Sum̃a summa kokkuvõte s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti löhitelt lühidalt adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti ned need pron pl.nom. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomeßet tegemine s pl.nom. eesti | heategemine s , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumalalt jumal s sg.abl. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +paÿatada pajatama v inf. eesti | ära pajatama afadv+v , kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti motluße mõtlus mõistus s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti erra+ ära afadv eesti +moistada mõistma v inf. eesti | ära mõistma afadv+v , kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti suhrembat suur adj pl.nom.cmp. eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Iumala jumal s sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ickex ikeks ikka adv eesti Röÿmu rõõm s sg.nom.part. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Wie saksa Dauid saksa singt saksa : kirjavahemärk Suhret suur adj pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Töhd töö s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Psal viide : kirjavahemärk 111 viide . kirjavahemärk sell see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti röÿmu rõõm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk

On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti Korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Töh töö s sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Toesti tõesti modadv eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti eike õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kohus kohus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | igapäev s piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæñama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa diesen saksa Gesangk saksa singen saksa : kirjavahemärk Es saksa wolt saksa vns saksa Gott saksa gnedig saksa sein saksa . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti tæñawat tänama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kÿthwat kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk v̈chtles ühtlasi adv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ne need pron pl.nom. eesti Psal viide : kirjavahemärk 139 viide . kirjavahemärk Pagkanat pagan s pl.nom. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk Item ladina . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Vers2 ladina Sÿß siis proadv eesti tæñawat tänama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kÿtwat kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Rachwz rahvas s sg.nom. eesti hæs hea adj sg.in. eesti teuhs tegu s sg.in. eesti etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk Solte saksa ich saksa sie saksa zelen saksa , kirjavahemärk so saksa wurde saksa ihrer saksa mehr saksa sein saksa deñ saksa des saksa Sandes saksa an saksa Meer saksa . kirjavahemärk

Ia jaa int eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sen see pron sg.gen. eesti Kuñingka kuningas s sg.gen. eesti Dauide Taavet s_nimi sg.gen. eesti kz ka modadv lüh. eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tænnama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomeße tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eddest eest adp eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +paiatada pajatama v inf. eesti | ära pajatama afadv+v , kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Su suu s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Eikedus õigus s sg.nom. eesti Psal viide : kirjavahemärk 71 viide . kirjavahemärk kulutama kuulutama v sup. eesti , kirjavahemärk igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti | igapäev s sinu sina pron sg.gen. eesti Önnest õnn s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti erra+ ära afadv eesti +paiatada pajatama v inf. eesti | ära pajatama afadv+v . kirjavahemärk

Als saksa wolt saksa Dauid saksa sprechen saksa : kirjavahemärk Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti enamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti tæñada tänama v inf. eesti , kirjavahemärk Minu mina pron sg.gen. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti ehitus ehitus ehe s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Nimÿ nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron sinu sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk korgke kõrge adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Nime nimi s sg.gen. eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti kÿtada kiitma v inf. eesti , kirjavahemärk Auwustada austama v inf. eesti et et ja konj ladina kaas ka modadv eesti tænnada tänama v inf. eesti

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk löhitelt lühidalt adv eesti iütteldut ütlema v tud. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laulust laul s sg.el. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Taÿwasest taevane adj sg.el. eesti Issast isa s sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waÿset vaene adj pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +poltuth põlgama pts tud. eesti | ära põlgama afadv+v Pagkanat pagan s pl.nom. eesti , kirjavahemärk omast oma pron sg.el. eesti rochkest rohke adj sg.el. eesti heldest helde adj sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti omax oma pron sg.tr. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Perrux päru pärija s sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasta vastu afadv eesti wottnuth võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti nÿ nii proadv eesti hæstÿ hästi adv eesti nente need pron pl.gen. eesti Pagkanade pagan s pl.gen. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti Rachwa+ rahvas s sg.gen. eesti +hæx hea adj sg.tr. eesti v̈chex üks pron sg.tr. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkiax tegija s sg.tr. eesti | õnnistegija s se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti leckitanuth läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tæma tema pron sg.gen. eesti Hæ hea adj sg.gen. eesti tegkomeße tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eddest eest adp eesti , kirjavahemärk olkudt olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Nimÿ nimi s sg.nom. eesti kÿtetudt kiitma v tud. eesti ninck ning konj eesti tæñatuth tänama v tud. eesti , kirjavahemärk nuith nüüd adv eesti sest see pron sg.el. eesti Aÿast aeg s sg.el. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti weel veel modadv eesti nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Kahe kaks num sg.gen. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti sest see pron sg.el. eesti toisest teine num sg.el. eesti ninck ning konj eesti Kolmandest kolmas num sg.el. eesti Versist värss s sg.el. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +iæhnuth jääma v nud. eesti | üle jääma afadv+v , kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk

Sinu sina pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Roogk roog roog: roa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Sötæ sööt söök s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti ellatab elatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Eÿken õige adj sg.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti keuwma käima v sup. eesti . kirjavahemärk

Vnnd saksa im saksa 3 number . kirjavahemärk Versu saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Måå maa s sg.nom. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vilja kandma n+v wilia vili s sg.part. eesti ninck ning konj eesti parrandab parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk Sinu sina pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hæstÿ hästi adv eesti keuwnuth käima v nud. eesti . kirjavahemärk

Von saksa diesen saksa wenig saksa worten saksa , kirjavahemärk wollen saksa wir saksa kunfftigen saksa N saksa . kirjavahemärk Wollen saksa hiebeÿ saksa beruhen saksa laßen saksa , kirjavahemärk vnd saksa Gott saksa fur saksa seine saksa Gnade saksa dancken saksa . kirjavahemärk