3 number . kirjavahemärk Lesterung saksa wid' saksa Chrm saksa . kirjavahemärk Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti kaibame kaebama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti selle see pron sg.all. eesti keicke kõige adv eesti Korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Laitmeße laitmine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kz ka modadv lüh. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti Wainlaßet vaenlane s pl.nom. eesti v̈mber+ ümber afadv eesti +keuwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ümber käima afadv+v , kirjavahemärk sæl seal proadv eesti siddes sees adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ned need pron pl.nom. eesti Tÿrañit türann s pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti Werri+ veri s sg.nom. eesti +koirat koer s pl.nom. eesti | verekoer s sen see pron sg.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kallÿ kallis adj sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk nĩck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pöhadt püha adj pl.nom. eesti Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Iallade jalg s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tallawat tallama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +polgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk mainitzeb manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti io ju modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pæle peale adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti wallatama vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Tÿrañide türann s pl.gen. eesti sarnax sarnane adj sg.tr. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti saldima sallima v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk sab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nairetuth naerma v tud. eesti echk ehk konj eesti erra+ ära afadv eesti +poltuth põlgama v tud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Iumaliko jumalik adj sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber uuesti adv neile need pron pl.all. eesti erra+ ära afadv eesti +surnuth surema v nud. eesti | ära surema afadv+v Inimeselle inimene s sg.all. eesti añetuth andma v tud. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti saldima sallima v sup. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈lle üle adp eesti waid vait adv eesti ollema olema v sup. eesti | vait olema n+v , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron selle see pron sg.all. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti andma andma v sup. eesti neha nägema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæmalle tema pron sg.all. eesti kaibma kaebama v sup. eesti . kirjavahemärk

Souiel saksa vom saksa etc ladina : kirjavahemärk

Zum saksa Andern saksa . kirjavahemärk

Erhaltung saksa beÿ saksa Gottes saksa wort saksa . kirjavahemärk Sen see pron sg.gen. eesti toise teine pron sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿß siis proadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Eßimeße esimene num sg.gen. eesti Verße värss s sg.gen. eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk Iumalalt jumal s sg.abl. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti nedt need pron pl.nom. eesti eßimeßet esimene num pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Pidda pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk iures juures adp eesti . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tuñistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnuth andma v nud. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti am̃a amma kuni adv eesti seÿe siia proadv eesti sato saati adv eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti piddanuth pidama v nud. eesti . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti sÿn siin proadv eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti hæ hea adj sg.gen. eesti Peiwade päev s pl.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Rickuße rikkus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti Hiwoliko ihulik adj sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti igke+ iga pron sg.gen. eesti +peiwase päevane adj sg.gen. eesti | igapäevane adj Leiba leib s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk

Erranis äranis vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sÿn siin proadv eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti Korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Ande and s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti sÿn siin proadv eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti leututh leidma v tud. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti heñese enese pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti igkewest igavesti adv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti iure juurde adp eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti iæda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Palwe palve s sg.nom. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti küll küll modadv eesti saldida sallima v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti aikz aga modadv eesti lebbÿ läbi adp eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti vßu usk s sg.gen. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Igkew igavene adj lüh. eesti : kirjavahemärk Issa isa s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwe palve s sg.nom.gen.part. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Ar armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Poick poeg s sg.nom. eesti vnser saksa H saksa : kirjavahemärk Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti meile meie pron pl.all. eesti kz ka modadv lüh. eesti iße ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti op õppema õpetama v lüh. eesti : kirjavahemärk palwuma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ühte tulema kokku langema n+v nedt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk Erhalt saksa vns saksa ) kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgk kõrge adj lüh. eesti : kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti , kirjavahemärk Da saksa er saksa also saksa fur saksa vns saksa gebetet saksa hat saksa . kirjavahemärk

Ioh viide 17 viide . kirjavahemärk Pöha püha adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk pea pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Nÿme nimi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minulle mina pron sg.all. eesti andnuth andma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti v̈chenduße ühendus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kuÿ kui nagu konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk

Vnd saksa bald saksa hernach saksa . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti palwu paluma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +wottat võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti eddest eest adp eesti hoÿadt hoidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk dz saksa ist saksa : kirjavahemärk Eth et konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Taÿwane taevane adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron hæ hea adj sg.gen. eesti iures juures adp eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuß kus proadv eesti mina mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk

Wie saksa wir saksa auch saksa in saksa vnserm saksa Geistreichen saksa Psalmen saksa singn saksa . kirjavahemärk

Deñ saksa ich saksa bin saksa dein saksa , kirjavahemärk Vnd saksa du saksa bist saksa mein saksa , kirjavahemärk Vnd saksa wo saksa ich saksa bleib saksa , kirjavahemärk da saksa solstu saksa sein saksa , kirjavahemärk vns saksa sol saksa der saksa F saksa : kirjavahemärk nicht saksa scheidẽ saksa . kirjavahemärk

Nedt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk Erhalt saksa v saksa : kirjavahemärk Herr saksa etc ladina ) kirjavahemärk opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kz ka modadv lüh. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui kuidas proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿß siis proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti iæda jääma v inf. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti kombell komme s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ieb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Tödtelick tõelik tõeline, õige adj sg.nom. eesti Oppetus õpetus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sanada sõna s sg.ab. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti muh muu pron sg.nom. eesti Oppetus õpetus s sg.nom. eesti valsch valsk vale, võlts adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kawala kaval adj sg.gen. eesti Pettiß pettus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv selgke selge adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk puhas puhas adj sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti wegkew vägev adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti puhastab puhastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eikex õige adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron vsckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk