ilma adv eesti aÿkas -aegu adv eesti | ilmaaegu adv heñese enese pron sg.gen. eesti Su suu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nedmeße needmine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Wanmeße vandumine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti muh muu pron sg.gen. eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wihastawat vihastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti hirmsasti hirmsasti adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti kz ka modadv lüh. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti iuxse juus s sg.gen. eesti karwat karv s pl.nom. eesti | juuksekarv s püsti püsti afadv eesti touwßwat tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | püsti tõusma afadv+v , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti nente need pron pl.gen. eesti Pañitze pannine patune adj sg.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti nedmeße needmine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Sÿßkit siiski modadv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti waadt vaga adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Euangeliume evangeelium s sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti nÿme nimi s sg.gen. eesti all all adp eesti , kirjavahemärk paliu palju adv eesti kuriemasti kurjemasti adv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk kaibame kaebama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti toesti tõesti modadv eesti eikesti õigesti adv eesti , kirjavahemärk v̈che üks pron sg.gen. eesti toise teine pron sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk da saksa wir saksa also saksa singn saksa : kirjavahemärk Sinu sina pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti lasseta laskma v ips.ind.pr.neg. eesti toßÿ tõsi adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈pris üpris modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kustututh kustutama v tud. eesti | ära kustutama afadv+v , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti iures juures adp eesti . kirjavahemärk

Næmat nemad pron pl.nom. eesti opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti selgke selge adj sg.gen. eesti kawala kaval adj sg.gen. eesti Pettiße pettus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti moist2 mõistus s sg.nom. eesti leudab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nente nemad pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk siddes sees adp eesti kinnituth kinnitama v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti toist teine pron sg.part. eesti , kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti ahastawat ahastama ahistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti pohlest pool -e s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paistwat paistma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kaunit kaunis adj pl.nom. eesti weliast väljast adv eesti . kirjavahemärk

Souiel saksa vom saksa ersten saksa St saksa : kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk

Der saksa ander saksa Punct saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Eßimeße esimene num sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti löhitelt lühidalt adv eesti Chri saksa Namen saksa . kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti noddruße nõtrus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kaibnuth kaebama v nud. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eddes+ edas- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv ninck ning konj eesti anname andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti selle see pron sg.all. eesti keicke kõige adv eesti Korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Auwo au s sg.gen. eesti Nimÿ nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Seel seal proadv eesti siddes sees adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti 1 number . kirjavahemärk Herr saksa Issandax issand s sg.tr. eesti nÿmetame nimetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti kz ka modadv lüh. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti waÿset vaene adj pl.nom. eesti Armutum̃at armutu armetu adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti heel+ hea adj sg.ad. eesti +melell meel s sg.ad. eesti wasta vastu afadv eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Perrast pärast adv eesti nimetame nimetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti iße ise pron sg.nom. eesti heñesa enese pron sg.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Nime nimi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Ihesus saksa . kirjavahemärk Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Öñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meist meie pron pl.el. eesti kz ka modadv lüh. eesti kaukelle kaugele adv eesti erra+ ära afadv eesti +aÿada ajama v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hiwo ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hengelle hing s sg.all. eesti kuria kuri adj sg.gen.part. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kurja tegema n+v . kirjavahemärk

Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti nimetame nimetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti 3 number . kirjavahemärk Christus saksa . kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti P poeg s lüh. eesti : kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti Nime nimi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti salwituth salvima võidma pts tud. eesti Kunningkz kuningas s sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti Pæ+ pea s sg.gen. eesti +Bisschop piiskop s sg.nom. eesti | peapiiskop s , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom.gen.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti v̈chex üks pron sg.tr. eesti Oppiax õppija õpetaja s sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sisse sisse afadv eesti sædnuth seadma v nud. eesti | sisse seadma afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈lle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti aßiade asi s sg.gen. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wallitzema valitsema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti eddest eest adp eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk

Neliandel neljas num sg.ad. eesti , kirjavahemärk nimetame nimetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Herr saksa aller saksa Her̃ saksa . kirjavahemärk v̈chex üks pron sg.tr. eesti Issandax isand s sg.tr. eesti v̈lle üle adp eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Issandite isand s pl.gen. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti muhd muu pron sg.part. eesti Issandat isand s sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kz ka modadv lüh. eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti sarnañe sarnane adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti wallitzemene valitsemine s sg.nom. eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle üle adp eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti vnd und ja konj saksa Mȧȧ maa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk wie saksa er saksa selber saksa betzeuget saksa : kirjavahemärk Mir saksa ist saksa alle saksa gewalt saksa gegeben saksa , kirjavahemärk im saksa Him̃el saksa vnd saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk