Se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron keick kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti sen see pron sg.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ißa isa s sg.gen. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Igkewene igavene adj sg.nom. eesti hüis hüüs vara, rikkus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti Pÿr piir s sg.nom. eesti is ei modadv eesti tabbas tabama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asÿat asi s pl.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksipäini modadv hoÿdab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti igkewene igavene adj sg.nom. eesti Walgkus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk {ninck} eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Taÿwase taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Suggust sugu s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaas ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Neutzikeßest neitsikene s sg.el. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti Inimeßex inimene s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Seüme sõim -e s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti laßeb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti leuta leidma v inf. eesti , kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti waiste vaene adj pl.gen. eesti Liha liha s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti hend enese pron sg.part. eesti ehitanut ehitama looma v nud. eesti , kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi sg.gen. eesti Rüppe rüpp s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti leßinuth lesima v nud. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti Pißokene pisukene adj sg.nom. eesti Lapsukene lapsukene s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wöÿras võõras adj sg.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti hæ hea adj sg.gen. eesti tegkomeset tegemine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti eales eales adv eesti neuthnut näitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti heex hea adj sg.tr. eesti sündinuth sündima v nud. eesti , kirjavahemärk minck mis pron sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti Ch2 Kristus s_nimi lüh. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk oma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti armu arm -u s sg.gen. eesti minulle mina pron sg.all. eesti ninck ning konj eesti sinulle sina pron sg.all. eesti neuthnut näitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

Minck+ mis pron sg.gen. eesti +sarn sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti eales eales adv eesti enamb enam adv eesti woinuth võima v nud. eesti neutada näitama v inf. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Werri veri s sg.nom. eesti heñese enese pron sg.gen. eesti peele peale adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wothnut võtma v nud. eesti , kirjavahemärk meÿe meie pron pl.gen. eesti Weliex veli s sg.tr. eesti sanuth saama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti meddi meie pron pl.gen. eesti eddest eest adp eesti andnuth andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk

1 viide . kirjavahemärk Ioh viide : kirjavahemärk 4 viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Ioh viide : kirjavahemärk 4 viide Sest see pron sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti wasta vastu adp eesti neuthnut näitama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti ellasime elama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti seel seal proadv eesti siddes sees adp eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti armastanut armastama v nud. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armastanuth armastama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti {on} eesti , kirjavahemärk v̈chex üks pron sg.tr. eesti Erra+ ära adv eesti +leppitaÿax lepitaja s sg.tr. eesti | äralepitaja s . kirjavahemärk

On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüit nüüd adv eesti Iumall jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Poÿa poeg s sg.gen. eesti Lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti ande and s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti armu arm -u s sg.gen. eesti neuthnut näitama v nud. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv eb ei modadv eesti peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sÿß siis proadv eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti {weel} eesti {parremb} eesti {ninck} eesti {suhremb} eesti \ilma/ ilma adv eesti \erra+/ ära afadv eesti \+paiatamatta/ pajatama v sup.ab. eesti | ilma ärapajatamata äraütlemata adv \wehemb/ vähem adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk

Rom viide : kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk Was saksa wollen saksa wir saksa dann saksa weiter saksa sagen saksa , kirjavahemärk Ist saksa Gott saksa fur saksa vns saksa , kirjavahemärk wer saksa mag saksa wieder saksa vns saksa sein saksa , kirjavahemärk welcher saksa auch saksa seines saksa eigen saksa Sohns saksa nicht saksa verschonet saksa etc saksa . kirjavahemärk

Tertius ladina Locus ladina . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti röhmustaka rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti rachwas rahvas s sg.nom. eesti | ristirahvas s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæñaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti tædda tema pron sg.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti eddest eest adp eesti igkewest igavesti adv eesti . kirjavahemärk

Et et konj eesti nüit nüüd adv eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti P poeg s lüh. eesti . kirjavahemärk keickelle kõik pron sg.all. eesti Inimeßelle inimene s sg.all. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti antuth andma v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meite meie pron pl.gen. eesti heex hea adj sg.tr. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulnuth tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v . kirjavahemärk

Sÿß siis proadv eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti v̈lle üle adp eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tullemeße tulemine s sg.gen. eesti | ilmale tulemine s hend enese pron sg.part. eesti röÿmustama rõõmustama v sup. eesti , kirjavahemärk Wie saksa d' saksa Engel saksa zu saksa den saksa Hirten saksa spricht saksa , kirjavahemärk Siehe saksa , kirjavahemärk ich saksa Verkündige saksa euch saksa etc saksa : kirjavahemärk

Dañ saksa euch saksa ist saksa heute saksa der saksa Heilandt saksa gebohren saksa , kirjavahemärk welch saksa ist saksa Chr2 saksa etc saksa . kirjavahemärk

Waidt vaid konj eesti et et konj eesti nuit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti keicke kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti hulck hulk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Lapsukeße lapsukene s sg.gen. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti wotta võtma v pers.ind.pr.neg. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nente nemad pron pl.gen. eesti röim rõõm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti enamb enam adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti hėė hea adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hüide hüüs vara, rikkus s sg.pl.gen. eesti pæl peal adp eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti Inimeßet inimene s pl.nom. eesti | ristiinimene s hend enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti v̈lle üle adp eesti röÿmustama rõõmustama v sup. eesti . kirjavahemärk