Se see pron sg.nom. eesti Igkew igav igavene adj sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinna sinna proadv eesti siße sisse adp eesti , kirjavahemärk añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti heñest enese pron sg.el. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti vde uus adj sg.gen. eesti walgkuße valgus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Iñimeßex inimene s sg.tr. eesti sündinut sündima v nud. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti Ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti v̈che üks pron sg.gen. eesti vde uus adj sg.gen. eesti walgkuße valgus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Euangeliumi evangeelium s sg.gen. eesti paistuße paistus paiste, paistmine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Euangeliumi evangeelium s sg.gen. eesti Oppetus õpetus s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti tuñistus tunnistus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti abbÿ abi s sg.ill. #? eesti hüidmene hüüdmine s sg.nom. eesti | appihüüdmine s , kirjavahemärk nente need pron pl.gen. eesti Inimeste inimene s pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti süttituth sütitama v tud. eesti . kirjavahemärk
Tæma tema pron sg.nom. eesti walgkustab valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti kesck kesk adv eesti Öh öö s sg.gen. eesti | kesköö s siddes sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meidt meie pron pl.part. eesti sen see pron sg.gen. eesti walgkuße valgus s sg.gen. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti iße ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.nom. eesti walgkustab valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Sogkeda sõge pime adj sg.gen. eesti Inimeßelle inimene s sg.all. eesti , kirjavahemärk kæ kes pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti sẽ see pron sg.gen. eesti Pÿm̃eda pime adj sg.gen. eesti Öh öö s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti ilmast ilm maailm s sg.el. eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Soggeduße sõgedus pimedus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
ninck ning konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti ielles jälle adv eesti v̈mber ümber adv eesti | jälle ümber uuesti adv sen see pron sg.gen. eesti walgkuße valgus s sg.gen. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti eikeste õigesti adv eesti tuñeme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti nÿmi nimi s sg.nom.gen.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti hüÿame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | appi hüüdma n+v . kirjavahemärk
Esa viide : kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Rachwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti seel seal proadv eesti Pÿm̃eduße pimedus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk negkewat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Esa viide : kirjavahemärk 9 viide v̈che üks pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti seel seal proadv eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sen see pron sg.gen. eesti Pim̃eda pime adj sg.gen. eesti maa maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk seel seal proadv eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti peiw päev s sg.nom. eesti selgkesti selgesti adv eesti . kirjavahemärk
Esa viide : kirjavahemärk 60 viide Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tõusma afadv+v v̈lles üles afadv eesti , kirjavahemärk sa saama v pers.imp.pr.sg.2. eesti walke valge adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv sinu sina pron sg.gen. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom. eesti lehab minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈lle üle adp eesti sinu sina pron sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti katze katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk Pim̃edus pimedus s sg.nom. eesti kattab katma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni katma afadv+v kinni kinni afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Mȧȧ maa s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Hudduße udune adj sg.gen. eesti ?udu see rachwa rahvas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Waidt vaid adv eesti v̈lle üle adp eesti sinu sina pron sg.gen. eesti lehab minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Issandt issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.nom. eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinu sina pron sg.gen. eesti pæl peal adp eesti . kirjavahemärk
Luc viide : kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk Ein saksa Liecht saksa zu saksa erleuchten saksa der saksa Heÿden saksa . kirjavahemärk
\Luc/ viide \:/ kirjavahemärk \2/ viide \./ kirjavahemärk \Et/ et konj eesti \Iumal/ jumal s sg.nom. eesti \selle/ see pron sg.all. eesti \Iuda/ Juuda s_nimi sg.gen. eesti \Rachwalle/ rahvas s sg.all. eesti \oma/ oma pron sg.gen. eesti \Sana/ sõna s sg.nom.gen.part. eesti \on/ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \lascknut/ laskma v nud. eesti \kuluta/ kuulutama v inf. eesti \,/ kirjavahemärk \waidt/ vaid konj eesti \se/ see pron sg.nom.gen. eesti \wasta/ vastu adp eesti \ollime/ olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti \meÿe/ meie pron pl.nom. eesti \Pagkanat/ pagan s pl.nom. eesti \ilma/ ilma adp eesti \Iumala/ jumal s sg.gen. eesti \Sanata/ sõna s sg.ab. eesti \./ kirjavahemärk
\Waidt/ vaid konj eesti \nüit/ nüüd adv eesti \on/ olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti \Iumala/ jumal s sg.gen. eesti \Poick/ poeg s sg.nom. eesti \kaas/ ka modadv eesti \meÿe/ meie pron pl.gen. eesti \Pagkanade/ pagan s pl.gen. eesti \Küinlax/ küünal s sg.tr. eesti \antuth/ andma v tud. eesti \,/ kirjavahemärk \kæ/ kes pron sg.nom. eesti \meile/ meie pron pl.all. eesti \oma/ oma pron sg.gen. eesti \Sana/ sõna s sg.gen. eesti \kaas/ kaas -ga adp eesti \walgkustab/ valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti \./ kirjavahemärk
\Es/ viide \:/ kirjavahemärk \42/ viide \./ kirjavahemärk \Ich/ saksa \habe/ saksa \dich/ saksa \gegeben/ saksa \zum/ saksa \Liecht/ saksa \der/ saksa \Heÿden/ saksa \./ kirjavahemärk
Sÿß siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti Chr2 Kristus s_nimi lüh. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kæ kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti oma oma pron sg.gen. eesti Sana sõna s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tundtmeße tundmine s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti walgkustab valgustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk meit meie pron pl.part. eesti kaas ka modadv eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meit meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti roimu rõõm s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti wÿb viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kuß kus proadv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Pallest pale s sg.el. eesti ninck ning konj eesti Palgke pale s sg.ill. eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom.gen.part. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti Suggust sugu s sg.el. eesti , kirjavahemärk v̈x üks pron sg.nom. eesti wöiras võõras adj sg.nom. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti saÿ saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wöirax võõras adj sg.tr. eesti sanut saama v nud. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ilma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti Bethlehemi Bethlehem s_nimi sg.gen. eesti Linnas linn s sg.in. eesti ilmalle ilm maailm s sg.all. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ilmale tulema n+v , kirjavahemärk kum̃ast kumb mis pron sg.el. eesti se see pron sg.nom. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Micha Miika s_nimi sg.nom. eesti kauwa kaua adv eesti enne enne adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kulutanut kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk Mich viide : kirjavahemärk 5 viide