Waidt vaid konj eesti nüit nüüd adv eesti ewat ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti eßimeße esimene num sg.gen. eesti wanambadt vanem s pl.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron auwo au s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti mitte mitte modadv eesti iehnuth jääma v nud. eesti , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +samal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Peiwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Mao madu s sg.gen. eesti kawwaluße kavalus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Kochnretti kõhnret kurat, saatan s sg.gen. eesti kaddest kade kadedus s sg.el. eesti ninck ning konj eesti wihast viha s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pettetuth petma v tud. eesti | ära petma afadv+v , kirjavahemärk Iumalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkanuth taganema v nud. eesti | ära taganema afadv+v , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Kochnretti kõhnret kurat, saatan s sg.gen. eesti wallæ vale adj sg.nom.gen.part. eesti vscknut uskuma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Kescku käsk s sg.gen.part. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üle astuma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti Puhst puu s sg.el. eesti söhnut sööma v nud. eesti , kirjavahemärk kummast kumb mis pron sg.el. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +keelnuth keelama v nud. eesti | ära keelama afadv+v , kirjavahemärk Sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron vngehorsame ungehorsam sõnakuulmatus s sg.gen. eesti lebbÿ läbi adp eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti isse ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimesse inimene s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Igkewesse igavene adj sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti huckuduße hukutus hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti wihnut viima v nud. eesti . kirjavahemärk

Sen+ see pron sg.gen. eesti +sama sama pron sg.gen. eesti | seesama pron kachio kahju s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti langmesse langemine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti nente nemad pron pl.gen. eesti hebbüst häbi s sg.el. eesti moistnuth mõistma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti allasti alasti adv eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti Hiwust ihu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Hengest hing s sg.el. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Ande and s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pallæ pale s sg.gen. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +kawutanuth kaotama v nud. eesti | ära kaotama afadv+v . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv solmsit sõlmima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ühte sõlmima kokku sõlmima n+v næmat nemad pron pl.nom. eesti Fige+ viigi- s sg.gen. eesti +lecht leht s sg.nom. eesti | viigileht s v̈chte üks pron sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkisit tegema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti heñesalle enese pron sg.all. eesti Schörti kört põll s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mingk mis pron sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti hebbü häbi s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kinni kinni afadv eesti kattada katma v inf. eesti | kinni katma afadv+v . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron kinni kinni adv eesti kattmene katmine s sg.nom. eesti | kinnikatmine s is ei modadv eesti awita aitama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv nÿ nii proadv eesti pea pea varsti, peatselt adv eesti | niipea adv kudt kui konj eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti heele hääl s sg.gen. eesti kulsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk pagkenesit põgenema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära põgenema afadv+v ninck ning konj eesti Peetsit peitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära peitma afadv+v næmat nemad pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti erra ära afadv eesti nente need pron pl.gen. eesti Puÿde puu s pl.gen. eesti alla alla adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Aÿa aed s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk nüit nüüd adv eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti eddest eest adp eesti erra+ ära afadv eesti +petada peitma v inf. eesti | ära peitma afadv+v , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti v̈xkit ükski pron sg.nom. eesti Inimeñe inimene s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti erra+ ära afadv eesti +petada peitma v inf. eesti | ära peitma afadv+v . kirjavahemärk

Kudt kui konj eesti nüit nüüd adv eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti hüidis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti vngehorsame ungehorsam sõnakuulmatus s sg.gen. eesti prast pärast adp eesti nuchtlis nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti süÿta süü s sg.ab. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti nÿ nii proadv eesti pissuth pisut adv eesti kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Inimeñe inimene s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti hebbü häbi s sg.gen. eesti sen see pron sg.gen. eesti Fige+ viigi- s sg.gen. eesti +lehe leht s sg.gen. eesti | viigileht s kaas kaas -ga adp eesti woÿs võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kinni kinni afadv eesti kattada katma v inf. eesti | kinni katma afadv+v , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Inimene inimene s sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti süÿta süü s sg.ab. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti ees ees adp eesti seista seisma v inf. eesti . kirjavahemärk

Nüit nüüd adv eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Adam Aadam s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Suÿ süü s sg.nom.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti : kirjavahemärk \Da/ saksa \sprach/ saksa \Adam/ saksa \,/ kirjavahemärk \das/ saksa \Weib/ saksa \dz/ saksa \du/ saksa \mir/ saksa \zugesellet/ saksa \hast/ saksa \,/ kirjavahemärk \gab/ saksa \mir/ saksa \von/ saksa \dem/ saksa \Baũ/ saksa \vnd/ saksa \ich/ saksa \aß/ saksa \./ kirjavahemärk

\Da/ saksa \sprach/ saksa \G/ saksa \:/ kirjavahemärk \der/ saksa \Herr/ saksa \zũ/ saksa \Weibe/ saksa \,/ kirjavahemärk \Warumb/ saksa \hastu/ saksa \ds/ saksa \gethaen/ saksa

Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti neütis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ielles jälle adv eesti sen see pron sg.gen. eesti Mao madu s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk \ninck/ ning konj eesti \paiatis/ pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti \:/ kirjavahemärk \Se/ see pron sg.nom. eesti \Maddo/ madu s sg.nom. eesti \pettis/ petma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära petma afadv+v \mind/ mina pron sg.part. eesti \ninda/ nõnda proadv eesti \erra/ ära afadv eesti \,/ kirjavahemärk \et/ et konj eesti \mina/ mina pron sg.nom. eesti \söÿn/ sööma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Pattu patt s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Süÿ süü s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti woÿ võima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Eua Eeva s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk weel veel modadv eesti paliu palju adv eesti wehemb vähem adv eesti se see pron sg.nom. eesti Maddo madu s sg.nom. eesti kandada kandma v inf. eesti , kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti erra+ ära afadv eesti +wotta võtma v inf. eesti | ära võtma afadv+v , kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti wegkewamb vägev adj sg.nom.cmp. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti Mao madu s sg.gen. eesti tallaia tallaja s sg.nom. eesti tegkema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti seel seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti P poeg s lüh. eesti . kirjavahemärk Kæ kes pron sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti Metz+ mets s sg.nom. eesti +hobbose hobune s sg.gen. eesti | metshobune s peel peal adp eesti Iherusalem̃i Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti soithnut sõitma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti prast pärast adp eesti sen see pron sg.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk needt+ need pron pl.nom. eesti +samat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron hennesa enese pron sg.gen. eesti peele peale adp eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente need pron pl.gen. eesti eddest eest adp eesti maxnut maksma v nud. eesti . kirjavahemärk