Zum saksa Ersten saksa . kirjavahemärk

Eßimelt esmalt adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti echk ehk konj eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti onsa õnnis adj sg.gen. eesti Tunnÿ tund s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk kuß kus kui proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti lauwlame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Vnd saksa Hilff saksa vns saksa sehlig saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti onsasti õndsasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +surreb surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk sel+ see pron sg.ad. eesti +samall sama pron sg.ad. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti hæ hea adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nĩck ning konj eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti onsax õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk

Ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber adv , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kordt kord s sg.nom. eesti kuriasti kurjasti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +surnuth surema v nud. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron lehab minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v kz ka modadv lüh. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti hucka hukka afadv eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti surrewat surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära surema afadv+v needt need pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kartiat kartja s pl.nom. eesti | jumalakartja jumalakartlik s Inimeßet inimene s pl.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti röÿmu rõõm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Pañitzet pannine patune adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hendz enese pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk suhre suur adj sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti nĩck ning konj eesti kißendameße kisendamine s sg.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv nÿ nii proadv eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti | niipea adv kudt kui konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartia kartja s sg.nom. eesti | jumalakartja jumalakartlik s Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +surreb surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk möde+ mööda adv eesti +wa\r/sÿ varsti adv eesti | möödavarsti varsti, peagi adv motleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti . kirjavahemärk

Eth et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti nüith nüüd adv eesti küll küll modadv eesti erra+ ära afadv eesti +surre surema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti tæn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti koho kuhu proadv eesti mina mina pron sg.nom. eesti læhan minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti minu mina pron sg.gen. eesti Hiwo ihu s sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti Heng hing s sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti toine teine pron sg.nom. eesti toÿsest teine pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuwat lahkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära lahkuma afadv+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Hiwo ihu s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Maa+ maa s sg.gen. eesti +mulla muld s sg.gen. eesti | maamuld s sisse sisse adp eesti maetuth matma v tud. eesti , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti minu mina pron sg.gen. eesti Heng hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kedde käsi s sg.gen. eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk sæl seal proadv eesti eb ei modadv eesti likuta liigutama v pers.ind.pr.neg. eesti tædda tema pron sg.part. eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti echk ehk ega konj eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk sæl seal proadv eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiriututh kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti Onsade õnnis adj pl.gen. eesti Henget hing s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kædde käsi s sg.gen. eesti Sap viide : kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti vxikit ükski pron sg.nom. eesti wigka viga s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti likuta liigutama v pers.ind.pr.neg. eesti tædda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk

Alio ladina loco ladina . kirjavahemärk

Onsat õnnis adj pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Apoc viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti Sürnuth surnu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti erra+ ära afadv eesti +surrewat surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv næmat nemad pron pl.nom. eesti hingwat hingama puhkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti omast oma pron sg.el. eesti töhst töö s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Luc viide : kirjavahemärk 23 viide . kirjavahemärk Heut saksa wirstu saksa mit saksa mir saksa im saksa Paradis saksa sein saksa . kirjavahemärk

Luc viide : kirjavahemärk 16 viide . kirjavahemärk Der saksa Arme saksa starb saksa vnd saksa wardt saksa getrag saksa in saksa Abrahams saksa Schoß saksa . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kule kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk kuÿ kui proadv eesti wißist vissisti kindlasti adv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +surreb surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära surema afadv+v , kirjavahemärk kooh kuhu proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk moistket mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ned need pron pl.nom. eesti Pöhad püha adj pl.nom. eesti Englit ingel s pl.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Onsade õnnis s pl.gen. eesti Henget hing s pl.nom. eesti Abraham̃e Aabraham s_nimi sg.gen. eesti Rüppe rüpp s sg.ill. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti ette ette adp eesti wiwat viima v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Tæme teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron nÿ nii proadv eesti wißiste vissisti kindlasti adv eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti peax pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti io ju modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti rahwoline rahuline rahulik adj sg.nom. eesti nĩck ning konj eesti röÿmus rõõmus adj sg.nom. eesti erra+ ära adv eesti +meñemene minemine s sg.nom. eesti | äraminemine s meddÿ meie pron pl.gen. eesti meles meel s sg.in. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti | ära surema afadv+v mitte mitte modadv eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Vwinume uinuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti magkama magama v sup. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Vñÿ uni s sg.nom. eesti , kirjavahemärk wie saksa die saksa Schrifft saksa redet saksa . kirjavahemärk

Paliu palju adv eesti ke kes pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti all all adp eesti lebbawat lebama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Dan viide : kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk v̈lles+ üles afadv eesti +errama ärkama v sup. eesti | üles ärkama afadv+v , kirjavahemärk moñikat mõningad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk moñikat mõningad pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti hebbeda häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk

Alio ladina loco ladina . kirjavahemärk Dz saksa Mägdlein saksa ist saksa nicht saksa Matth viide : kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk Todt saksa , kirjavahemärk sondern saksa es saksa schlefft saksa . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk Lazar2 ladina dormit ladina etc ladina : kirjavahemärk vide ladina in ladina plurib2 ladina locis ladina . kirjavahemärk

Nuith nüüd adv eesti piddat pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk löhitelt lühidalt adv eesti opma õppima v sup. eesti nĩck ning konj eesti meles meel s sg.in. eesti piddama pidama v sup. eesti | meeles pidama n+v , kirjavahemärk kust kust proadv eesti se see pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kirrÿ kiri s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti , kirjavahemärk v̈chex üks pron sg.tr. eesti Vñex uni s sg.tr. eesti nimetab nimetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Orsack oorsak põhjus s sg.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Vnnÿ uni s sg.nom. eesti , kirjavahemärk v̈che üks pron sg.gen. eesti ellawa elav adj vpts.sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Henge hing s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Henge hing s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti kuÿ kui nagu konj eesti nüith nüüd adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Vnne uni s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti heng hing s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti magkaw magav adj vpts.sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti tæ teadma v pers.ind.pr.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kz ka modadv lüh. eesti sen see pron sg.gen. eesti erra+ ära adv eesti +surnu surnu adj sg.gen. eesti | ärasurnu adj Inimeße inimene s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti se see pron sg.nom. eesti Heng hing s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Hiwo ihu s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tæ teadma v pers.ind.pr.neg. eesti ninck ning konj eesti moista mõistma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ielles jälle adv eesti mullax muld s sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kũmast kumb mis pron sg.el. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti . kirjavahemärk