Waidt vaid konj eesti nÿ nii proadv eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti | niipea adv kudt kui konj eesti Rex rex kuningas s sg.nom. ladina Saul Saulus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkenis taganema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Kescku käsk s sg.gen. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle astuma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Ebbaussu ebausk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langkis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk möde+ mööda adv eesti +warsÿ varsti adv eesti | möödavarsti varsti, peagi adv tagkenis taganema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära taganema afadv+v Iumal jumal s sg.nom. eesti tæmast tema pron sg.el. eesti ielles jälle adv eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk

Kudt kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Samuel Saamuel s_nimi sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti paiatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Sina sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti sinust sina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +heithnut heitma v nud. eesti | ära heitma afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber uuesti adv erra+ ära afadv eesti +heithnut heitma v nud. eesti | ära heitma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kuñingka kuningas s sg.gen. eesti Rick2 rikkus riik s sg.nom. eesti | kuningrikkus kuningriik s sinu sina pron sg.gen. eesti Kæddest käest adp eesti erra+ ära afadv eesti +wotta võtma v inf. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Dauidille Taavet s_nimi sg.all. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv eth et konj eesti eb ei modadv eesti sina sina pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti hæle hääl s sg.gen. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kulnut kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti hæle hääl s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +polgknuth põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber uuesti adv erra+ ära afadv eesti +polgknuth põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk löhitelt lühidalt adv eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj suhr suur adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hirm2 hirmus adj sg.nom. eesti nuchtl2 nuhtlus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti nente+ need pron pl.gen. eesti +samade sama pron pl.gen. eesti | needsamad pron piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkenewat taganema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ebbaussu ebausk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk abbÿ abi s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Armu arm -u s sg.part. eesti nente need pron pl.gen. eesti Laußiade lausuja nõid, ennustaja s pl.gen. eesti nĩck ning konj eesti Nöÿade nõid s pl.gen. eesti iures juures adp eesti otzwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk need+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +neteduth needma v tud. eesti | ära needma afadv+v , kirjavahemärk Kudt kui nagu konj eesti kz ka modadv lüh. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti Esa viide : kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk alio ladina loco ladina æchffwardanuth ähvardama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Suhr suur adj sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Ebbauschkusille ebausune ebausklik, uskmatu adj sg.all. eesti , kirjavahemärk mĩck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuriat kuri adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti maxetuth maksma v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti vordehninuth vorteenima välja teenima v nud. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv Iumal jumal s sg.nom. eesti wihastab vihastama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ned need pron pl.nom. eesti kax kaks num sg.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Ebbaussu ebausk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente need pron pl.gen. eesti Pannitzede pannine patune adj pl.gen. eesti Töh töö s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk need+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti mollembat mõlemad pron pl.nom. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Iohañes Johannes s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti Apoc viide : kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk Ebbauschkusille ebausune ebausklik, uskmatu adj pl.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Erra+ ära adv eesti +tappialle tapja s sg.all. eesti | äratapja s , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Portu port hoor s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Portu+ pordu- s sg.gen. eesti +sundialle sundija s sg.all. eesti | pordusundija s , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Noÿalle nõid s sg.all. eesti ninck ning konj eesti woÿra võõras adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti piddaÿalle pidaja s sg.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Walle+ vale adj sg.gen. eesti +leickialle leikija mängija s sg.all. eesti | valeleikija s , kirjavahemärk nente+ need pron pl.gen. eesti +samade sama pron pl.gen. eesti | needsamad pron ossa osa s sg.nom.gen.part. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti sen see pron sg.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +Tullÿ tuli s sg.nom. eesti | põrgutuli s ninck ning konj eesti Schweuel väävel s sg.nom. eesti polleb põlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nente need pron pl.gen. eesti pannitzede pannine patune adj pl.gen. eesti töÿne teine pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti hirmsamasti hirmsamasti adv eesti æchffwardut ähvardama v tud. eesti echk ehk või konj eesti iüttelduth ütlema v tud. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Ebbauschkußet ebausune ebausklik, uskmatu adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti wallatoma vallatu adj sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuria kuri adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti erra+ ära afadv eesti +polgkwat põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv nente need pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti iures juures adp eesti abbÿ abi s sg.part. eesti otziwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk need+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wißist vissisti kindlasti adv eesti ninck ning konj eesti toesti tõesti modadv eesti tædma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti eb ei modadv eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti parranda parandama v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti hucka hukka afadv eesti nĩck ning konj eesti tüchia tühi adj sg.ill. eesti meñema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti wiß viss kindel adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Toßÿ tõsi adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti toesti tõesti modadv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Taÿwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lohnut looma v nud. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti toesti tõesti modadv eesti piddat pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti Pañitzet pannine patune adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Ebbausckußet ebausune ebausklik, uskmatu adj pl.nom. eesti hucka hukka afadv eesti meñema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk

Da saksa stehet saksa Gottes saksa wort saksa . kirjavahemärk

Kæ kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti vssu uskuma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti negkema nägema v sup. eesti , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wiha viha s sg.nom. eesti iæb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti . kirjavahemärk

Item ladina . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti vssu uskuma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hucka hukka afadv eesti meñema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v , kirjavahemärk da saksa hastu saksa es saksa , kirjavahemärk gleub saksa od' saksa du saksa wirst saksa mit saksa Leib saksa vnd saksa S saksa : kirjavahemärk allen saksa Teuffeln saksa fahren saksa . kirjavahemärk