Die saksa ander saksa Predigte saksa vber saksa den saksa \67/ number . kirjavahemärk Psalm saksa . kirjavahemärk

Es saksa wolt saksa vns saksa Gott saksa gnedig saksa sein saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa wird saksa der saksa Ander saksa Vers saksa erkleret saksa . kirjavahemärk

So saksa dancken saksa Gott saksa , kirjavahemärk vnd saksa loben saksa dich saksa . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk Habita ladina Anno ladina 1604 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Augusti ladina . kirjavahemärk

Explicatio ladina Concionis ladina prædicti ladina Versus ladina . kirjavahemärk

Heute saksa fur saksa N saksa . kirjavahemärk Tagen saksa , kirjavahemärk meine saksa geliebten saksa in saksa dem saksa Herrn saksa , kirjavahemärk olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron löhikeße lühikene adj sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti algknuth algama v nud. eesti Iüttelda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Iütluße jutlus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti löhitelt lühidalt adv eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Eßimeße esimene num sg.gen. eesti Versist värss s sg.el. eesti , kirjavahemärk nellÿ+ neli num sg.nom. eesti +sarnast sarnane adj sg.el. eesti | neljasarnane neljasugune adj Oppetußest õpetus s sg.el. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumalalt jumal s sg.abl. eesti Palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Eßimelt esmalt adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumalalt jumal s sg.abl. eesti palwunuth paluma v nud. eesti ; kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Pattuden patt s pl.gen. eesti andex andeks adv eesti Andmeße andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s prast pärast adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti andex andeks afadv eesti andada andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti lascke laskma v inf. eesti paistada paistma v inf. eesti , kirjavahemärk kumba kumb missugune pron sg.gen. eesti Iumaliko jumalik adj sg.gen. eesti paistmeße paistmine s sg.gen. eesti lebbÿ läbi adp eesti , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti eikesti õigesti adv eesti oppeme õppima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti keuwme käima v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti iohatab juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti neutab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Toÿse teine pron sg.gen. eesti Verse värss s sg.gen. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laulust laul s sg.el. eesti , kirjavahemärk minu mina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuldta kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk v̈chest üks pron sg.el. eesti kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti röÿmuliko rõõmulik rõõmus adj sg.gen. eesti Oppetußest õpetus s sg.el. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Toÿse teine pron sg.gen. eesti verse värss s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædta teadma v inf. eesti andtuth andma v tud. eesti | teada andma v+v , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti waÿset vaene adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Sogkedat sõge pime adj pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Tachtmeßest tahtmine s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kallÿ kallis adj sg.gen. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti eb ei modadv eesti mittekit miski pron sg.part. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti moistnuth mõistma v nud. eesti , kirjavahemärk Sÿßkit siiski modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti hallastanuth halastama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Ricku rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kutznuth kutsuma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Perruth päru pärija s pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrame pöörama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lotame lootma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Kuÿ kui nagu konj eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Önne õnn s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wægkÿ vägi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Pagkanalle pagan s sg.all. eesti tædta teadma v inf. eesti sako saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti | teada saama v+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.nom.gen.part. eesti hendt enese pron sg.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kændket käänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk

Secund2 ladina Versus ladina . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti tæñawat tänama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kÿthwat kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sindt sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk totum ladina uersum ladina repetes ladina . kirjavahemärk

Ned+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk kulutawat kuulutama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti nente need pron pl.gen. eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kauwa kaua adv eesti aika aeg s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lascknuth laskma v nud. eesti kulutada kuulutama v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ned need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti röÿmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Euangelium̃e evangeelium s sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti tundmeße tundmine s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti piddit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wÿdtuth viima v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk wie saksa geschr saksa : kirjavahemärk stehet saksa . kirjavahemärk

Nedt need pron pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Walgkuße valgus s sg.gen. eesti Esa viide : kirjavahemärk 60 viide . kirjavahemärk siddes sees adp eesti keuwma käima v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Rachwz rahvas s sg.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti paistuße paistus paiste, paistmine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti rickasti rikkasti adv eesti teudteduth täitma v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti kz ka modadv lüh. eesti nüith nüüd adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron meddÿ meie pron pl.gen. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti ( kirjavahemärk Laus ladina Deo ladina ) kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Pagkanade pagan s pl.gen. eesti sæas seas adp eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Önne õnn s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomene tegemine s sg.nom. eesti | heategemine s saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tuttuth tundma v tud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Iumala jumal s sg.gen. eesti Önne õnn s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomene tegemine s sg.nom. eesti | heategemine s , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti parrembasti paremasti paremini adv eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti tuttuth tundma v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti welia välja afadv eesti lahutut lahutama v tud. eesti | välja lahutama levitama afadv+v sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti toÿset teine pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti eb ei modadv eesti mittekit miski pron sg.part. eesti tædwat teadma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk woixsit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti eddes+ edas- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv Iumala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kæendtuth käänama v tud. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk da saksa wir saksa singen saksa . kirjavahemärk Vnd saksa Ih2 saksa Chr2 saksa heÿl saksa Vnd saksa sterck saksa , kirjavahemärk bekand saksa den saksa Heÿden saksa werden saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa sie saksa zu saksa Gott saksa bekehre saksa . kirjavahemärk

Nedt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti opwat õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti sest see pron sg.el. eesti Ium̃ala jumal s sg.gen. eesti rochke rohke adj sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti kz ka modadv lüh. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pagkanadt pagan s pl.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk