Minck+ mis pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | mispärast adv : kirjavahemärk kuß kus proadv eesti nüith nüüd adv eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ella elama v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk sæl seal proadv eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Kochnr kõhnret kurat, saatan s lüh. eesti : kirjavahemärk Waidt vaid konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kurrÿ kuri adj sg.nom. eesti Perræ+ pere s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peremees s , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti kuria kuri adj sg.gen.part. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hebbeduße häbedus häbi s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti huckudab hukutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti sest see pron sg.el. eesti v̈chest üks pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti sen see pron sg.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langedab langetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wÿmbselt viimselt viimaks adv eesti kaas ka modadv eesti em̃is emmis kuni adv eesti sen see pron sg.gen. eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +hauwa haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s sisse sisse adp eesti lückab lükkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti nüith nüüd adv eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti med meie pron lüh. eesti : kirjavahemärk iures juures adp eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inim inimene s lüh. eesti | ristiinimene s : kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti toÿselle teine pron sg.all. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron hæd hea adj sg.part. eesti günnima günnima soovima v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Ium jumal s lüh. eesti : kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Læhemeße lähemine ligimene s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk

A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk opket õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti piddaket pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | meeles pidama n+v meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti toiwutanuth tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddaxime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti küll küll modadv eesti igkewest igavesti adv eesti palwuma paluma v sup. eesti ninck ning konj eesti kissendama kisendama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti saxime saama v pers.knd.pr.pl.1.neg. eesti kummateckit kummatigi modadv eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti toÿwutanuth tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nente+ need pron pl.gen. eesti +samade sama pron pl.gen. eesti | needsamad pron Inimeste inimene s pl.gen. eesti iures juures adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti kulwat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti tædda tema pron sg.part. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Kudt kui nagu konj eesti kaas ka modadv eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti pea pea peaaegu adv eesti Algkmeses algamine algus s sg.in. eesti selle see pron sg.all. eesti Israellÿ Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rachwalle rahvas s sg.all. eesti ollÿ olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ex viide : kirjavahemärk 25 viide . kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk toiwutanuth tõotama v nud. eesti . kirjavahemärk

Exod viide : kirjavahemärk 25 viide . kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk

Ich saksa wil saksa vnter saksa den saksa Kindern saksa Israel saksa wohnen saksa , kirjavahemärk vnd saksa will saksa ihr saksa G saksa : kirjavahemärk sein saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nüith nüüd adv eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Toÿwutuße tõotus s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti piddanuth pidama v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tuñistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti \iße/ ise pron sg.nom. eesti Num viide : kirjavahemärk 35 viide . kirjavahemärk

Ich saksa bin saksa der saksa Num viide : kirjavahemärk 35 viide Herr saksa , kirjavahemärk der saksa vndter saksa den saksa Kindern saksa Israel saksa wohnet saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa im saksa Proph saksa : kirjavahemärk Zach saksa : kirjavahemärk spricht saksa er saksa : kirjavahemärk Frewe saksa dich saksa , kirjavahemärk seÿ saksa frölich saksa , kirjavahemärk du saksa Tochter saksa Zion saksa , kirjavahemärk Ich saksa kom̃e saksa vnd saksa Zach viide : kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk will saksa beÿ saksa dir saksa wohnen saksa , kirjavahemärk spricht saksa d' saksa Herr saksa . kirjavahemärk

Nente need pron pl.gen. eesti Sanade sõna s pl.gen. eesti kz kaas -ga adp lüh. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Laps laps s lüh. eesti : kirjavahemärk sæas seas adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk

Ia saksa wolte saksa einer saksa sprechen saksa , kirjavahemärk Solchs saksa hat saksa er saksa dem saksa Iudischen saksa Volck saksa geredt saksa , kirjavahemärk Kuß kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti waÿsel vaene adj sg.ad. eesti Rachwall rahvas s sg.ad. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron toÿwutus tõotus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti med meie pron lüh. eesti : kirjavahemärk iures juures adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti waÿset vaene adj pl.nom. eesti Pagkanat pagan s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti R rahvas s lüh. eesti : kirjavahemärk olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? kirjavahemärk

Kule kuulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Ium jumal s lüh. eesti : kirjavahemärk Poick poeg s sg.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk wo viide Gott viide wohnet viide Wer saksa mich saksa liebet saksa , kirjavahemärk der saksa wird saksa mein saksa wort saksa halten saksa , kirjavahemärk vnd saksa mein saksa Vater saksa etc ladina : kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inim inimene s lüh. eesti : kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkiw vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti weel veel modadv eesti tæñakit+ tänagi adv eesti +p päev s lüh. eesti : kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Israellÿ Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti iures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellanuth elama v nud. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +p pärast adp lüh. eesti | seepärast adv : kirjavahemärk A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti : kirjavahemärk kudt kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Chrm Kristus s_nimi lüh. eesti armastame armastama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen.part. eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kescku käsk s sg.gen.part. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti kudt kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eales eales adv eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Ia jaa int eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti Kahe kaks num sg.gen. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Iherusal Jeruusalemm s_nimi lüh. eesti : kirjavahemärk v̈che üks pron sg.gen. eesti Allewe alev s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti menna minema v inf. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti nÿmetÿ nimetama v ips.ind.ipf. eesti Em̃ahus Emmaus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti paiataßit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Chrxest Kristus s_nimi sg.el. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti Kibbeda kibe adj sg.gen. eesti Kañatußest kannatus s sg.el. eesti nĩck ning konj eesti Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk Möde+ mööda adv eesti +warsÿ varsti adv eesti | möödavarsti varsti, peagi adv tullÿ tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kews käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nente nemad pron pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk

Kudt kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti sest see pron sg.el. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Chrxe Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kañatußest kannatus s sg.el. eesti , kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti röÿmsa rõõmus adj sg.gen. eesti v̈lles+ üles adv eesti +tousmeßest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s kaas ka modadv eesti paiatame pajatama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti mællestame mälestama meelde tuletama v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti tædtma teadma v sup. eesti ninck ning konj eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægk vägivene adj lüh. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj : kirjavahemärk Iumall jumal s sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulla tulema v inf. eesti meidt meie pron pl.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti wasta vastu afadv eesti wottada võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti nöddra nõder adj sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti kinnitada kinnitama v inf. eesti . kirjavahemärk