Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv nÿ nii proadv eesti korgke kõrge adj sg.nom. eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Taÿws taevas s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Maast maa s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti laßeb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti paistada paistma v inf. eesti vber saksa die saksa so saksa ihn saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

So saksa ferne saksa der saksa morgen saksa ist saksa vom saksa Abend saksa , kirjavahemärk läst saksa er saksa Vnser saksa vbertretung saksa von saksa vns saksa sein saksa . kirjavahemärk

Wie saksa sich saksa ein saksa Vater saksa vber saksa Kinder saksa erbarmet saksa , kirjavahemärk so saksa erbarmet saksa sich saksa der saksa Herr saksa vber saksa die saksa , kirjavahemärk so saksa ihn saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tachtmene tahtmine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti neutada näitama v inf. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti palwu paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti armuline armuline adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Palwe palve s sg.nom.gen. eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kahe kaks num sg.gen. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti | kahevahel kaheldes s palwuma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk Echk ehk ega konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti palia paljas adj sg.gen. eesti aßia asi s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti kinnitama kinnitama v sup. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tröstliko trööstlik lohutav adj sg.gen. eesti Wañmeße vandumine tõotamine s sg.gen. eesti \Zusagung/ saksa pæle peale adp eesti palwuma paluma v sup. eesti : kirjavahemärk So saksa War saksa ich saksa lebe saksa , kirjavahemärk spricht saksa d' saksa Herr saksa : kirjavahemärk Ich saksa habe saksa keinen saksa gefallen saksa am saksa Tode saksa etc ladina : kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti ninck ning konj eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Armuliko armulik adj sg.gen. eesti toiwutuße tõotus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Palwe palve s sg.nom.gen. eesti kz ka modadv lüh. eesti toesti tõesti modadv eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti neutada näitama v inf. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuith nüüd adv eesti löhitelt lühidalt adv eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Sana+ sõna s sg.gen. eesti +moistus mõistus mõistmine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti Palwest palve s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Nuith nüüd adv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti armata armatama halastama v inf. eesti . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Gottes saksa Segen saksa . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti Öñe õnn s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk N N lüh. eesti . kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarbeks tulema n+v meile meie pron pl.all. eesti weikasti vägasti väga modadv eesti tarbex tarve s sg.tr. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Armuline armuline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti otznuth otsima v nud. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v , kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andex andeks afadv eesti andnuth andma v nud. eesti | andeks andma afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti prast pärast adv eesti kz ka modadv lüh. eesti öñistama õnnistama v sup. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti eddes+ edas- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv keicke kõik pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti eddest eest adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti hoÿdta hoidma v inf. eesti . kirjavahemärk

Toesti tõesti modadv eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti seisa seisma v pers.ind.pr.neg. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti wæe vägi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti heñesest enese pron sg.el. eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti . kirjavahemärk

Muito muidu vaid konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti awitama aitama v sup. eesti . kirjavahemärk

\Ps/ viide \:/ kirjavahemärk \3/ viide \./ kirjavahemärk \Beÿ/ saksa \dem/ saksa \Herrn/ saksa \findet/ saksa \man/ saksa \hülffe/ saksa \vnd/ saksa \deinen/ saksa \Segen/ saksa \vber/ saksa \dein/ saksa \Volck/ saksa \./ kirjavahemärk

\Sela/ saksa

Summa summa kokkuvõte s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti löhitelt lühidalt adv eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti andma andma v sup. eesti nĩck ning konj eesti Gott saksa mus saksa alles saksa thuen saksa tegkema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti Algkmene algamine algus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Wahe vahe s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti otz ots s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti kz ka modadv lüh. eesti ninck ning konj eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Nüith nüüd adv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti armata armatama halastama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen.part. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti lebbÿ läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vssu usk s sg.gen. eesti omax oma pron sg.tr. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti wasta vastu afadv eesti wotta võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Vssu usk s sg.gen. eesti kiñitada kinnitama v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vssu usk s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti iæhme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti lotada lootma v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ello elu s sg.gen. eesti prast pärast järel adp eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti Ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti antuth andma v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk lebbÿ läbi adp eesti Ihm Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk

Næd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti N N lüh. eesti . kirjavahemärk kumb kumb missugune pron sg.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +kombel komme s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öñistanuth õnnistama v nud. eesti , kirjavahemärk selle+ see pron sg.all. eesti +samalle sama pron sg.all. eesti | seesama pron eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +kurratit kurat s pl.nom. eesti | põrgukurat s mitte mitte modadv eesti kachio kahju s sg.gen.part. eesti teha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +pr pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Englÿ ingel s sg.gen. eesti echk ehk ega konj eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Öñistuße õnnistus s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen.part. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kz ka modadv lüh. eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti omalle oma pron sg.all. eesti Rachwalle rahvas s sg.all. eesti toiwutanuth tõotama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teÿe teie pron pl.nom. eesti Num viide : kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk piddate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Nimÿ nimi s sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Israellÿ Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti pæle peale adp eesti pañema panema v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti öñista õnnistama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk