Waidt vaid konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti karta kartma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nÿ nii proadv eesti laisckaste laisasti adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti tulleme tulema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti kurta kurt adj sg.gen. eesti korwade kõrv s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti vnniße unine adj sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Iütlußet jutlus s pl.nom. eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti lehame minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | välja minema afadv+v nÿ nii proadv eesti heesti hästi adv eesti Kirckust kirik s sg.el. eesti welia välja afadv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti siße sisse afadv eesti tulnuth tulema v nud. eesti | sisse tulema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nairame naerma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Kircko+ kirik s sg.gen. eesti +oppiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti | kirikuõppija kirikuõpetaja s weel veel modadv eesti pælekit pealegi modadv eesti , kirjavahemärk Toesti tõesti modadv eesti ( kirjavahemärk iütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti ) kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nÿ nii proadv eesti kuriasti kurjasti adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk wasta vastu adp eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti nairame naerma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nĩck ning konj eesti pilckame pilkama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti vnd und ja konj saksa tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast seetõttu adp : kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Ini inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk Iütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti minulle mina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui kuidas proadv eesti woidt võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron eßimeße esimene num sg.gen. eesti Verße värss s sg.gen. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti laulda laulma v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti palwuda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk narÿa narrija s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron neutat näitama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti tuñistat tunnistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti sina sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Süddamest süda s sg.el. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk kule kuulma v pers.ind.pr.neg. eesti ninck ning konj eesti wasta vastu afadv eesti wotta võtma v pers.ind.pr.neg. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti nairat naerma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Hoÿa hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuÿ kui konj eesti eb ei modadv eesti sina sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti parranda parandama v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hirmu hirm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti wiha viha s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti . kirjavahemärk

Souiel saksa vom saksa etc ladina : kirjavahemärk

Zum saksa Dritten saksa . kirjavahemärk

3 number . kirjavahemärk Vrsach saksa warumb saksa vns saksa Gott saksa erhören saksa solle saksa . kirjavahemärk Sen see pron sg.gen. eesti Kolmande kolmas num sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti mællestame mälestama meelde tuletama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ohrsake oorsak põhjus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen.part. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pawesti paavst s sg.gen. eesti kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Türckÿ türk türklane s sg.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti nente need pron pl.gen. eesti Selschoppÿ selskop selts, seltskond s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tallitada talitama talitsema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti heitoda heidutama kohutama v inf. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Orsack oorsak põhjus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Die saksa Ihm saksa Chrm saksa deinen saksa Sohn saksa , kirjavahemärk Stürtzen saksa wollen saksa von saksa seinem saksa Thron saksa . kirjavahemärk

Toesti tõesti modadv eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Waÿnlaßel vaenlane s sg.ad. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | seesarnane seesugune adj hirmus hirmus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti wægki vägi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wasta vastu adp eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nüith nüüd adv eesti nedt need pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Wainl vaenlane s lüh. eesti : kirjavahemärk küll küll modadv eesti wihaset vihane adj pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron nente nemad pron pl.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti mitte mitte modadv eesti keuma käima v sup. eesti , kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti v̈lle üle adp eesti nẽte nemad pron pl.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti pra+ perra järele afadv lüh. eesti +iethma jätma v sup. eesti | perra jätma järele jätma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti lasckma laskma v sup. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti korgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Walia valjad s sg.gen. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti Su suu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pannuth panema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti laße laskma v pers.ind.pr.neg. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti mele+ meel s sg.gen. eesti +walla vald võimus s sg.gen. eesti | meelevald s eemalle eemale adv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti tachtmene tahtmine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Eemalle eemale edaspidi adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti trost troost s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti röÿm rõõm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Wainl vaenlane s lüh. eesti : kirjavahemärk meÿe meie pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti ette ette afadv eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ette võtma afadv+v , kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Valschit valsk vale, võlts adj pl.nom. eesti Oppiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti walletellewat valetelema valetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti \eth/ et konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Werri+ veri s sg.nom. eesti +koirat koer s pl.nom. eesti | verekoer s meÿe meie pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti mæßawat mässama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti maxma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti texsit tegema v pers.knd.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿalle poeg s sg.all. eesti Ihesußelle Jeesus s_nimi sg.all. eesti Chrselle Kristus s_nimi sg.all. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente nemad pron pl.gen. eesti mæßamene mässamine s sg.nom. eesti meidte meie pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti io ju modadv eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti ioxexit jooksma v pers.knd.pr.sg.2. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.pl.3. eesti tædda tema pron sg.part. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kuñingka kuningas s sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti Ieriu järg iste s sg.gen. eesti pælt pealt adp eesti maha maha afadv eesti lückada lükkama v inf. eesti | maha lükkama afadv+v , kirjavahemärk kumba kumb missugune pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti Ieriu järg iste s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti korgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti Issa isa s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihesum Jeesus s_nimi eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti istutanuth istutama istuma panema v nud. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Kunningka kuningas s sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti Ieriu järg iste s sg.gen. eesti | aujärg s pæle peale adp eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Wainl vaenlane s lüh. eesti : kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti küll küll modadv eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti iethma jätma v sup. eesti | rahule jätma n+v . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron wiß viss kindel adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Toßÿ tõsi adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron mea mis pron sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pañitzet pannine patune adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Næliatzet näljane adj pl.nom. eesti Werrÿ+ veri s sg.nom. eesti +koirat koer s pl.nom. eesti | verekoer s , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Rachwalle rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis eriti modadv neile need pron pl.all. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Oppialle õppija õpetaja s sg.all. eesti | kirikuõppija kirikuõpetaja s tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti Chrselle Kristus s_nimi sg.all. eesti Ihselle Jeesus s_nimi sg.all. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Vnd und ja konj saksa on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron v̈x üks pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk dz saksa Chr2 saksa zu saksa seinen saksa Iüngern saksa sagt saksa : kirjavahemärk Wer saksa euch saksa verachtet saksa , kirjavahemärk der saksa verachtet saksa mich saksa . kirjavahemärk