Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv palwu paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti teidt teie pron pl.part. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk weel veel modadv eesti v̈x+ üks num sg.nom. eesti +kordt kord s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti Kircko kirik s sg.ill. eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti toesti tõesti modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti aÿa aeg s sg.gen. eesti witux viit viitmine s sg.tr. eesti mitte mitte modadv eesti istma istuma v sup. eesti , kirjavahemärk echk ehk konj eesti v̈ppris üpris modadv eesti waidt vait adv eesti ollema olema v sup. eesti | vait olema n+v , kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti eb ei modadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk Eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti : kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti piddate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti röÿmu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti hæle hääl s sg.gen. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +tostma tõstma v sup. eesti | üles tõstma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti Laulma laulma v sup. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ello elu s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tegko tegu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti mele+ meel s sg.gen. eesti +prast pärast järgi adv eesti mitte mitte modadv eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti {sÿß} eesti olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sÿß siis proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kartuße kartus s sg.gen. eesti | jumalakartus s siddes sees adp eesti , kirjavahemärk tædda tema pron sg.part. eesti kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti Laulude laul s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti tæñame tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Em̃a ema s sg.gen. eesti Kele keel s sg.gen. eesti | emakeel s kaas kaas -ga adp eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüÿame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | appi hüüdma n+v . kirjavahemärk

Souiel saksa vom saksa Ersten saksa Stück saksa . kirjavahemärk

Zum saksa andern saksa . kirjavahemärk

Sen see pron sg.gen. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti löhitelt lühidalt adv eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk kennæ kes pron sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿß siis proadv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Laulma laulma v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kedda kes pron sg.part. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüidma hüüdma v sup. eesti | appi hüüdma n+v . kirjavahemärk worauff saksa ds saksa Hertze saksa soll saksa berugn saksa . kirjavahemärk

A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Töh töö s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tegko tegu s sg.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nöddrat nõder adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk kaas ka modadv eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nente need pron pl.gen. eesti pæle peale adp eesti mitte mitte modadv eesti woÿme võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti lotada lootma v inf. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti keick{e} kõik pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Töh töö s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti {aßia} eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonuth kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti vordehnime vorteenima välja teenima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti enamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis olema afadv+v kummat kummati modadv eesti tarwis tarvis afadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tædame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk kennæ kes pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk kennæ kes pron sg.gen. eesti Kedde käsi s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti wimatelt viimatelt viimaks adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Henge hing s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adv eesti | mispärast adv meddÿ meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Pochia põhi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti tæma tema pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti {lotada} eesti seista seisma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti Rahwul rahu s sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti | rahul olema n+v , kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti leüÿab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk keñæ kes pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti tæma tema pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti lotada lootma v inf. eesti , kirjavahemärk Nüith nüüd adv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti io ju modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddoma kaduma v sup. eesti | ära kaduma afadv+v , kirjavahemärk waidt vaid konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wegkewene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnut olema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti iæb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti emmis emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti , kirjavahemärk nüith nüüd adv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meil meie pron pl.ad. eesti parrembat parem adj sg.part.cmp. eesti kunsti kunst oskus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv sen see pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti wægkewama vägev adj sg.gen.cmp. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laul laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti sanade sõna s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk

Gott saksa der saksa Vater saksa , kirjavahemärk Ih2 saksa Chr2 saksa , kirjavahemärk Heiliger saksa Geiste saksa wohn saksa vns saksa beÿ saksa . kirjavahemärk

Vnd saksa laß saksa vns saksa nicht saksa verderben saksa . kirjavahemärk

Sÿn siin proadv eesti kulet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sina sina pron sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk Inimene inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti sinul sina pron sg.ad. eesti muito muidu vaid modadv eesti kax kaks num sg.nom. eesti Korwat kõrv s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti meld meel s sg.part.pl.nom. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Pæ pea s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kust kust proadv eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Sanat sõna s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk Gott saksa , kirjavahemärk Ih2 saksa Chr2 saksa , kirjavahemärk H saksa : kirjavahemärk Geist saksa ) kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti toesti tõesti modadv eesti v̈chekit ükski pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Pæst pea s sg.el. eesti echk ehk ega konj eesti melest meel s sg.el. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Sanat sõna s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti woetuth võtma v tud. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Vssust usk s sg.el. eesti , kirjavahemärk da saksa wir saksa gleuben saksa Vnd saksa bekennen saksa . kirjavahemärk