Tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti nuith nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti Kochnret kõhnret kurat, saatan s sg.nom. eesti heitoda heidutama kohutama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk lebbÿ läbi adp eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Nouwo nõu s sg.gen. eesti eb ei modadv eesti sa saama v pers.ind.pr.neg. eesti sina sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti awituth aitama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lapsukeñe lapsukene s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti sinu sina pron sg.gen. eesti hėėx hea adj sg.tr. eesti mitte mitte modadv eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tullnuth tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti sinull sina pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti antuth andma v tud. eesti : kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti paiata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Pagkene põgenema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära põgenema afadv+v minust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti Pörgku põrgu s sg.gen. eesti Koÿr koer s sg.nom. eesti | põrgukoer s , kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv se see pron sg.nom. eesti Lapsukeñe lapsukene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron suhr suur adj sg.nom. eesti roÿmo rõõm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti keickelle kõik pron sg.all. eesti rachwalle rahvas s sg.all. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s : kirjavahemärk Kæ kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti iße ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti andnuth andma v nud. eesti v̈chex üks pron sg.tr. eesti Erra+ ära adv eesti +luñastußex lunastus s sg.tr. eesti | äralunastus s meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk 1 viide Tim viide : kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk

Eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv meddÿ meie pron pl.gen. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kogkonis kogunis kogu proadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk

Kiuwsab kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti nüith nüüd adv eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Kochnret kõhnret kurat, saatan s sg.nom. eesti eddes+ edas- adv eesti +peiti -pidi adv eesti | edaspidi adv sen see pron sg.gen. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kescku käsk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Pattu patt s sg.gen. eesti , kirjavahemärk echk ehk või konj eesti muh muu pron sg.gen. eesti willetzuße viletsus s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti v̈ppris üpris modadv eesti alla alla afadv eesti waÿoda vajutama v inf. eesti | alla vajutama afadv+v : kirjavahemärk Sÿß siis proadv eesti otzi otsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Ihxe Jeesus s_nimi lüh. eesti Chrixe Kristus s_nimi sg.gen. eesti Euangeliumi evangeelium s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnut tulema v nud. eesti nente need pron pl.gen. eesti Matth viide : kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk waiste vaene adj pl.gen. eesti Pattuste patune s pl.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti nente need pron pl.gen. eesti Eikede õige s pl.gen. eesti prast pärast adp eesti . kirjavahemärk

Denn saksa dz saksa ist saksa ie saksa gewißlich saksa wahr saksa , kirjavahemärk vnd saksa ein saksa thewer saksa etc ladina : kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk Tim viide : kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk

Tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sindt sina pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Wÿmne viimane adj sg.nom. eesti Waÿnlañe vaenlane s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +heitoda heidutama kohutama v inf. eesti | ära heidutama afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Lapsukesse lapsukene s sg.gen. eesti kudt kui konj eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Oñis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkia tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s Nouw nõu s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk kæ kes pron sg.nom. eesti seel seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paiatanuth pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Warlich saksa % kirjavahemärk Ich saksa sage saksa euch saksa : kirjavahemärk So saksa Iemand saksa mein saksa wort saksa wird saksa Ioh viide : kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk halten saksa , kirjavahemärk der saksa wird saksa den saksa Todt saksa nicht saksa sehen saksa ewiglich saksa . kirjavahemärk

Vnnd saksa Vnd saksa abermael saksa : kirjavahemärk Ich saksa bin saksa die saksa Aufferstehung saksa vnd saksa das saksa Ioh viide : kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk Leben saksa : kirjavahemärk Wer saksa an saksa mich saksa gleubet saksa , kirjavahemärk d' saksa wird saksa leben saksa , kirjavahemärk ob saksa er saksa gleich saksa stürbe saksa : kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa da saksa lebet saksa Vnd saksa gleubet saksa an saksa mich saksa , kirjavahemärk d' saksa wird saksa nim̃ermehr saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Kæ kes pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti meles meel s sg.in. eesti peab pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | meeles pidama n+v , kirjavahemärk se{n} see pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti röÿmu rõõm s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti paiatada pajatama v inf. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +neltuth neelama v tud. eesti | ära neelama afadv+v sen see pron sg.gen. eesti Woÿmuße võimus vägi, võim s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti Odda oda s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk

Porgku+ põrgu s sg.gen. eesti +haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s kuß kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti woÿmus võimus vägi, võim s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk

Gott saksa aber saksa seÿ saksa danck saksa , kirjavahemärk der saksa vns saksa etc ladina : kirjavahemärk