Secundus ladina Locus ladina . kirjavahemärk

Sen see pron sg.gen. eesti Eßimeße esimene num sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kulnuth kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Ium jumal s lüh. eesti : kirjavahemärk Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk P poeg s lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nÿmetame nimetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kz ka modadv lüh. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Orsake oorsak põhjus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv Iumall jumal s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk Moistket mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti lascke laskma v inf. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuda rikkuma v inf. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti laula laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk

Iumal jumal s sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti ella elama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +laße laskma v pers.ind.pr.neg. eesti meidt meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuda rikkuma v inf. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti Inimeñe inimene s sg.nom. eesti mottelda mõtlema v inf. eesti nĩck ning konj eesti v̈ttelda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk eÿ ei int eesti hoidtkut hoidma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti meidt meie pron pl.part. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti eddest eest adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti peax pidama v pers.knd.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +rickma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v ? kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk

Kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +laße laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti meidt meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuda rikkuma v inf. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti toestÿ tõesti modadv eesti eikesti õigesti adv eesti lauleduth laulma v tud. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti neütada näitama v inf. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kiriast kiri s sg.el. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti laßeb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuda rikkuma v inf. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk paliu palju adv eesti \Exempla/ ladina \et/ ladina tuñistust tunnistus s sg.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti sid sees adp lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti æffwardanuth ähvardama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti eb ei modadv eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kescku käsk s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Sana sõna s sg.gen. eesti prast pärast järgi adp eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk

Deut viide : kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Deut viide . kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Moÿse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Su suu s sg.gen. eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Kuÿ kui konj eesti eb ei modadv eesti sina sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kule kuulma v pers.ind.pr.neg. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issan issand s lüh. eesti : kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti Ium jumal s lüh. eesti : kirjavahemärk hæle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Egÿptÿ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Reÿade reig haav s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Paisede paise s pl.gen. eesti , kirjavahemärk Kerna kärn s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Piddaliko pidalik pidalitõbi s sg.gen. eesti tobbe tõbi s sg.gen. eesti | pidaliku tõbi pidalitõbi s kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti sina sina pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk

\Hie/ saksa \hören/ saksa \E/ saksa \./ kirjavahemärk \L/ saksa \./ kirjavahemärk \etc/ ladina \:/ kirjavahemärk Suhre suur adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti æffwardußest ähvardus s sg.el. eesti loehme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti beÿ saksa dẽ saksa Proph saksa : kirjavahemärk Amos saksa . kirjavahemärk

Kuß kus kui proadv eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti hirmsasti hirmsasti adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Amos viide . kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk æffwerdanuth ähvardama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Israellÿ Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rachwz rahvas s sg.nom. eesti keicke+ kõik pron sg.gen. eesti +sarnatzel sarnane adj sg.ad. eesti | kõigesarnane igasugune adj kombell komme s sg.ad. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kogkonis kogunis täiesti proadv eesti erra+ ära afadv eesti +rickuda rikkuma v inf. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk

Kuß kus kui proadv eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti teile teie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti Mangel saksa am saksa Regen saksa vnd saksa Waßer saksa . kirjavahemärk tachtnut tahtma v nud. eesti Wichma vihm s sg.gen.part. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti laßÿ laskma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti wichma vihm s sg.gen.part. eesti saddada sadama v inf. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti Liña linn s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti is ei modadv eesti laße laskma v pers.ind.pr.neg. eesti mina mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti saddada sadama v inf. eesti . kirjavahemärk

Sẽ see pron sg.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Pöllu põld s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti tullÿ tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wichm vihm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti Pöllu põld s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti is ei modadv eesti tulle tulema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti wichma vihm s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kuÿwis kuivama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära kuivama afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk

Sÿßkit siiski modadv eesti is ei modadv eesti pöra pöörama v pers.ind.pr.neg. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti minu mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti , kirjavahemärk spricht saksa d' saksa HERR saksa . kirjavahemärk

Mina mina pron sg.nom. eesti nuchtlin nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti teidt teie pron pl.part. eesti {kallÿ} eesti \kuiwa/ kuiv adj sg.gen. eesti aÿa aeg s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Mauth madu s pl.nom. eesti Dörrung saksa söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles sööma ära sööma afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Aÿa aed s sg.gen. eesti wiliadt vili s pl.nom. eesti v̈lles üles afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ricksith rikkuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära rikkuma afadv+v keick kõik pron sg.nom. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Ouwna õun s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maria+ mari s sg.gen. eesti +puhd puu s pl.nom. eesti | õunapuu s | marjapuu s erra ära afadv eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Aÿade aed s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti kaßwisith kasvama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk Noch saksa bekehret saksa ir saksa euch saksa nicht saksa zu saksa mir saksa , kirjavahemärk spricht saksa der saksa Herr saksa . kirjavahemärk