Sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sæl seal proadv eesti muhd muu pron sg.part. eesti echk ehk konj eesti parrembat parem adj sg.part.cmp. eesti Kunsti kunst oskus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ette ette adp eesti wihme viima v pers.ind.pr.pl.1. eesti echk ehk konj eesti kañame kandma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti hæ hea adj sg.nom.gen.part. eesti tegkomene tegemine s sg.nom. eesti | heategemine s , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti Algkmesest algamine algus s sg.el. eesti sest see pron sg.el. eesti Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti waÿse vaene adj sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Suggulle sugu s sg.all. eesti neuthnut näitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tædda tema pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eddest eest adp eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tænnama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk

Perrast pärast adp eesti sen see pron sg.gen. eesti tæñameße tänamine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kaas ka modadv eesti palwuma paluma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron omast oma pron sg.el. eesti rochkest rohke adj sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti andada andma v inf. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti tæb teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Hiwo ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hengelle hing s sg.all. eesti tarbex tarve s sg.tr. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meist meie pron pl.el. eesti kaas ka modadv eesti erra+ ära afadv eesti +wottada võtma v inf. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk echk ehk konj eesti kaukelle kaugele adv eesti meist meie pron pl.el. eesti erra+ ära afadv eesti +aÿada ajama v inf. eesti | ära ajama afadv+v , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kuria kuri adj sg.gen.part. eesti teb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s igka iga pron sg.gen. eesti aÿal aeg s sg.ad. eesti nedt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron kax kaks num sg.nom. eesti Tückit tükk s pl.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti toÿne teine pron sg.nom. eesti toÿse teine pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti piddanut pidama v nud. eesti . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Tæñomene tänamine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti . kirjavahemärk

Eßimelt esmalt adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tænnama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk perrast pärast adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti palwuma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk

Dreÿerlei saksa darumb saksa G saksa . kirjavahemärk gelobet saksa wird saksa . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Eike õige adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tænname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti kÿtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti nente+ need pron pl.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | needsinased pron Kolme kolm num sg.gen. eesti aßia asi s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti . kirjavahemärk

Eßimelt esmalt adv eesti tæñame tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Tarckuße tarkus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk perrast pärast adv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti heldema helde adj sg.gen.cmp. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti wægkewama vägev adj sg.gen.cmp. eesti wæe vägi s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk

Siebenderlei saksa {Sechserleÿ} saksa {Vierererleÿ} saksa Bitte saksa . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +pæle peale adp eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sÿn siin proadv eesti kaas ka modadv eesti nelia+ neli num sg.gen. eesti +sarnse sarnane adj sg.gen. eesti | neljasarnane neljasugune adj aßia asi s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti , kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Eßimelt esmalt adv eesti eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meÿdt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti Oppetuße õpetus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Perrast pärast adv eesti eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti NB saksa . kirjavahemärk Ist saksa versehen saksa . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti Tundmeße tundmine s sg.gen. eesti iures juures adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk

3 number . kirjavahemärk Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti armastada armastama v inf. eesti . kirjavahemärk

4 number . kirjavahemärk Neliandel neljas num sg.ad. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Iumala jumal s sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti iæda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk nedt+ need pron pl.nom. eesti +sinatzet sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron Seitze seitse num sg.nom. eesti Tückit tükk s pl.nom. eesti . kirjavahemärk

1 number . kirjavahemärk Eßimelt esmalt adv eesti eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk

2 number . kirjavahemärk Perrast pärast adv eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattuth patt s pl.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti andex andeks afadv eesti andada andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk

3 number . kirjavahemärk Kolmandel kolmas num sg.ad. eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti onsa õnnis adj sg.gen. eesti Stunni tund s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti onsasti õndsasti adv eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti erra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk

4 number . kirjavahemärk Neliandel neljas num sg.ad. eesti , kirjavahemärk palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Kochnretti kõhnret kurat, saatan s sg.gen. eesti Kawaluße kavalus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pettuße pettus s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti hoidta hoidma v inf. eesti . kirjavahemärk

5 number . kirjavahemärk Wiendel viies num sg.ad. eesti , kirjavahemärk palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk v̈che üks pron sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti vßu usk s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti

6 number . kirjavahemärk Kuwendel kuues num sg.ad. eesti , kirjavahemärk palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Wana vana adj sg.nom. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti siddes sees adp eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +tappetuth tapma v tud. eesti | ära tapma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti ielles jälle adv eesti woixime võima v pers.knd.pr.pl.1. eesti vwex uus adj sg.tr. eesti Inimeßex inimene s sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti . kirjavahemärk

7 number . kirjavahemärk Seitzmel seitse num sg.ad. eesti ninck ning konj eesti wimatel viimatel viimaseks adv eesti palwume paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Waÿnlaßest vaenlane s sg.el. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti awitada aitama v inf. eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +pæstada päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk

erstlich saksa Gottes saksa hohe saksa weißheit saksa . kirjavahemärk Eßimelt esmalt adv eesti tæñame tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti korgkemba kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Tarckuße tarkus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tuñeb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti wallitzeb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kaas ka modadv eesti ninda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti eddes ees adp eesti eb ei modadv eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti aßÿ asi s sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti erra+ ära afadv eesti +petetuth peitma v tud. eesti | ära peitma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti kaas ka modadv eesti ilma ilma adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tachtmeße tahtmine s sg.gen. eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti hedda häda s sg.nom. eesti echk ehk ega konj eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti pidda pidama v pers.ind.pr.neg. eesti eb ei modadv eesti kaas ka modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti meÿdt meie pron pl.part. eesti likuta liigutama v inf. eesti , kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti Tÿrañit türann s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti werrÿ+ veri s sg.nom. eesti +Koÿrat koer s pl.nom. eesti mæßakat mässama v pers.imp.pr.spl.3. eesti nÿ nii proadv eesti weikasti vägasti väga modadv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti eales eales adv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti ewat ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti doch doch ometi modadv eesti enamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti kachio kahju s sg.nom.gen.part. eesti teha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti \tahab/ tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv keick kõik pron sg.nom. eesti aßiat asi s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Keddede käsi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk Olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nüith nüüd adv eesti sel see pron sg.ad. eesti Pañitzel pannine patune adj sg.ad. eesti Ilmall ilm maailm s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Wainlasell vaenlane s sg.ad. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti suhret suur adj pl.nom. eesti hirmsat hirmus adj pl.nom. eesti Raudt+ raud s sg.nom. eesti +ristat riist s pl.nom. eesti | raudriist s ninck ning konj eesti püßith püss s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti eales eales adv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti trost troost s sg.nom. eesti , kirjavahemärk die saksa Rechte saksa Hand saksa des saksa Höhesten saksa , kirjavahemärk Ps viide : kirjavahemärk 77 viide kan saksa es saksa alles saksa endern saksa . kirjavahemärk

Ia jaa int eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ium̃all jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti tarck tark adj sg.nom. eesti {wægkew} eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Nouw nõu s sg.nom.gen.part. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti tæb teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ned+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Keddede käsi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti eb ei modadv eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti likuda liigutama v inf. eesti echk ehk konj eesti v̈lles üles afadv eesti mückada mügama trügima, tungima v inf. eesti | üles mügama afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sÿß siis proadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Mele+ meel s sg.gen. eesti +walla vald võimus, valdus s sg.gen. eesti | meelevald s annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk