17 number . kirjavahemärk Iulii ladina . kirjavahemärk 1603 number . kirjavahemärk tract ladina : kirjavahemärk Eine saksa Predigte saksa , kirjavahemärk oder saksa Vorbereitung saksa , kirjavahemärk vber saksa die saksa Geistliche saksa Gesenge saksa D ladina : kirjavahemärk Mart ladina : kirjavahemärk Luth ladina : kirjavahemärk

Erstlich saksa v̈ber saksa den saksa Gesang saksa . kirjavahemärk Gott saksa der saksa Vater saksa wohn saksa vns saksa beÿ saksa . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk

A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Issandt issand s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kaas ka modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Erra+ ära adv eesti +lunnastaÿa lunastaja s sg.nom. eesti | äralunastaja s , kirjavahemärk Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Neuwtzikesse neitsikene s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iße ise pron sg.nom. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +samast sama pron sg.el. eesti | seesama pron aßiast asi s sg.el. eesti kulutanut kuulutama v nud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Wÿmbse viimne adj sg.gen. eesti Peiwa päev s sg.gen. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk Kuß kus kui proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Sæl seal proadv eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Rachwas rahvas s sg.nom. eesti v̈lle üle adp eesti toÿne teine pron sg.nom. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk Matth viide : kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk Marc viide : kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk Luc viide : kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Kunningka kuningas s sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti | kuningrikkus kuningriik s v̈che üks pron sg.gen. eesti toÿne teine pron sg.nom. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti v̈lles+ üles afadv eesti +toußma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +werrisemene värisemine s sg.nom. eesti | maavärisemine maavärin s sÿn siin proadv eesti ninck ning konj eesti sæl seal proadv eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sæl seal proadv eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Katku katk s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Kallis kallis adj sg.nom. eesti aÿck aeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti sæl seal proadv eesti piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti hirmsat hirmus adj pl.nom. eesti Im̃e+ ime s sg.nom.gen.part. eesti +{aßiat}\tæhet/ täht s pl.nom. eesti | imetäht s sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Peiwlikus päevlik päike s sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kwes kuu s sg.in. eesti ninck ning konj eesti Tæhes täht s sg.in. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.gen. eesti Algkmene algamine algus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +pæle peale adp eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti se see pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti algkma algama v sup. eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk eddes+ edas- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv kulutanut kuulutama v nud. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Eikedus õigus s sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti aßiade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle+ üle adv eesti +kæe käsi s sg.gen. eesti wottma võtma v sup. eesti | ülekäe võtma võimust võtma n+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Rÿsti rist s sg.gen. eesti wellÿ veli s sg.nom. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kustututh kustutama v tud. eesti | ära kustutama afadv+v ollema olema v sup. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti iures juures adp eesti ; kirjavahemärk Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Euangelium evangeelium s sg.nom. eesti , kirjavahemärk piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti lebbÿ läbi adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma+ ilm maailm s sg.gen. eesti +talluße tallus maa s sg.gen. eesti | ilmatallus maa s , kirjavahemärk keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti sæas seas adp eesti kulututh kuulutama v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk v̈chex üks pron sg.tr. eesti tunnistußex tunnistus s sg.tr. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti Rachwalle rahvas s sg.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sÿß siis proadv eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti \ilma/ ilm maailm s sg.gen. eesti otz ots s sg.nom. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk

Kudt kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Chrxe Kristus s_nimi sg.gen. eesti Iütluße jutlus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti pißuth pisut adv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti wallatada vaatama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Aÿa aeg s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti mottelda mõtlema v inf. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti , kirjavahemärk ia jaa int eesti eike õige adj sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinatzel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron aÿal aeg s sg.ad. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti toesti tõesti modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron aÿck aeg s sg.nom. eesti io ju modadv eesti Am̃okit ammugi adv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Tallinna Tallinn s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Lÿfflande Livland Liivimaa s_nimi sg.gen. eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnuth olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti nüitkit nüüdki adv eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v sÿn siin proadv eesti mitte mitte modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti sÿn siin proadv eesti paliu palju adv eesti peaxin pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.1. eesti wöÿra võõras adj sg.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti Exemplit eksempel eeskuju, näide s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Hÿstoriat histooria lugu s pl.nom. eesti mællestama mälestama meelde tuletama v sup. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti oma oma pron sg.gen. eesti heñesa enese pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti aÿa aeg s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti walatada vaatama v inf. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Korwade kõrv s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Silmadde silm s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti næte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk

Meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kulutanut kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk

Sæl seal proadv eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Rachwas rahvas s sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti toÿne teine pron sg.nom. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Kunningk+ kuningas s eesti +Rick2 rikkus riik s sg.nom. eesti | kuningrikkus kuningriik s v̈che üks pron sg.gen. eesti toÿne teine pron sg.nom. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti , kirjavahemärk suhre suur adj sg.gen. eesti Tapluße taplus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Mæssu mäss s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti v̈lles+ üles afadv eesti +toußma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk