Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Kuñingkz kuningas s sg.nom. eesti Manaßes Manasse s_nimi sg.nom. eesti palwnuth paluma v nud. eesti nĩck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti röÿmustanuth rõõmustama v nud. eesti . kirjavahemärk

Kekit keegi pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom.gen.part. eesti kandada kandma v inf. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti æffwerdat ähvardama v pers.ind.pr.sg.2. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pattußet patune adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.nom.gen.part. eesti mea mis pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti toiwutanuth tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma ilma adv eesti erra+ ära afadv eesti +moitmatta mõõtma v sup.ab. eesti | ilma äramõõtmata mõõtmatu adj . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti eikeste õigesti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti Nÿme nimi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk teuws täis adp eesti rickust rikkus s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk

Tertÿ ladina Vers2 ladina sensus ladina . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Kolmas kolmas num sg.nom. eesti Vers värss s sg.nom. eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kinni kinni afadv eesti piddama pidama v sup. eesti | kinni pidama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ickex ikeks ikka adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Armuliko armulik adj sg.gen. eesti kulmeße kuulmine s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti palwuma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Erra+ ära adv eesti +pæstaÿa päästja s sg.nom. eesti | ärapäästja s Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwet palve s pl.nom.sg.part. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armast armas adj sg.part. eesti Issa isa s sg.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eddest eest adp eesti palwuda paluma v inf. eesti . kirjavahemärk

Auff saksa dz saksa wir saksa diesen saksa kurtzen saksa gesang saksa deste saksa beßer saksa verstehen saksa lernen saksa , kirjavahemärk wollen saksa wir saksa die saksa 3 number . kirjavahemärk Verse saksa fur saksa vns saksa nehmen saksa , kirjavahemärk Vnd saksa dauon saksa reden saksa , kirjavahemärk souiel saksa vns saksa Gott saksa etc ladina : kirjavahemärk

Primus ladina Versus ladina . kirjavahemärk

Nun saksa singt saksa die saksa Christliche saksa Kirche saksa . kirjavahemärk

Nim saksa von saksa vnß saksa Lieber saksa H saksa : kirjavahemärk vnser saksa Sünd saksa vnd saksa Missethaet saksa : kirjavahemärk

D' saksa einige saksa Helffer saksa . kirjavahemärk Eßimelt esmalt adv eesti nĩck ning konj eesti Algkmeses algamine algus s sg.in. eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kooh kuhu proadv eesti pole poole adv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti pördma pöörama v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti abbÿ abi s sg.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v . kirjavahemärk moistket mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddaket pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | meeles pidama n+v meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk wir saksa sollen saksa nicht saksa hülffe saksa suchen saksa , kirjavahemärk bei saksa den saksa vstorbenen saksa Heiligen saksa , kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Nicht saksa auff saksa vnser saksa vtrawen saksa , kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk guten saksa wercken saksa Vnd saksa vdienst saksa , kirjavahemärk Sond'n saksa G saksa : kirjavahemärk dem saksa Herrn saksa seine saksa Chre saksa allein saksa laßen saksa vnd saksa geben saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti Pohi põhi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Iumala jumal s sg.gen. eesti , kirjavahemärk pæle peale adp eesti ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti nente need pron pl.gen. eesti Loiuße lojus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lotab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Eddes+ edas- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui kuidas proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti eikesti õigesti adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti opma õppima v sup. eesti moistma mõistma v sup. eesti , kirjavahemärk da saksa wir saksa singn saksa : kirjavahemärk Nim saksa V saksa . kirjavahemärk vns saksa Lieber saksa H saksa : kirjavahemärk vnser saksa Sünd saksa vnd saksa Missethat saksa . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Kahe kaks num sg.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk sab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti moistus mõistus mõistmine s sg.nom. eesti antuth andma v tud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui kuidas proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti eikesti õigesti adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti moistma mõistma v sup. eesti . kirjavahemärk

Unde ladina peccatum ladina et ladina quae ladina ei2 ladina radix ladina malum ladina nempe ladina oroginis ladina . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti Pattu patt s sg.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sÿß siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti wölgk võlg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti wir saksa G saksa . kirjavahemärk schuldig saksa sein saksa . kirjavahemärk

Moistket mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk enne enne adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti langmeße langemine s sg.gen. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti loduth looma v tud. eesti , kirjavahemärk eikex õige adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöhax püha adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti hæx hea adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk Aber saksa wir saksa haben saksa vns saksa von saksa dem saksa vfluchten saksa Sathan saksa verführen saksa laßen saksa , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +polgknuth põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kescku käsk s sg.gen.part. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +astnuth astuma v nud. eesti | üle astuma afadv+v , kirjavahemärk vnd und ja konj saksa Luc viide : kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninda nõnda proadv eesti am̃a amma kuni adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pochia põhi s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti erra+ ära afadv eesti +rickututh rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk Wir saksa sind saksa Vnter saksa die saksa Mörder saksa gefallen saksa , kirjavahemärk die saksa haben saksa vns saksa feden saksa nacket saksa außgezogen saksa , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti Hüÿß hüüs vara, rikkus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Andet and s pl.nom. eesti meilt meie pron pl.abl. eesti erra+ ära afadv eesti +risonuth riisuma v nud. eesti | ära riisuma afadv+v , kirjavahemärk meidt meie pron pl.part. eesti pohl pool- poolenisti adv eesti surnux surnu adj sg.tr. eesti raÿonut raiuma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti maha maha afadv eesti iethnuth jätma v nud. eesti | maha jätma afadv+v . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti wöllast võlg s sg.el. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti wir wir meie pron sg.nom. saksa Adamilt Aadam s_nimi sg.abl. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti erwnuth ärvima pärima v nud. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Em̃a ema s sg.gen. eesti Hiwust ihu s sg.el. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti thonuth tooma v nud. eesti | ilmale tooma n+v . kirjavahemärk

NB ladina . kirjavahemärk Wie saksa Aussetzige saksa Leute saksa Aussetzige saksa Kinder saksa geberen saksa , kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti thome tooma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Em̃a ema s sg.gen. eesti Hiwust ihu s sg.el. eesti seÿe siia proadv eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Pattu patt s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Em̃a ema s sg.gen. eesti Hiwust ihu s sg.el. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti thonuth tooma v nud. eesti | ilmale tooma n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Adamist Aadam s_nimi sg.el. eesti erwnuth ärvima pärima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Vx uks s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti {willetzus} eesti Werra värav s sg.gen. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Ouwna+ õun s sg.gen. eesti +salwmene salvamine hammustamine s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Nallÿ nali s sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +polgknuth põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti sen see pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +rickmeße rikkumine s sg.gen. eesti | ärarikkumine s siße sisse adp eesti huckutanuth hukutama v nud. eesti . kirjavahemärk