Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sÿn siin proadv eesti selgkesti selgesti adv eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis eraldi modadv Waimuth vaim s pl.nom. eesti sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nÿmetuth nimetama v tud. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Eßimene esimene num sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Neüwtzikeße neitsikene s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Neützikeße neitsikene s sg.gen. eesti Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti paistma paistma v sup. eesti , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Pöha püha s sg.nom. eesti kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tullema tulema v sup. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Sen see pron sg.gen. eesti Waña vana adj sg.gen. eesti Testamentÿ testament s sg.gen. eesti | Vana Testament s siddes sees adp eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis eraldi modadv Waimuth vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti v̈che üks num sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk

Psal viide : kirjavahemärk 110 viide . kirjavahemärk

Der saksa H saksa : kirjavahemärk sprach saksa zu saksa meinem saksa H saksa : kirjavahemärk Setze saksa dich saksa zu saksa meiner saksa Rechten saksa . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk selgkesti selgesti adv eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis vaid modadv eesti | iseäranis eraldi modadv Waimuth vaim s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti v̈che üks num sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

v̈x üks num sg.nom. eesti iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis eraldi modadv Waÿm vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti , kirjavahemärk istudta istutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | end istutama istet võtma n+v hendt enese pron sg.part. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Parrembal parem adj sg.ad.cmp. eesti Kæddel käsi s sg.ad. eesti , kirjavahemärk v̈x üks num sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti waÿm vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hendt enese pron sg.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti Parrembal parem adj sg.ad.cmp. eesti Kæell käsi s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti istutanuth istutama v nud. eesti | end istutama istet võtma n+v . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk v̈x üks num sg.nom. eesti iße+ ise pron sg.nom. eesti +erranes äranis modadv eesti | iseäranis eraldi modadv waim vaim s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Ißast isa s sg.el. eesti ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti Poiast poeg s sg.el. eesti welia välja afadv eesti lehab minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja minema afadv+v . kirjavahemärk

Wie saksa der saksa H saksa : kirjavahemärk Chr2 saksa klǎr saksa sagt saksa : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti Ioh viide : kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti palwuda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Röÿmustaÿa rõõmustaja s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti iure juurde adp eesti iæb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkewest igavesti adv eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Toddest tõde s sg.el. eesti . kirjavahemärk

Vnd saksa am saksa selben saksa Orth saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Waÿm vaim s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Toddest tõde s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti leckitama läkitama v sup. eesti minu mina pron sg.gen. eesti Nÿme nimi s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti opma õppema õpetama v sup. eesti . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui nagu konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti waÿmudt vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk v̈che üks num sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti opma õppima v sup. eesti tundma tundma v sup. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti vsckma uskuma v sup. eesti , kirjavahemärk taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti muito muidu vaid konj eesti eikedt õige adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti vscklißet usuline usklik adj pl.nom. eesti | ristiusuline ristiusklik adj Inimeßet inimene s pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Iuda Juuda s_nimi sg.gen. eesti echk ehk ega konj eesti Türcke Türgi s_nimi sg.gen. eesti Rachwa rahvas s sg.gen. eesti æst eest adp eesti peetuth peitma v tud. eesti sama saama v sup. eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti eb ei modadv eesti oppe õppima v pers.ind.pr.neg. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti kolmet kolm num pl.nom. eesti Iumalat jumal s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Türckit türk türklane s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Iudat juut s pl.nom. eesti v̈tlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Laitwat laitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ewat ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Kalli kallis adj sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wasta vastu afadv eesti wotta võtma v inf. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk

Muito muidu vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti vsck usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti eddes ees adp eesti tunnistama tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks num sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkewene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj ninck ning konj eesti ilma+ ilma adv eesti erra+ ära afadv eesti +lachkumatta lahkuma v sup.ab. eesti | ära lahkuma afadv+v Iumal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti v̈che üks num sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kolmet kolm num pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +iaetuth jagama v tud. eesti | ära jagama afadv+v Waimuth vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Wie saksa oben saksa aus saksa Gottes saksa wort saksa erwiesen saksa , kirjavahemärk vnd saksa wir saksa singn saksa in saksa diesem saksa Gesang saksa . kirjavahemärk

Gott saksa d' saksa Vater saksa , kirjavahemärk Ih2 saksa Chr2 saksa , kirjavahemärk Heilig' saksa G saksa . kirjavahemärk wohn saksa vns saksa beÿ saksa : kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Igkew igav igavene adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægkew vägev adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ilma ilma adv eesti algkmatta algama v sup.ab. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +lopmatta lõppema v sup.ab. eesti | ära lõppema afadv+v . kirjavahemärk