Iosu viide : kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Las saksa dz saksa Buch saksa dieses saksa Gesetzes saksa nicht saksa von saksa deinem saksa Munde saksa kom̃en saksa , kirjavahemärk sond'n saksa betrachte saksa es saksa , kirjavahemärk tag saksa vnd saksa nacht saksa , kirjavahemärk auff saksa dz saksa du saksa haltest saksa vnd saksa thust saksa aller saksa dinge saksa , kirjavahemärk nach saksa dem saksa dz saksa drinnen saksa geschrieben saksa stehet saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Erra ära v eesti laße laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Ramat raamat s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Kesckust käsk s sg.el. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti tulla tulema v inf. eesti | ära tulema afadv+v , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Öhd öö s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Peiwa päev s sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti peat pidama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti teed tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti seel seal proadv eesti siddes sees adv eesti kiriututh kirjutama v tud. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Collos viide : kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk Laßet saksa dz saksa wort saksa Chr̃i saksa vnter saksa euch saksa reichlich saksa wohnen saksa , kirjavahemärk in saksa aller saksa weÿßheit saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti rickasti rikkasti adv eesti teÿe teie pron pl.gen. eesti seas seas adp eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti tarckuße tarkus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk
Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti mitte mitte modadv eesti wöras võõras adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti nÿ nii proadv eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti Ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti Koddakundaset kodakondne s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk {ia} eesti {Iumala} eesti {sana} eesti {piddab} eesti {meil} eesti {nÿ} eesti {tuttaw} eesti {ollema} eesti ninck ning konj eesti v̈mber ümber afadv eesti keuwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ümber käima ringi kõndima afadv+v . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron oppetuße õpetus s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti Onsat õnnis adj pl.nom. eesti Wanambat vanem s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti rÿsti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asÿat asi s pl.nom. eesti heesti hästi adv eesti ninck ning konj eesti kauniste kaunisti adv eesti siße sisse afadv eesti seednut seadma v nud. eesti | sisse seadma afadv+v