Zum saksa Ersten saksa . kirjavahemärk

Eßimelt esmalt adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk Nüith nüüd adv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti küll küll modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv neist need pron pl.el. eesti Laulust laul s sg.el. eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti iütteldawa ütlema v tav.sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron oppeme õppima v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Muito muidu vaid konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti {kaas} eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti brukima pruukima v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sagkedasti sagedasti adv eesti laulma laulma v sup. eesti : kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sundma sundima v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti laulma laulma v sup. eesti . kirjavahemärk

Nüit nüüd adv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk eßimelt esmalt adv eesti mainitzema manitsema v sup. eesti echk ehk konj eesti sundma sundima v sup. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti nente need pron pl.gen. eesti Patriarchide patriarh s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti Laulut laul s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbade kumb kes pron pl.gen. eesti Psalmit psalm s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Laulut laul s pl.nom. eesti weel veel modadv eesti tæñakit+ tänagi adv eesti +peiwa päev s sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kiria kiri s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti sawat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti leuduth leidma v tud. eesti , kirjavahemärk nente+ need pron pl.gen. eesti +samade sama pron pl.gen. eesti | needsamad pron Ialla+ jalg s sg.gen. eesti +sam̃ode samm s pl.gen. eesti | jalasamm jalajälg s sisse sisse adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti astma astuma v sup. eesti ninck ning konj eesti perra perra järel afadv eesti keuma käima v sup. eesti | perra käima järel käima afadv+v . kirjavahemärk

v̈lle+ üle adp eesti +sedda see pron sg.part. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waadt vaga adj pl.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti vsckulißet usuline usklik adj pl.nom. eesti | ristiusuline ristiusklik adj Inimeßet inimene s pl.nom. eesti algkmeses algamine algus s sg.in. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s siddes sees adp eesti needt need pron pl.nom. eesti Laulut laul s pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti laulnuth laulma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomeße tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eddest eest adp eesti tænnanuth tänama v nud. eesti . kirjavahemärk

Sen see pron sg.gen. eesti toÿse teine num sg.gen. eesti Mose Mooses s_nimi sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti loehme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Eßimeße esimene num sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Waña vana adj sg.gen. eesti Testa testament s lüh. eesti | Vana Testament s : kirjavahemärk siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti laulnuth laulma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Hæ+ hea adj sg.gen. eesti +tegkomeße tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eddest eest adp eesti tænnanuth tänama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti Egÿpti Egiptus s_nimi sg.gen. eesti Maast maa s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstnuth päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbÿ läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Punnaße punane adj sg.gen. eesti Merre meri s sg.gen. eesti | Punane meri (kohanimi) s kuiwa kuiv adj sg.gen. eesti Ialla jalg s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti lebbÿ läbi afadv eesti awitanuth aitama v nud. eesti | läbi aitama afadv+v . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Kunningkas kuningas s sg.nom. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Loÿa looja s sg.gen. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti Laulude laul s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti tænnanuth tänama v nud. eesti . kirjavahemärk

Item ladina , kirjavahemärk die saksa dreÿ saksa Menner saksa im saksa Fewroffen saksa etc ladina : kirjavahemärk \Ia/ saksa \sie/ saksa \wünnschen/ saksa \ds/ saksa \ihn/ saksa \alle/ saksa \seine/ saksa \werck/ saksa \loben/ saksa \,/ kirjavahemärk \als/ saksa \d'/ saksa \Him̃el/ saksa \selbs/ saksa \./ kirjavahemärk

\Die/ saksa \Heil/ saksa \:/ kirjavahemärk \Engel/ saksa \,/ kirjavahemärk \vnd/ saksa \alle/ saksa \gestirn/ saksa \,/ kirjavahemärk \vnd/ saksa \was/ saksa \nur/ saksa \an/ saksa \oder/ saksa \vnter/ saksa \dem/ saksa \Him̃el/ saksa \ist/ saksa \vnd/ saksa \geschicht/ saksa \./ kirjavahemärk

{Toesti} eesti \Perrast/ pärast adv eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk pidda{x}\b/ pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sundma sundima v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumalalle jumal s sg.all. eesti 2 number . kirjavahemärk Vermanung saksa der saksa Schrifft saksa . kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issandalle issand s sg.all. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti laulma laulma v sup. eesti , kirjavahemärk nedt need pron pl.nom. eesti kaunidt kaunis adj pl.nom. eesti manitzußet manitsus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti mainitzewat manitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti röÿmu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kÿthma kiitma v sup. eesti , kirjavahemärk als saksa Psal viide : kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk Psal viide : kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk

Röÿmustakat rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk Teÿe teie pron pl.nom. eesti Onsat õnnis adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Waadt vaga adj pl.nom. eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tædda tema pron sg.part. eesti kauniste kaunisti adv eesti kÿthma kiitma v sup. eesti . kirjavahemärk

Tæñaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Kandlede kannel s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk

Psal viide : kirjavahemärk 96 viide . kirjavahemärk

Laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron sg.all. eesti Issandalle issand s sg.all. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Psal viide : kirjavahemärk 96 viide . kirjavahemärk vws uus adj sg.nom. eesti Lugku lugu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron sg.all. eesti Issandalle issand s sg.all. eesti . kirjavahemärk

Laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron sg.all. eesti Issandalle issand s sg.all. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæñaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Nimÿ nimi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Kulutaket kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Peiwa päev s sg.gen. eesti selle see pron sg.all. eesti toÿselle teine pron sg.all. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk

Alio ladina loco ladina . kirjavahemärk Psal viide : kirjavahemärk 150 viide . kirjavahemärk

Kÿtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Paßunadde pasun s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Kÿtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tædda tema pron sg.part. eesti kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti Kandl{i}ede kannel s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk Kÿtket kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tædda tema pron sg.part. eesti kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti Kandl{ÿ}e kannel s sg.gen. eesti Kelede keel s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Pÿpide piip vile s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk