Se+ see pron sg.nom. eesti +sinañe sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron toÿne teine num sg.nom. eesti kuÿ kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Kolmas kolmas num sg.nom. eesti Verß värss s sg.nom. eesti opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.nom.gen.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæñomeße tänamine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæñama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk

A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Ande and s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Süddamelick südamlik adj sg.nom. eesti Aid+ ait- adv eesti +Iumall jumal s sg.nom. eesti | aitjumal aitüma s , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tænnama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti {ks} eesti iße ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tunnistanuth tunnistama v nud. eesti : kirjavahemärk \Ps/ viide \:/ kirjavahemärk \50/ viide \:/ kirjavahemärk \Opffere/ saksa \Gott/ saksa \danck/ saksa \vnd/ saksa \bezale/ saksa \dem/ saksa \höhesten/ saksa \deine/ saksa \gelübde/ saksa Lu viide : kirjavahemärk 17 viide . kirjavahemärk Inuoca ladina me ladina in ladina die ladina tribulationis ladina : kirjavahemärk et ladina eruam ladina te ladina , kirjavahemärk So saksa soltu saksa mich saksa preÿsen saksa . kirjavahemärk

Also saksa vermanet saksa vns saksa auch saksa der saksa H saksa : kirjavahemärk Geist saksa , kirjavahemärk durch saksa den saksa Mund saksa Dauids saksa : kirjavahemärk Lobet saksa den saksa H saksa : kirjavahemärk alle saksa Heÿden saksa , kirjavahemärk Preiset saksa ihn saksa alle saksa Völcker saksa . kirjavahemärk

\NB/ ladina \./ kirjavahemärk \Vnser/ saksa \Herr/ saksa \Christ2/ saksa \straffet/ saksa \die/ saksa \9/ number \./ kirjavahemärk \vndanckbarn/ saksa \außsetzsische/ saksa \./ kirjavahemärk

\Nonne/ ladina \decem/ ladina \mundati/ ladina \sunt/ ladina \,/ kirjavahemärk \Nouem/ ladina \autem/ ladina \vbi/ ladina \./ kirjavahemärk \etc/ ladina \:/ kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæñama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Moistket mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomeße tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eddest eest adp eesti \leiblich/ saksa \vnd/ saksa \Geistl/ saksa \:/ kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti waÿselle vaene adj sg.all. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddomatta kaduma v sup.ab. eesti | ära kaduma afadv+v Inimeselle inimene s sg.all. eesti , kirjavahemärk omast oma pron sg.el. eesti rochkest rohke adj sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti neuthnuth näitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Iße ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis modadv v̈che üks pron sg.gen. eesti igka iga pron sg.gen. eesti Inimeselle inimene s sg.all. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti olgka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mea mis pron sg.nom. eesti Suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron \eddest/ eest adp eesti pidda{b}\me/ pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti \meÿe/ meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæñama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk

Toesti tõesti modadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Waÿset vaene adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti eales eales adv eesti mitte mitte modadv eesti küll küll küllalt adv eesti tæñada tänama v inf. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti enamb enam adv eesti weerdt väärt adj eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron kaas ka modadv eesti tuhat+ tuhat num sg.nom.part. eesti +kordt kord s sg.part. eesti vordehninuth vorteenima välja teenima v nud. eesti . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti kz ka modadv lüh. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +paiatada pajatama v inf. eesti | ära pajatama afadv+v , kirjavahemärk doch doch ometi modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti sÿn siin proadv eesti löhitelt lühidalt adv eesti mællestada mälestama meenutama v inf. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti lohnuth looma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti sÿn siin proadv eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pagkanade pagan s pl.gen. eesti hæx hea adj sg.tr. eesti kz ka modadv lüh. eesti lohnut looma v nud. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Surma surm s sg.gen. eesti alla alla adp eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti langnuth langema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +tulle tuli s sg.gen. eesti | põrgutuli s nuchtluße nuhtlus s sg.gen. eesti vordeninuth vorteenima välja teenima v nud. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti v̈chex üks pron sg.tr. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkiax tegija s sg.tr. eesti | õnnistegija s seÿe siia proadv eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leckitanuth läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk et et ja konj ladina sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti heütum̃a häbitu adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti v̈lle+ üle afadv eesti +andnuth andma v nud. eesti | üle andma afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Pattust patt s sg.el. eesti et et ja konj ladina Surmast surm s sg.el. eesti piddisime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti wabba vaba adj sg.nom.gen.part. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lebbÿ läbi adp eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti wÿtuth viima v tud. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk

Meÿe meie pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tænama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti laße laskma v pers.ind.pr.neg. eesti wallitzeda valitsema v inf. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v meile meie pron pl.all. eesti omast oma pron sg.el. eesti rochkest rohke adj sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andex andeks afadv eesti , kirjavahemärk teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti eikex õige adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v meidt meie pron pl.part. eesti wasta vastu afadv eesti omax oma pron sg.tr. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti , kirjavahemärk annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti siddes sees adp eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk meidt meie pron pl.part. eesti walgkustama valgustama v sup. eesti , kirjavahemärk iohatama juhatama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kiñitama kinnitama v sup. eesti ninck ning konj eesti awitama aitama v sup. eesti . kirjavahemärk

Meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæñama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kz ka modadv lüh. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Kallÿ kallis adj sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pöhadt püha adj pl.nom. eesti Sacramentidt sakrament s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti sæl seal proadv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Sacramendt sakrament s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Ristmeßest ristimine s sg.el. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa vom saksa Sacrament saksa des saksa Altars saksa , kirjavahemärk das saksa ist saksa vom saksa Waren saksa Leib saksa vnd saksa Bluth saksa vnsers saksa H saksa : kirjavahemärk Vnd saksa Heÿlandes saksa Ihesu saksa Chri saksa , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti Ande and s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Tæche täht s sg.gen. eesti lebbÿ läbi adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kinnituth kinnitama v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meidt meie pron pl.part. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv oma oma pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti prast pärast järgi adv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti lohnuth looma v nud. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron toÿwutanuth tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hiwoliko ihulik adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti tarbex tarve s sg.tr. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti sæl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Sömne söömine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iomne joomine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Rÿdet riie s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Vnd saksa derogleichen saksa . kirjavahemärk

Erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti kz ka modadv lüh. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron toÿwutanuth tõotama v nud. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hengelle hing s sg.all. eesti tarbex tarve s sg.tr. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarbeks tulema n+v , kirjavahemärk als saksa da saksa ist saksa , kirjavahemärk Vergebung saksa d' saksa Sunden saksa , kirjavahemärk Vitam ladina æterña ladina . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk