D' saksa ErsteVers saksa . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Bekentnis saksa Se see pron sg.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Verse värss s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk tuñistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti selle see pron sg.all. eesti Issandalle issand s sg.all. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti nöddruße nõtrus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti iße+ ise pron sg.nom. eesti +heñese enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron nĩck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wainlaße vaenlane s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti waiset vaene adj pl.nom. eesti 2 number . kirjavahemärk Bitte saksa . kirjavahemärk Inimeßet inimene s pl.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti Wæe vägi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk nente+ need pron pl.gen. eesti +samade sama pron pl.gen. eesti | needsamad pron Wainl vaenlane s lüh. eesti : kirjavahemärk wasta vastu adp eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti seista seisma v inf. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk palwu paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti 3 number . kirjavahemärk Vrsach saksa . kirjavahemärk wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Ißa isa s sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti tallitada talitama talitsema v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti aßia asi s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti Orsake oorsak põhjus s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron nente need pron pl.gen. eesti Wainlaste vaenlane s pl.gen. eesti Mæßu mäss s sg.gen. eesti , kirjavahemärk tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Igkewene igavene adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti kz ka modadv lüh. eesti eike õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tallitada talitama talitsema v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti lascke laskma v inf. eesti nairda naerma v inf. eesti echk ehk konj eesti erra+ ära afadv eesti +polgkeda põlgama v inf. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Der saksa Ander saksa Verß saksa . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Bekentnis saksa . kirjavahemärk Se see pron sg.nom.gen. eesti toise teine pron sg.gen. eesti Verse värss s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk tuñistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eike õige adj sg.nom.gen. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron kz ka modadv lüh. eesti selle see pron sg.all. eesti Issandalle issand s sg.all. eesti Ihselle Jeesus s_nimi sg.all. eesti Chrs Kristus s_nimi lüh. eesti : kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Igkewe igav igavene adj sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poialle poeg s sg.all. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Wainlaßet vaenlane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti paliu palju adv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti hæsti hästi adv eesti salla sala salajane adj sg.nom. eesti kuÿ kui konj eesti kz ka modadv lüh. eesti tædtmata teadma v sup.ab. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti kawaluße kavalus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti otzwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui kuidas proadv eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti waÿset vaene adj sg.part.pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti R rahvas s lüh. eesti : kirjavahemärk v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk prast pärast adp eesti , kirjavahemärk woixit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti ellawalt elavalt elusalt adv eesti erra ära afadv eesti nelda neelama v inf. eesti | ära neelama afadv+v , kirjavahemärk kumba kumb missugune pron sg.gen. eesti kawala kaval adj sg.gen. eesti algkmeße algamine algus s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti 2 number . kirjavahemärk Bitte saksa . kirjavahemärk seista seisma v inf. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk palwu paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti im saksa Andern saksa Verß saksa , kirjavahemärk Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti wæe vägi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti nente need pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti hoita hoidma v inf. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.gen. eesti Ohrsake oorsak põhjus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Vrsach saksa . kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tæma tema pron sg.gen. eesti heñese enese pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti R rist s lüh. eesti : kirjavahemärk Kircko kirik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti vsckulißet usuline usklik adj pl.nom. eesti | ristiusuline ristiusklik adj Inimeßet inimene s pl.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kaitzex kaitsma v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti lehax minema v pers.knd.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti R rist s lüh. eesti : kirjavahemärk Kirck kirik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti vsckulißet usuline usklik adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti hucka hukka afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti v̈xikit ükski pron sg.nom. eesti Rachwas rahvas s sg.nom. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +p peal adp eesti : kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti kÿta{d} kiitma v inf. eesti ninck ning konj eesti tænnada tänama v inf. eesti . kirjavahemärk

3 number . kirjavahemärk Der saksa Dritte saksa Verß saksa . kirjavahemärk Im saksa dritten saksa Verß saksa , kirjavahemärk Tuñistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti Pöhale püha adj sg.all. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti ilma ilma adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti abbida abi s sg.ab. eesti eb ei modadv eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti troste troost s sg.part. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti iße ise pron sg.nom. eesti heñesest enese pron sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈henduße ühendus s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vssu usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti mitte mitte modadv eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti 2 number . kirjavahemärk Bitte saksa . kirjavahemärk wehemb vähem adv eesti onsasti õndsasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk palwu paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti kinnitada kinnitama v inf. eesti , kirjavahemärk Omale oma pron sg.all. eesti Vsckulisille usuline usklik adj sg.all. eesti v̈che+ üks pron sg.gen. eesti +sarnse sarnane adj sg.gen. eesti | ühesarnane ühesugune adj mele meel s sg.gen. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +peel peal adp eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.gen. eesti wÿmse viimne adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti Stunni tund s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti seista seisma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti awitada aitama v inf. eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Vrsach saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv teha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti ilma ilma adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk Armu arm -u s sg.gen. eesti iße ise pron sg.nom. eesti heñesest enese pron sg.el. eesti eb ei modadv eesti mittekit miski pron sg.part. eesti kolbame kõlbama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti P püha adj lüh. eesti : kirjavahemärk Waÿm vaim s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti awitama aitama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti iohatama juhatama v sup. eesti . kirjavahemärk

In saksa den saksa letzten saksa beiden saksa Versen saksa bitten saksa wir saksa kurtzlich saksa , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti Wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen. eesti R rist s lüh. eesti : kirjavahemärk Kircko kirik s sg.gen. eesti sÿn siin proadv eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Iumal jumal s sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti iße ise pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hoidia hoidja s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti Korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Aßemel ase koht, paik s sg.ad. eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Wainlaßet vaenlane s pl.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti küll küll modadv eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Rahwul rahu s sg.ad. eesti iethma jätma v sup. eesti | rahul jätma rahule jätma n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Kawala kaval adj sg.gen. eesti Alckmeße algamine algus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti Korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti v̈lle+ üle afadv eesti +woitma võitma v sup. eesti | üle võitma võitma afadv+v , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti Wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti korgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Kogko kogu kogudus s sg.gen. eesti wægkewast vägevasti adv eesti awitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nedt need pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Vsckulißet usuline usklik adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Iumala jumal s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lothwat lootma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Hæc ladina ê ladina sum̃a ladina hui2 ladina cantici ladina . kirjavahemärk