Der saksa Dritte saksa Vers saksa . kirjavahemärk

NB ladina . kirjavahemärk totum ladina legas ladina . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinañe sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Kolmas kolmas num sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Wÿmnes viimane adj ? eesti Vers värss s sg.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sÿß siis proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti palwe{l}dt palve s pl.nom.sg.part. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Abraham Aabraham s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Isaac Iisak s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti muhd muu pron pl.nom. eesti Patriarchit patriarh s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ned+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +surnuth surema v nud. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti woÿnuth võima v nud. eesti awitada aitama v inf. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti nente need pron pl.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Kahe kaks num sg.gen. eesti Verse värss s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuhlnuth kuulma v nud. eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti v̈lle+ üle adv eesti +astmeßet astumine s pl.nom. eesti | üleastumine s meddÿ meie pron pl.gen. eesti pælt pealt adp eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti armattama armatama halastama v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti korgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti Vnd und ja konj saksa wægkewemb vägev adj sg.nom.cmp. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Mȧȧ maa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lohnuth looma v nud. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwet palve s pl.nom.sg.part. eesti kulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui nagu konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laul laul s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti % kirjavahemärk % kirjavahemärk Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwet palve s pl.nom.sg.part. eesti , kirjavahemärk vsque ladina ad ladina finẽ ladina . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Tuha tuhk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tuldt tuli s sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti otzituth otsima v tud. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk Ium̃ala jumal s sg.gen. eesti iures juures adp eesti abbÿ abi s sg.part. eesti ninck ning konj eesti armu arm -u s sg.part. eesti otzma otsima v sup. eesti , kirjavahemärk keicke kõige adv eesti enambist enamasti adv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti heldesti heldesti adv eesti palwuma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Süddameliko südamlik adj sg.gen. eesti kißendamene kisendamine s sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Korwade kõrv s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti lascke laskma v inf. eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti sest see pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstada päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti am̃a amma kuni adv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti korwade kõrv s pl.gen. eesti sato saati adp eesti Oiume ujuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Eddes+ edas- adv eesti +peite -pidi adv eesti | edaspidi adv palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kolmande kolmas num sg.gen. eesti Verße värss s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti omat oma pron pl.nom. eesti Korwat kõrv s pl.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti pohle poole adp eesti kæenda käänama v inf. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui nagu konj eesti Issa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Em̃a ema s sg.nom. eesti omat oma pron pl.nom. eesti Korwat kõrv s pl.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti haÿkede haige adj pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti eb ei modadv eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti muito muidu modadv eesti mitte mitte modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti haÿke haige adj sg.nom. eesti Lapß laps s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti parrembasti paremasti paremini adv eesti selle see pron sg.all. eesti Lapselle laps s sg.all. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti iütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kz ka modadv lüh. eesti kolmet kolm num pl.nom. eesti kordt kord s sg.part. eesti , kirjavahemärk Erhöre saksa % kirjavahemärk % kirjavahemärk \Herre/ saksa \Gott/ saksa \,/ kirjavahemärk \vnser/ saksa \gebete/ saksa \./ kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ach ah int eesti sina sina pron sg.nom. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Taÿwane taevane adj sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Oÿenda ojendama ulatama v inf. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Armuliko armulik adj sg.gen. eesti Korwat kõrv s pl.nom. eesti , kirjavahemärk {nÿ} eesti Sÿnu sina pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti armutuma armutu armetu adj sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meidt meie pron pl.part. eesti nobbedasti nobedasti adv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüÿame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk

Sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hedda+ häda s sg.gen. eesti +awitaÿa aitaja s sg.gen. eesti | hädaaitaja s Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti palwu paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti nÿmetame nimetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nÿme nimi s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti . kirjavahemärk

Chre Kristus s_nimi lüh. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Erra+ ära adv eesti +luñastaÿa lunastaja s sg.nom. eesti | äralunastaja s , kirjavahemärk Palwu paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eddest eest adp eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Armast armas adj sg.part. eesti Issa isa s sg.part. eesti . kirjavahemärk

Ach ah int eesti mea mis pron sg.nom. eesti kaunidt kaunis adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti tröstlikut trööstlik lohutav adj pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ned+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti löhikeßet lühikene adj pl.nom. eesti kuÿ kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnast sarnane adj pl.nom.sg.part. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj motlußet mõtlus mõte s pl.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis modadv nedt+ need pron pl.nom. eesti +sarnset sarnane adj pl.nom. eesti | needsarnased seesugused adj motlußet mõtlus mõte s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Katze katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti weikasti vägasti väga modadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wihastanuth vihastama v nud. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti kombe komme s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Ello elu s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk Nüith nüüd adv eesti eb ei modadv eesti tohÿ tohtima v pers.ind.pr.neg. eesti sina sina pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti ette ette adp eesti mitte mitte modadv eesti astuda astuma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæmalt tema pron sg.abl. eesti abbÿ abi s sg.part. eesti palwuda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti , kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti io ju modadv eesti iße ise pron sg.nom. eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk dz saksa Er saksa seÿ saksa ein saksa stercker saksa eÿfferiger saksa Gott saksa , kirjavahemärk der saksa die saksa Sünde saksa der saksa Väter saksa heimsuche saksa an saksa den saksa Kindern saksa , kirjavahemärk biß saksa ins saksa dritte saksa Vnd saksa Vierdte saksa Gelid saksa . kirjavahemärk

On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk sagt saksa der saksa Teuffel saksa ) kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti wihane vihane adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Wainlane vaenlane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui kuidas proadv eesti tohit tohtima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti sÿß siis proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti Silmade silm s pl.gen. eesti ette ette adp eesti astuda astuma v inf. eesti . kirjavahemärk