Mina mina pron sg.nom. eesti leckidisin läkitama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Katku katk s sg.gen.part. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti secka sekka adp eesti , kirjavahemärk eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti Pestilentz saksa vnd saksa Schwerdt saksa Egiptÿ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Maas maa s sg.in. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laßÿn laskma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Nohret noor adj pl.nom. eesti mehet mees s pl.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Möÿka mõõk s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +tappada tapma v inf. eesti | ära tapma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laßin laskma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Hobboset hobune s pl.nom. eesti wangi vang s sg.ill. eesti wotta võtma v inf. eesti | vangi võtma n+v , kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti laßin laskma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti haÿßu hais s sg.gen. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti secka sekka adp eesti ninck ning konj eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Nænnade nina s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk

Noch saksa bekehret saksa ihr saksa euch saksa nicht saksa zu saksa mir saksa , kirjavahemärk spricht saksa der saksa Herr saksa . kirjavahemärk

\Exempla/ ladina \sunt/ ladina \./ kirjavahemärk

\Diluuium/ ladina \./ kirjavahemärk

\Sodoma/ ladina \ac/ ladina \Gom/ ladina \:/ kirjavahemärk \Hierusalem/ ladina \etc/ ladina \:/ kirjavahemärk \Itẽ/ ladina \./ kirjavahemärk \nostra/ ladina \Liuonia/ ladina \./ kirjavahemärk

Mea mis pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk selgkemasti selgemasti adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti iüttelduth ütlema v tud. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti eike õige modadv eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk \et/ ladina \exempla/ ladina minck+ mis pron sg.gen. eesti +kaas kaas -ga adp eesti Ium jumal s lüh. eesti : kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Israellÿ Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtelnuth nuhtlema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti moñe+ mõni pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | mõnesarnane mitmesugune adj kombe komme s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti {prast} eesti Parranduße parandus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kutznuth kutsuma v nud. eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk löhitelt lühidalt adv eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Nuchtl2 nuhtlus s sg.nom. eesti echk ehk konj eesti erra+ ära adv eesti +rickmene rikkumine s sg.nom. eesti | ärarikkumine s Iumalast jumal s sg.el. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sündtkut sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti mill mis pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti eike õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kohus kohus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti sÿn siin proadv eesti oppete õppima v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Ohrsaeck oorsak põhjus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv Iumall jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Nuchtluß nuhtlus s sg.nom. eesti echk ehk konj eesti erra+ ära adv eesti +rickmene rikkumine s sg.nom. eesti | ärarikkumine s nente need pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti kaÿla kael s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti leckitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti v̈xikit ükski pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti motlema mõtlema v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Nuchtl2 nuhtlus s sg.nom. eesti ilma ilma adv eesti kogkematta kogema v sup.ab. eesti | ilma kogemata juhuslikult adv meddÿ meie pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Willetzuße viletsus s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lohnut looma v nud. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk algkmesest algamine algus s sg.el. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ninda nõnda proadv eesti mitte mitte modadv eesti olnuth olema v nud. eesti . kirjavahemärk

Muito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti eßimelt esmalt adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Palgke pale s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti loduth looma v tud. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti v̈chekit ükski pron sg.gen. eesti heddast häda s sg.el. eesti , kirjavahemärk haikedußest haigus s sg.el. eesti echk ehk ega konj eesti muh muu pron sg.gen. eesti willetzußest viletsus s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti tædtnuth teadma v nud. eesti ; kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti kudt kui konj eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Waña vana adj sg.gen. eesti Maust madu s sg.el. eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pettada petma v inf. eesti | ära petma afadv+v , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti lebbÿ läbi adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Vngehorsame ungehorsam sõnakuulmatus s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti alla alla adp eesti langnuth langema v nud. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti lebbÿ läbi adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti haÿkeduße haigus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk willetzuße viletsus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk erra+ ära adv eesti +rickmeße rikkumine s sg.gen. eesti | ärarikkumine s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti wimatel viimatel viimaks adv eesti sen see pron sg.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti huckudanuth hukutama v nud. eesti , kirjavahemärk Wie saksa dañ saksa dz saksa Göttliche saksa Wort saksa zeuget saksa : kirjavahemärk Welches saksa tags saksa du saksa wirst saksa von saksa dem saksa Bauwme saksa der saksa erkentnis saksa gutes saksa vnd saksa böses saksa eßen saksa , kirjavahemärk wirstu saksa des saksa todtes saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Hallick allikas s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Süÿ süü s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti erra+ ära adv eesti +rickmeßest rikkumine s sg.el. eesti | ärarikkumine s ninck ning konj eesti keickest kõik pron sg.el. eesti willetzußest viletsus s sg.el. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eßimene esimene num sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti langnuth langema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti lebbÿ läbi adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti langmesse langemine s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti erra+ ära adv eesti +rickmeße rikkumine s sg.gen. eesti | ärarikkumine s siße sisse adp eesti wihnut viima v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti weel veel modadv eesti igke+ iga pron sg.nom. eesti +peiw päev s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti exime eksima v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tædda tema pron sg.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti wihastame vihastama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +rickma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk