Secundus ladina Locus ladina . kirjavahemärk

A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wÿmne viimane adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti hedda häda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj willetzuße viletsus adj sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kañatanuth kannatama v nud. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti wÿmne viimane adj sg.nom. eesti Waÿnlane vaenlane s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti eddest eest adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti keicke kõige adv eesti enambist enamasti enam adv eesti kartame kartma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Inimeste inimene s sg.gen. eesti erra+ ära adv eesti +neelia neelaja s sg.nom. eesti | äraneelaja s ligkÿ ligi adp eesti meidt meie pron pl.part. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | seesarnane seesugune adj waino vaen s sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti Tapl2 taplus s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti nægkomene nägemine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kulmene kuulmine s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kawub kaduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära kaduma afadv+v . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti thob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kochnret kõhnret kurat, saatan s sg.nom. eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnast sarnane adj sg.part. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj aßia asi s sg.gen.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Silmadde silm s pl.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti kauwa kaua adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +unnututh unustama v tud. eesti | ära unustama afadv+v olnuth olema v nud. eesti , kirjavahemärk seel seal proadv eesti keub käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kawwala kaval adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pettuße pettus s sg.gen. eesti kombe komme s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti v̈mber ümber adp eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kiuwsab kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Iumalast jumal s sg.el. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +huckutada hukutama v inf. eesti | ära hukutama afadv+v Ke kes pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti wægkew vägev adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti röÿmus rõõmus adj sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti önnest õnn s sg.el. eesti iüttelda ütlema v inf. eesti nĩck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæñada tänama v inf. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk \nÿ/ nii proadv eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti | niipea adv sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti wægkewama vägev adj sg.gen.cmp. eesti Kuñingka kuningas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti waÿsemba vaene adj sg.gen.cmp. eesti Trati tratt joodik, hulkur s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti Korckimba kõrk adj sg.gen.cmp. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti wæhemba vähem väiksem adj sg.gen.cmp. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +kækistada kägistama v inf. eesti | ära kägistama afadv+v . kirjavahemärk

\Tæma/ tema pron sg.nom. eesti \pistab/ pistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | läbi pistma afadv+v \meddÿ/ meie pron pl.gen. eesti \keickede/ kõik pron pl.gen. eesti \Süddamet/ süda s pl.nom. eesti \oma/ oma pron sg.gen. eesti \Surnu/ surnu s sg.gen. eesti \Nohle/ nool s sg.gen. eesti \kz/ kaas -ga adp lüh. eesti \lebbÿ/ läbi afadv eesti \./ kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti Rochto rohi s sg.part. eesti sÿn siin proadv eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti eales eales adv eesti kaßwanuth kasvama v nud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti awitada aitama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti eddest eest adp eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti nĩck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +tagkenama taganema v sup. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti röhub rõhuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti löb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | maha lööma afadv+v keicke kõik pron sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti wæe vägi s sg.gen. eesti maha maha afadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti vsckia uskuja adj sg.nom. eesti | ristiuskuja adj Inimene inimene s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti karta kartma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti polgkeb põlgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära põlgama afadv+v sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk Ia ja konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti lotab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti pid pidama v lüh.neg. eesti : kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti sẽ see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti Ioh viide : kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk nægk nägema v lüh. eesti : kirjavahemärk Wie saksa Chr2 saksa sagt saksa : kirjavahemärk Warl saksa : kirjavahemärk % kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa , kirjavahemärk so saksa Iemand saksa mein saksa wort saksa wird saksa halten saksa , kirjavahemärk d' saksa wird saksa den saksa Tod saksa nicht saksa sehen saksa ewiglich saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa Ioh viide : kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk Ich saksa bin saksa die saksa Aufferstehung saksa , kirjavahemärk vnd saksa dz saksa Leben saksa , kirjavahemärk wer saksa an saksa mich saksa gleubet saksa , kirjavahemärk der saksa wird saksa Leben saksa , kirjavahemärk weñ saksa er saksa gleich saksa stürbe saksa , kirjavahemärk vnd saksa wer saksa da saksa Lebet saksa , kirjavahemärk vnd saksa gleubet saksa an saksa mich saksa , kirjavahemärk d' saksa wird saksa nim̃ermehr saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Iss issand s lüh. eesti : kirjavahemärk Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti olka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti kudt kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti tæmal tema pron sg.ad. eesti v̈chtekit ükski pron sg.part. eesti woÿmust võimus vägi, võim s sg.part. eesti v̈lle üle adp eesti nente need pron pl.gen. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti S sõna s lüh. eesti : kirjavahemärk pæle peale adp eesti lotab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nĩck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti vßub uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Inimeße inimene s sg.gen. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti küll küll modadv eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti iethma jätma v sup. eesti | rahule jätma n+v . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti v̈x üks num sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Ohrsak oorsak põhjus s sg.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kartma kartma v sup. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Ium jumal s lüh. eesti : kirjavahemärk Sana sõna s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti monda mõni pron sg.part. eesti 100 number . kirjavahemärk gülden saksa od' saksa etc ladina : kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti erra+ ära afadv eesti +surrewa surev adj vpts.sg.gen. eesti | ära surema afadv+v Inimeselle inimene s sg.all. eesti tahaxsit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti toÿwutaxit tõotama v pers.knd.pr.sg.2. eesti tæmalle tema pron sg.all. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti eales eales adv eesti begerib begeerima soovima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti ieb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kum̃ateckit kummatigi modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti Kartus kartus s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti kuÿ kui konj eesti sina sina pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Korwadde kõrv s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti hellistat helistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kz ka modadv lüh. eesti wasta vastu afadv eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Surma surm s sg.gen. eesti kart2 kartus s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Inimeßest inimene s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkenama taganema v sup. eesti | ära taganema afadv+v . kirjavahemärk