1603 number . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk Augusti ladina . kirjavahemärk tract ladina : kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Die saksa Ander saksa Predigte saksa v̈ber saksa den saksa Gesang saksa . kirjavahemärk Gott saksa der saksa Vater saksa wohn saksa vns saksa beÿ saksa . kirjavahemärk etc ladina : kirjavahemärk

A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kuñingkas kuningas s sg.nom. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti melæ meel s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tachtmeße tahtmine s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti olnuth olema v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ninda nõnda proadv eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Röÿmustakat rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Psal viide : kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti Onsat õnnis adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ned need pron pl.nom. eesti Waadt vaga adj pl.nom. eesti piddawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti röÿmu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti kÿthma kiitma v sup. eesti . kirjavahemärk

Sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Mainitzuße manitsus s sg.gen. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti W vaim s lüh. eesti : kirjavahemärk keickelle kõik pron sg.all. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Inimeselle inimene s sg.all. eesti | ristiinimene s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ilma ilma adv eesti perra+ perra järele afadv eesti +ietmatta jätma v sup.ab. eesti | perra jätma järele jätma afadv+v hæle hääl s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæñama tänama v sup. eesti , kirjavahemärk mollembadde mõlemad pron pl.gen. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tæñomeße tänamine s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast adv pidda pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüith nüüd adv eesti ninck ning konj eesti igka iga pron sg.gen. eesti aÿall aeg s sg.ad. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waÿmo vaim s sg.gen. eesti mainitzuße manitsus s sg.gen. eesti hæl+ hea adj sg.ad. eesti +melell meel s sg.ad. eesti wasta vastu afadv eesti wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast järgi adp eesti kaas ka modadv eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk

Eth et konj eesti nüith nüüd adv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sedda see pron sg.part. eesti parrembasti paremasti paremini adv eesti meist meie pron pl.el. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti sündida sündima v inf. eesti , kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mina mina pron sg.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron kaunÿ kaunis adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti roÿmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti minu mina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti eike õige adj sg.gen. eesti moistuße mõistus mõistmine s sg.gen. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron \Laulust/ laul s sg.el. eesti ( kirjavahemärk : kirjavahemärk Gott saksa der saksa Vater saksa Wohn saksa vns saksa beÿ saksa etc ladina : kirjavahemärk : kirjavahemärk ) kirjavahemärk oppeta õppema õpetama v inf. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti kudt kui konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meÿdt meie pron pl.part. eesti kaas ka modadv eesti sÿn siin proadv eesti Mȧȧ+ maa s sg.gen. eesti +pæl peal adp eesti lascke laskma v inf. eesti ellada elama v inf. eesti , kirjavahemärk nÿ nii proadv eesti kauwa kaua adv eesti kudt kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti

Nüith nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Laull laul s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Gott saksa der saksa Vater saksa etc ladina : kirjavahemärk ) kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tröstlick trööstlik lohutav adj sg.nom. eesti Laull laul s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb missugune pron sg.gen. eesti Laulo laul s sg.gen. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti Ristÿ rist s sg.gen. eesti Inimeñe inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s , kirjavahemärk hæl+ hea adj sg.ad. eesti +melell meel s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti vßinasti usinasti adv eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti laulma laulma v sup. eesti , kirjavahemärk nĩck ning konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti röÿmu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Alleluia halleluuja int eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti kÿthma kiitma v sup. eesti ninck ning konj eesti tænnama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk Teÿe teie pron pl.nom. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti sagkedastÿ sagedasti adv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti kaas ka modadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Sanast sõna s sg.el. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti hæ+ hea adj sg.nom.gen.part. eesti +tegkomene tegemine s sg.nom. eesti | heategemine s se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Wægkiwene vägivene adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Iumall jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti waÿste vaene adj pl.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +exituth eksitama v tud. eesti | ära eksitama afadv+v Adame Aadam s_nimi sg.gen. eesti Lapsille laps s pl.all. eesti neuthnuth näitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sæl seal proadv eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk {sæl} eesti {siddes} eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Arma armas adj sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti andnuth andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti meÿdt meie pron pl.part. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddomatta kaduma v sup.ab. eesti | ära kaduma afadv+v lapset laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Sest see pron sg.el. eesti Kochnretti kõhnret kurat, saatan s sg.gen. eesti wallast vald võimus, valdus s sg.el. eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Surmast surm s sg.el. eesti , kirjavahemärk Pattust patt s sg.el. eesti ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Pörgku+ põrgu s sg.gen. eesti +hauwa haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s Sellschoppist selskop selts, seltskond s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstnuth päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Igkewene igavene adj sg.nom. eesti Eikedus õigus s sg.nom. eesti ielles jälle adv eesti andnuth andma v nud. eesti , kirjavahemärk Meÿdt meie pron pl.part. eesti kaas ka modadv eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Ristmeße ristimine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Kallÿ kallis adj sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kogko kogu kogudus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti wasta vastu afadv eesti wotnuth võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk