Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wöirax võõras adj sg.tr. eesti sanut saama v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Bethlehemi Bethlehem s_nimi sg.gen. eesti Linnas linn s sg.in. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk kum̃ast kumb mis pron sg.el. eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Micha Miika s_nimi sg.nom. eesti kauwa kaua adv eesti enne enne adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutanut kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk Mich viide : kirjavahemärk 5 viide
Aus saksa Bethlehem saksa sol saksa außgehen saksa d' saksa Hertzog{k} saksa der saksa vber saksa etc saksa : kirjavahemärk
Kum̃ateckit kummatigi modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Maa maa s sg.gen. eesti | isamaa s siddes sees adp eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti woras võõras adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tæmal tema pron sg.ad. eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti assendt ase s sg.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Maÿa maja s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tullema tulema v sup. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti Weddichse veis s sg.gen. eesti Talli tall -i s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti neutetuth näitama v tud. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wana vana adj sg.nom. eesti rettikude rätik s pl.gen. eesti siße sisse adp eesti mehituth mähkima v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti weddise veis s sg.gen. eesti Seume sõim -e s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti pantuth panema v tud. eesti . kirjavahemärk
Perrast pärast adv eesti is ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tæmal tema pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti mȧȧd maa s sg.part. eesti , kirjavahemärk koo kuhu proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Pee pea s sg.gen. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pañema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
Da saksa doch saksa die saksa Füchse saksa haben saksa gruben saksa , kirjavahemärk vnd saksa die saksa Vögel saksa etc saksa : kirjavahemärk Matth viide : kirjavahemärk 8 viide
Kui kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Ierusalem̃i Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti Linna linn s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti soitis sõitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti is ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tæmal tema pron sg.ad. eesti Matth viide : kirjavahemärk 21 viide mitte mitte modadv eesti oma oma pron sg.gen. eesti moito muidu vaid konj eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti wöras võõras adj sg.nom. eesti Metz+ mets s sg.nom. eesti +hobbone hobune s sg.nom. eesti | metshobune s . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti kaas ka modadv eesti saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maha maha afadv eesti mattetuth matma v tud. eesti | maha matma afadv+v , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti wöra võõras adj sg.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti Matth viide : kirjavahemärk 27 viide pantuth panema v tud. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti kudt kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Wöras võõras adj sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti heex hea adj sg.tr. eesti technut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
kuÿ kui nagu konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti eemalle eemale edaspidi adv eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti sest see pron sg.el. eesti hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti orrust org s sg.el. eesti | hädaorg s , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meidt meie pron pl.part. eesti perrux päru pärija s sg.tr. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Tubba tuba s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk
Nüit nüüd adv eesti eb ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti muhd muu pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti sugkaw sügav adj sg.nom. eesti Orgk org s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tews täis adp eesti willetzus viletsus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti hedda häda s sg.nom.part. eesti . kirjavahemärk
Sest+ see pron sg.el. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron hedda häda s sg.gen. eesti Orrust org s sg.el. eesti | hädaorg s , kirjavahemärk wÿb viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti oma oma pron sg.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti Sündimeße sündimine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tullemeße tulemine s sg.gen. eesti | ilmale tulemine s , kirjavahemärk Kannatuße kannatus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti , kirjavahemärk v̈lles+ üles adv eesti +toußmeße tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s , kirjavahemärk Taiwase taevas s sg.ill. eesti meñemeße minemine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Taiwasen taevane adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti parrembal parem adj sg.ad.cmp. eesti keddel käsi s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti eddest eest adp eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti nüit nüüd adv eesti kudt kui nagu konj eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Wöras võõras adj sg.nom. eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbÿ läbi adp eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Börrilix pürjel kodanik s sg.tr. eesti , kirjavahemärk Koddakundasex kodakondne s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Perrüx päru pärija s sg.tr. eesti sest see pron sg.el. eesti Igkeweßest igavene adj sg.el. eesti Ellust elu s sg.el. eesti technut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Kuÿ kui nagu konj eesti kaas ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti paiatab pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Galat viide : kirjavahemärk 4 viide Olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kaas ka modadv eesti Perrudt päru pärija s pl.nom. eesti , kirjavahemärk moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti Perrux päru pärija s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti perralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
{Alio} ladina {loco} ladina . kirjavahemärk
Sÿß siis proadv eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti röÿm rõõm s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti meit meie pron pl.part. eesti sest see pron sg.el. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron hedda häda s sg.gen. eesti Orrust org s sg.el. eesti | hädaorg s satab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti Ricku rikkus riik s sg.gen. eesti | taevarikkus taevariik s röimu rõõm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk