Nüith nüüd adv eesti motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti hulck hulk s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Inimeßest inimene s sg.el. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti nente nemad pron pl.gen. eesti hæ hea adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti eikex õige adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti sæl seal proadv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnuth olema v nud. eesti nedt need pron pl.nom. eesti Pharis variser s lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti R rahvas s lüh. eesti : kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti lascknut laskma v nud. eesti leickada lõikama v inf. eesti , kirjavahemärk paliu palju adv eesti paastnuth paastuma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Sædtuße seadus s sg.gen. eesti piddanuth pidama järgima v nud. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Türck türk türklane s sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Selschoppe selskop selts, seltskond s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk paastwat paastuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti lobbisewat lobisema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paliu palju adv eesti oma oma pron sg.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk negkewat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paliu palju adv eesti Waÿwa vaev s sg.part. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti woixsit võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk

Iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis modadv se see pron sg.nom.gen. eesti Paweste paavst s sg.gen. eesti all all adp eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ned need pron pl.nom. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kombe komme s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Teh tee s sg.gen. eesti otznuth otsima v nud. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti sæl seal proadv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti olnuth olema v nud. eesti ned need pron pl.nom. eesti Mukadt munk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ned+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nÿ nii proadv eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti oma oma pron sg.gen. eesti Sædtuße seadus s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti piddanuth pidama v nud. eesti , kirjavahemärk næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Öhd öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Peiwadt päev s pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Maa maa s sg.gen. eesti ( kirjavahemärk : kirjavahemärk echk ehk konj eesti Pörmande põrand s sg.gen. eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk pæl peal adp eesti læßinuth lesima v nud. eesti , kirjavahemärk paliu palju adv eesti Paastmeße paastumine s sg.gen. eesti vnd und ja konj saksa Palwmeße palumine s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti surnux surnu s sg.tr. eesti waiwanuth vaevama v nud. eesti . kirjavahemärk

Moñikat mõningad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti muhd+ muu pron sg.part. eesti +sarnast sarnane adj sg.part. eesti | muusarnane teistsugune adj keckÿ kekk narr adj sg.gen. eesti mængku mäng s sg.part. eesti | kekimäng narrimäng s mottelnuth mõtlema v nud. eesti ninck ning konj eesti sisse sisse afadv eesti sædnuth seadma v nud. eesti | sisse seadma afadv+v , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti sæl seal proadv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Henge hing s sg.gen. eesti {Mess} eesti Meß messias s lüh. eesti missa? mäss? , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti monda mõni pron sg.part. eesti Peñi+ peni- s sg.nom.gen. eesti +kohrma koorem s sg.gen. eesti | penikoorem s sest see pron sg.el. eesti v̈chest üks pron sg.el. eesti Liñast linn s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töÿse teine pron sg.gen. eesti Liña linn s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Kurratÿ kurat s sg.gen. eesti Afflate aflaat pattude andeksandmine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti ioxnuth jooksma v nud. eesti . kirjavahemärk

Monikat mõningad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Pitzade piits s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti lascknuth laskma v nud. eesti pexada peksma v inf. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Liha liha s sg.nom.gen.part. eesti löchkeda lõhkema lõhkuma v inf. eesti . kirjavahemärk

Moñikadt mõningad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nente need pron pl.gen. eesti Mukade munk s pl.gen. eesti hæ hea adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Raha raha s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti heñese enese pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti ostnuth ostma v nud. eesti ; kirjavahemärk Moñikadt mõningad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti nente need pron pl.gen. eesti Mukade munk s pl.gen. eesti Kappide kapp peakate s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti lascknuth laskma v nud. eesti maha maha afadv eesti mattada matma v inf. eesti | maha matma afadv+v , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv sündinuth sündima v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mottelnuth mõtlema v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbÿ läbi abil adp eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk

Nente+ need pron pl.gen. eesti +sarnse sarnane adj sg.gen. eesti | nendesarnased seesugused adj motluße mõtlus mõte s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti keckide kekk narr adj pl.gen. eesti Sædtuße seadus s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti , kirjavahemärk oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti paliu palju adv eesti toisite teisiti adv eesti . kirjavahemärk

Eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tuñeme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ( kirjavahemärk sing saksa wir saksa ) kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sÿn siin proadv eesti Mȧȧ+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti löhitelt lühidalt adv eesti mainitzetuth manitsema v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kz ka modadv lüh. eesti oppetuth õppema õpetama v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ned+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti hæ hea adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk ned+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Teh tee s sg.gen. eesti peel peal adp eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti keuwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti Te tee s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti iohata{wat}b juhatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +hauwa haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s sisse sisse adp eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toesti tõesti modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tühÿ tühi mõttetu adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ilma ilma ilmaasjata adv eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti parremba parem adj sg.gen.cmp. eesti Töh töö s sg.gen. eesti neuthnuth näitama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti kallÿ kallis adj sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tædta teadma v inf. eesti andnuth andma v nud. eesti | teada andma v+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Ain2 ainus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Armas armas adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv vsckma uskuma v sup. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Igkewene igavene adj sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk v̈chestekit ükski pron sg.el. eesti muhst muu pron sg.el. eesti hæst hea adj sg.el. eesti Töhst töö s sg.el. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti tædta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | meelde võtma n+v sina sina pron sg.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti mele meel s sg.ill. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sina sina pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti sina sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti eddes ees adp eesti mitte mitte modadv eesti seista seisma v inf. eesti . kirjavahemärk

Tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti eikesti õigesti adv eesti hæd hea adj sg.part. eesti töhd töö s sg.part. eesti teha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti vßu uskuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti vnd und ja konj saksa lota lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoÿa hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hendas enese pron sg.part. eesti io ju modadv eesti se see pron sg.gen. eesti eddest eest adp eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti armas armas adj sg.nom. eesti kuÿ kui konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Hiwo ihu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Heng hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti sina sina pron sg.nom. eesti tæmast tema pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +tagkene taganema v pers.ind.pr.neg. eesti | ära taganema afadv+v hæ hea adj sg.gen. eesti echk ehk ega konj eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk kumb kumb missugune pron sg.nom. eesti Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Ihse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Chrso Kristus s_nimi sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lotab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedax häbi s sg.tr. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Igkewene igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk

Vnnd saksa souiel saksa vom saksa ersten saksa theil saksa dieses saksa Gesangs saksa , kirjavahemärk dariñe saksa wir saksa Vier saksa Bitte saksa gehabt saksa . kirjavahemärk

Erstlich saksa Vmb saksa Gnade saksa vnd saksa Vergebung saksa der saksa Sünden saksa . kirjavahemärk