Echk+ ehk konj eesti +kumb kumb missugune pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti tarck tark adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tædta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui proadv eesti tao tao taval adv eesti | kuitao kuidas adv se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumal jumal s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti nÿ nii proadv eesti Im̃e+ ime s sg.nom.gen.part. eesti +tabbasel -tabane adj sg.ad. eesti | imetabane adj kombel komme s sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti wallitzeb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Echk ehk konj eesti kumb kumb missugune pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tarckuße tarkus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +moistada mõistma v inf. eesti | ära mõistma afadv+v , kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti surnuth surnu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nÿ nii proadv eesti {paliu} eesti \monda/ mõni pron sg.part. eesti tuhat tuhat num sg.nom.gen.part. eesti Aastat aasta s sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Maa maa s sg.gen. eesti mulla muld s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti læßinuth lesima v nud. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +mæddanuth mädanema v nud. eesti | ära mädanema afadv+v , kirjavahemärk kum̃ateckit kummatigi modadv eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti Wÿmsel viimne adj sg.ad. eesti Peiwal päev s sg.ad. eesti ielles jälle adv eesti v̈lles+ üles afadv eesti +toußma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v ? kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom.gen.part. eesti +prast pärast adv eesti | seepärast adv minu mina pron sg.gen. eesti Armat armas adj pl.nom. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk piddat pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti enamb enam adv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom.gen.part. eesti kudt kui konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti heñeßa enese pron sg.gen. eesti tarckuße tarkus s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk walatama vaatama v sup. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pæle peale adp eesti seißma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti vsck usk s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adv eesti | mispärast adv meddÿ meie pron pl.gen. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kinnituth kinnitama v tud. eesti . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti loehme lugema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti oppeme õppema õpetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti teidt teie pron pl.part. eesti kaas ka modadv eesti , kirjavahemärk nüith nüüd adv eesti kudt kui nagu konj eesti enne enne adv eesti , kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui nagu konj eesti kaas ka modadv eesti nüith nüüd adv eesti , kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +netetuth needma v tud. eesti | ära needma afadv+v olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teidt teie pron pl.part. eesti toisite teisiti adv eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti kiriututh kirjutama v tud. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adv eesti | seepärast adv A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk opket õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti piddaket pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | meeles pidama n+v meles meel s sg.in. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teddÿ teie pron pl.gen. eesti Vsck usk s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ia ja konj eesti sest+ see pron sg.el. eesti +samast sama pron sg.el. eesti | seesama pron Tunnistußest tunnistus s sg.el. eesti eb ei modadv eesti piddat pidama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +tagkenama taganema v sup. eesti | ära taganema afadv+v . kirjavahemärk

Eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks num sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti toßine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Maa maa s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lohnut looma v nud. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sæl seal proadv eesti kaas ka modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti Ißa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk P poeg s lüh. eesti : kirjavahemärk ninck ning konj eesti P püha adj lüh. eesti : kirjavahemärk Waim vaim s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Ilma ilma adp eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti {meidt} eesti \meil/ meie pron pl.ad. eesti muhd muu pron sg.part. eesti Iumalat jumal s sg.part. eesti , kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti echk ehk ega konj eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti pæl peal adp eesti . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron ke kes pron sg.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +polgk{ab}\wat/ põlgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära põlgama afadv+v , kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti wöÿra võõras adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti piddaiat pidaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti hucka hukka afadv eesti mennema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk

Cr2 saksa sagt saksa . kirjavahemärk

Wer saksa deñ saksa Ioha viide : kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk Sohn saksa nicht saksa ehret saksa , kirjavahemärk der saksa ehret saksa auch saksa den saksa Vater saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Also saksa ists saksa auch saksa recht saksa gesagt saksa : kirjavahemärk Wer saksa den saksa H saksa : kirjavahemärk Geist saksa nicht saksa ehret saksa , kirjavahemärk d' saksa ehret saksa , kirjavahemärk weder saksa den saksa Vater saksa noch saksa den saksa Sohn saksa , kirjavahemärk deñ saksa es saksa ist saksa nuhr saksa ein saksa Gott saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti löhitelt lühidalt adv eesti ninck ning konj eesti Lapse laps s sg.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti iütteldut ütlema v tud. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti toÿse teine num sg.gen. eesti Oppetußest õpetus s sg.el. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti \sÿß/ siis proadv eesti \keicke/ kõik pron sg.gen. eesti \meddÿ/ meie pron pl.gen. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüÿame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | appi hüüdma n+v ninck ning konj eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Laul laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumal jumal s sg.nom. eesti Issa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk etc etc ja nii edasi lüh. ladina : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti löhitelt lühidalt adv eesti kulnut kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti sæl seal proadv eesti v̈x üks num sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ollemeße olemine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kolmet kolm num pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +iaetuth jagama v tud. eesti | ära jagama afadv+v waimuth vaim s pl.nom. eesti . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti oppeb õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti vßume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron Iumala jumal s sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti iure juurde adp eesti pidda pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti iæma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk meddÿ meie pron pl.gen. eesti kæßÿ käsi s sg.nom. eesti keuka käima v pers.imp.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk