Ned+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk woÿwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti küll küll modadv eesti moistetuth mõistma v tud. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Dz saksa Land saksa gibt saksa seine saksa Gewechs saksa . kirjavahemärk Hiwoliko ihulik adj sg.gen. eesti Pæ+ pea s sg.gen. eesti +toitußest toidus toit s sg.el. eesti | peatoidus s , kirjavahemärk eth et konj eesti ned need pron pl.nom. eesti Pölludt põld s pl.nom. eesti hæd hea adj sg.part. eesti wilia vili s sg.part. eesti kandwat kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti Igke+ iga pron sg.gen. eesti +peiwase päevane adj sg.gen. eesti | igapäevane adj Leiwa leib s sg.gen. eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti parremb parem adj sg.nom.cmp. eesti Vide viide Selnec viide : kirjavahemärk folio viide 295 viide moistus mõistus mõistmine s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Måå maa s sg.nom. eesti kañab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vilja kandma n+v wilia vili s sg.part. eesti ninck ning konj eesti parrandab parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Süddameliko südamlik adj sg.nom.gen. eesti kaßwo kasu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti willÿ vili s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti v̈lleß+ üles afadv eesti +kaßwab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles kasvama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kañab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hæd hea adj sg.part. eesti wilia vili s sg.part. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti hæd hea adj pl.nom. eesti nĩck ning konj eesti vßinat usin adj pl.nom. eesti Pöllu+ põld s sg.gen. eesti +kündiat kündja s pl.nom. eesti | põllukündja s leckitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ned need pron pl.nom. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Oppiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk selgkesti selgesti adv eesti opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti kurbtuße kurbus s sg.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti , kirjavahemärk lebbÿ läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Taÿwase taevane adj sg.gen. eesti Semæ seeme s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tröstwat trööstima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nĩck ning konj eesti kiñitawat kinnitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti iohatawat juhatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk heesti hästi adv eesti keuwnuth käima v nud. eesti . kirjavahemärk

Eemalle eemale edaspidi adv eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk hæsti hästi adv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kañab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Mȧȧ maa s sg.nom. eesti hæd hea adj sg.part. eesti wilia vili s sg.part. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti ned need pron pl.nom. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Oppiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti vßinat usin adj pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Am̃eti amet s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti siße sisse adv eesti sædmeße seadmine s sg.gen. eesti | sisseseadmine s prast pärast järgi adp eesti , kirjavahemärk eikesti õigesti adv eesti welia välja afadv eesti iagkawat jagama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | välja jagama afadv+v , kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti wallatum̃at vallatu adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti nuchtlewat nuhtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk nente nemad pron pl.gen. eesti heütu häbitu adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk

Nædt need pron pl.nom. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti oppiat õppija õpetaja s pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti wallatama vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk kz kas modadv lüh. eesti ned need pron pl.nom. eesti Nohred noor adj pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti Scholide kool s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti Kartuße kartus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti oppetuth õppema õpetama v tud. eesti ninck ning konj eesti v̈lleß+ üles afadv eesti +kaßwatuth kasvatama v tud. eesti | üles kasvatama afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti ninda nõnda proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti aßiade asi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti otzituth otsima v tud. eesti sada saama v inf. eesti . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Issandat isand s pl.nom. eesti Vnd saksa Frawens saksa , kirjavahemärk Haußuetere saksa Vnd saksa Haußmuttere saksa auch saksa thuen saksa etc ladina : kirjavahemärk Vide ladina Selnec ladina : kirjavahemärk Psal viide : kirjavahemärk 295 viide . kirjavahemärk 296 viide . kirjavahemärk

Wimatel viimatel viimaseks adv eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk Meidt meie pron pl.part. eesti öñistaka õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti P poeg s lüh. eesti : kirjavahemärk meidt meie pron pl.part. eesti öñistaka õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk usque ladina ad ladina finem ladina . kirjavahemärk

Ned+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +iaetuth jagama pts tud. eesti | ära jagama afadv+v Waÿmudt vaim s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk Sÿßkit siiski modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui kuidas proadv eesti se see pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +iaetuth jagama pts tud. eesti | ära jagama afadv+v Waÿmudt vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti mina mina pron sg.nom. eesti sinulle sina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti sÿn siin proadv eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti mitte mitte modadv eesti iüttelda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid modadv eesti lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk iure juurde adp eesti iæda jääma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti lapse laps s sg.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti vsckuda uskuma v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædta teadma v inf. eesti andnuth andma v nud. eesti | teada andma v+v . kirjavahemärk

Nÿ nii proadv eesti pißudt pisut adv eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Pißokeße pisukene adj sg.gen. eesti Pechkla pähkel s sg.gen. eesti Kohre koor -e s sg.gen. eesti | pähklikoor s siße sisse adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti wallada valama v inf. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +moistada mõistma v inf. eesti | ära mõistma afadv+v , kirjavahemärk Wie saksa G saksa : kirjavahemärk enig saksa ist saksa im saksa Wesende saksa , kirjavahemärk Vnd saksa Dreÿfaltig saksa in saksa den saksa Personen saksa : kirjavahemärk Wie saksa die saksa Historia saksa vom saksa Augustino saksa außweiset saksa

Iumal jumal s sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti oñistab õnnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sæl seal proadv eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti hæ hea adj sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti technuth tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti olnuth olema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti leckitanuth läkitama v nud. eesti ninck ning konj eesti omax oma pron sg.tr. eesti andnuth andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Iumall jumal s sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti oñistab õnnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sæl seal proadv eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Ißa+ isa s sg.gen. eesti +kaas kaas -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +leppitanuth lepitama v nud. eesti | ära lepitama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti omax oma pron sg.tr. eesti Weliex veli s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Seßarax sõsar s sg.tr. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti Ricko rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s sisse sisse adp eesti v̈lles üles afadv eesti ninck ning konj eesti wasta vastu afadv eesti wottnuth võtma v nud. eesti | üles võtma afadv+v | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk

Iumall jumal s sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk kiñitab kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sæl seal proadv eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti neutab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti iohatab juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tundmeße tundmine s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk kinnitab kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nĩck ning konj eesti röÿmustab rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Eemalle eemale edaspidi adv eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti eddes ees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti keick kõige adv eesti enambest enam adv eesti kartab kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Ned need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk Kelle kes pron sg.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti auwo au s sg.nom.gen.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kz ka modadv lüh. eesti , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti waÿste vaene adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Sogkedade sõge pime adj pl.gen. eesti Pagkanade pagan s pl.gen. eesti kutzmeßest kutsumine s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk