Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti sinul sina pron sg.ad. eesti muito muidu vaid modadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti Korwat kõrv s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti meld meel s sg.part.pl.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Pæ pea s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kust kust proadv eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk Gott saksa , kirjavahemärk Ih2 saksa Chr2 saksa , kirjavahemärk H saksa : kirjavahemärk Geist saksa ) kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti toesti tõesti modadv eesti v̈chekit ükski pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Pæst pea s sg.el. eesti echk ehk ega konj eesti melest meel s sg.el. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vssust usk s sg.el. eesti , kirjavahemärk da saksa wir saksa gleuben saksa Vnd saksa bekennen saksa . kirjavahemärk

Ich saksa gleub saksa an saksa Gott saksa . kirjavahemärk

Ich saksa gleube saksa an saksa Ihm saksa Chm saksa . kirjavahemärk

Ich saksa gleube saksa an saksa den saksa Heilig saksa G saksa : kirjavahemärk Eike õige modadv eesti ninda nõnda proadv eesti laula laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron Sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ninda nõnda proadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laulut laul s pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti v̈chte üks pron sg.ill. eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ühte tulema kokku langema n+v . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +siñane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laul laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Es saksa ist saksa nur saksa ein saksa einiger saksa Gott saksa . kirjavahemärk Sanast sõna s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks num sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wegkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lohnut looma v nud. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti eth et konj eesti eb ei modadv eesti sæl seal proadv eesti mitte mitte modadv eesti paliu palju adv eesti Iumalat jumal s pl.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laul laul s sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti ( kirjavahemärk Gott saksa der saksa Vater saksa etc ladina ) kirjavahemärk Höre saksa Israel saksa , kirjavahemärk der saksa Deut viide : kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk Herr saksa dein saksa Gott saksa , kirjavahemärk ist saksa ein saksa einiger saksa Gott saksa . kirjavahemärk et ladina plura ladina Scrip ladina : kirjavahemärk habebis ladina . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti küll küll küllalt adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tædame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti vßume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks num sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti paliu palju adv eesti Iumalat jumal s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Iudat juut s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Türckit türk türklane s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ewat ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk muito muidu vaid konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti tehniwat teenima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ninck ning konj eesti auwustawat austama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti woÿrat võõras adj pl.nom. eesti Iumalat jumal s pl.nom. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adv eesti | seepärast adv oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laull laul s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti d' saksa einige saksa Gott saksa in saksa dreÿ saksa vnterschiedene saksa Persohnen saksa . kirjavahemärk eemalle eemale edaspidi adv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sen see pron sg.gen. eesti v̈che üks num sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti wægkewama vägev adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +iaetuth jagama v tud. eesti | ära jagama afadv+v Waÿmudt vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk G saksa : kirjavahemärk Vater saksa , kirjavahemärk Sohn saksa , kirjavahemärk vnd saksa H saksa : kirjavahemärk G saksa : kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adv eesti | mispärast adv ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægkewene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti hendt enese pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tædta teadma v inf. eesti andnut andma v nud. eesti | teada andma v+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti ninda nõnda proadv eesti meist meie pron pl.el. eesti tuttuth tundma v tud. eesti sada saama v inf. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti R rist s lüh. eesti : kirjavahemärk vssu usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk

Ich saksa gleub saksa an saksa G saksa . kirjavahemärk den saksa V saksa : kirjavahemärk Allm saksa : kirjavahemärk Schopffer saksa Him̃els saksa vnd saksa der saksa Erden saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa an saksa Chrm saksa seinen saksa einigen saksa Sohn saksa vnsern saksa Herrn saksa . kirjavahemärk

Ich saksa gleub saksa an saksa den saksa H saksa : kirjavahemärk Geist saksa . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti vsck usk s sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti ilma ilma adv eesti erra+ ära afadv eesti +moistmatta mõistma v sup.ab. eesti | ilma äramõistmata mõistetamatu adj aßÿ asi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti motluße mõtlus mõistus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +moistada mõistma v inf. eesti | ära mõistma afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti Pochÿ põhi s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti kaunidt kaunis adj pl.nom. eesti tuñistußet tunnistus s pl.nom. eesti mollembadt mõlemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Waña vana adj sg.gen. eesti kudt kui nagu konj eesti kaas ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Vdest uus adj sg.el. eesti Testamentist testament s sg.el. eesti | Uus Testament s | Vana Testament s meles meel s sg.in. eesti piddama pidama v sup. eesti | meeles pidama n+v . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti omalle oma pron sg.all. eesti Apostlille apostel s sg.pl.all. eesti sen see pron sg.gen. eesti Kæscku käsk s sg.gen. eesti andnuth andma v nud. eesti : kirjavahemärk Lehret saksa alle saksa Völcker saksa vnd saksa teuffet saksa sie saksa im saksa Namen saksa etc ladina : kirjavahemärk Mat viide : kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk Nente need pron pl.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Sanast sõna s sg.el. eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti kolmet kolm num pl.nom. eesti Waimudt vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti v̈che üks num sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Luc viide : kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk d' saksa H saksa : kirjavahemärk G saksa : kirjavahemärk wirdt saksa v̈ber saksa dich saksa kom̃en saksa , kirjavahemärk vnd saksa die saksa Luc viide : kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk krafft saksa des saksa Allerhöhesten saksa wird saksa dich saksa vberschatten saksa , kirjavahemärk darumb saksa auch saksa ds saksa Heilige saksa ds saksa von saksa dir saksa gebohren saksa wird saksa , kirjavahemärk wird saksa Gottes saksa Sohn saksa genennet saksa werden saksa . kirjavahemärk